योहान 10

10 ¹ “मी तुम्हांला खरे खरे सांगतो: जो कोणी मेंढवाड्यात दाराने प्रवेश करत नाही, तर दुसऱ्या वाटेने चढून आत येतो, तो चोर व लुटारू आहे. ² पण जो दाराने आत येतो तोच मेंढरांचा मेंढपाळ आहे. ³ त्याच्यासाठी द्वारपाल दार उघडतो, आणि मेंढरे त्याचा आवाज ऐकतात. तो आपल्या स्वतःच्या मेंढरांना नावाने हाक मारतो आणि त्यांना बाहेर नेतो. ⁴ आपली सगळी मेंढरे बाहेर आणल्यावर तो त्यांच्यापुढे चालतो, आणि मेंढरे त्याच्यामागे जातात, कारण ती त्याचा आवाज ओळखतात. ⁵ परक्याच्या मागे ती कधीच जाणार नाहीत — उलट त्याच्यापासून पळून जातील, कारण परक्यांचा आवाज ती ओळखत नाहीत.”

⁶ येशूने त्यांना हा दाखला सांगितला, पण त्याला काय म्हणायचे आहे हे त्यांना समजले नाही.

⁷ म्हणून येशू पुन्हा म्हणाला, “मी तुम्हांला खरे खरे सांगतो, मेंढरांचे दार मीच आहे. ⁸ माझ्यापूर्वी जे कोणी आले ते सर्व चोर व लुटारू आहेत, पण मेंढरांनी त्यांचे ऐकले नाही. ⁹ दार मीच आहे; जो कोणी माझ्याद्वारे आत येईल त्याचे तारण होईल, तो आत-बाहेर येईल-जाईल आणि त्याला कुरण मिळेल. ¹⁰ चोर केवळ चोरी करायला, ठार मारायला आणि नाश करायला येतो. मी तर आलो आहे यासाठी की त्यांना जीवन मिळावे, आणि ते विपुलतेने मिळावे.

¹¹ “मी उत्तम मेंढपाळ आहे. उत्तम मेंढपाळ मेंढरांसाठी आपला जीव देतो. ^a a v11 आपल्या पित्याने इस्राएलावर धारण केलेली मेंढपाळाची पदवी येशू स्वतःची करून घेतो — तो असा मेंढपाळ जो कोणताही रोजंदार करणार नाही ते करतो: मेंढरांसाठी आपला जीव देतो. ¹² रोजंदार, जो मेंढपाळ नाही व ज्याची स्वतःची मेंढरे नाहीत, तो लांडगा येताना पाहून मेंढरे सोडून पळतो — मग लांडगा त्यांना धरतो व पांगवून टाकतो. ¹³ तो पळतो, कारण तो रोजंदार आहे आणि मेंढरांची त्याला काळजी नाही. ¹⁴ “मी उत्तम मेंढपाळ आहे. मी माझ्या स्वतःच्यांना ओळखतो आणि माझी स्वतःची मेंढरे मला ओळखतात, ¹⁵ जसा पिता मला ओळखतो आणि मी पित्याला ओळखतो, तसाच; आणि मी मेंढरांसाठी आपला जीव देतो. ¹⁶ या मेंढवाड्यातली नाहीत अशी माझी दुसरीही मेंढरे आहेत; त्यांनाही मला आणलेच पाहिजे, आणि ती माझा आवाज ऐकतील. मग एक कळप, एक मेंढपाळ असे होईल. ¹⁷ यासाठीच पिता माझ्यावर प्रीती करतो: मी आपला जीव देतो, तो पुन्हा घ्यायलाच. ¹⁸ तो कोणी माझ्यापासून घेत नाही, तर मी स्वतःहून तो देतो. तो देण्याचा मला अधिकार आहे, आणि तो पुन्हा घेण्याचाही मला अधिकार आहे. ही आज्ञा मला माझ्या पित्याकडून मिळाली आहे.”

¹⁹ या शब्दांमुळे यहूद्यांमध्ये पुन्हा एकदा फूट पडली. ²⁰ त्यांच्यांतले पुष्कळ जण म्हणाले, “त्याला भूत लागले आहे व तो वेडा झाला आहे. त्याचे कशाला ऐकता?” ²¹ पण दुसरे म्हणाले, “हे शब्द भूतग्रस्त माणसाचे नाहीत. भूत का आंधळ्यांचे डोळे उघडू शकते?”

मंदिर-समर्पणाचा सण

²² मग यरुशलेमेत मंदिर-समर्पणाचा सण आला. तेव्हा हिवाळा होता, ^b b v22 मंदिर-समर्पणाचा सण (हनुक्का) मंदिराच्या पुनःसमर्पणाचा उत्सव होता; तो हिवाळ्यात येतो आणि मोशेच्या नियमशास्त्रात आज्ञापिलेल्या सणांपैकी नाही. ²³ आणि येशू मंदिरात, शलमोनाच्या ओवरीत फिरत होता. ²⁴ यहूद्यांनी त्याला घेरले आणि म्हणाले, “तू आम्हांला किती वेळ संभ्रमात ठेवणार? तू ख्रिस्त असलास तर स्पष्ट सांग.”

²⁵ येशूने उत्तर दिले, “मी तुम्हांला सांगितले, पण तुम्ही विश्वास ठेवत नाही. जी कामे मी माझ्या पित्याच्या नावाने करतो तीच माझ्याविषयी साक्ष देतात, ²⁶ पण तुम्ही विश्वास ठेवत नाही, कारण तुम्ही माझी मेंढरे नाही. ²⁷ माझी मेंढरे माझा आवाज ऐकतात; मी त्यांना ओळखतो, आणि ती माझ्यामागे येतात. ²⁸ मी त्यांना सार्वकालिक जीवन देतो, आणि त्यांचा कधीही नाश होणार नाही, आणि कोणीही त्यांना माझ्या हातातून हिसकावून घेणार नाही. ²⁹ माझा पिता, ज्याने त्यांना मला दिले, तो सर्वांहून थोर आहे; कोणीही त्यांना पित्याच्या हातातून हिसकावून घेऊ शकत नाही. ³⁰ मी आणि पिता एक आहोत.” ^c c v30 येशू आपल्या पित्याशी एकत्वाचा दावा करतो — भिन्न व्यक्ती, तरी एकाच अस्तित्वाच्या भागीदार. लोक हे ईशनिंदा समजतात आणि दगड उचलायला धावतात (वचन ३३).

³¹ यहूद्यांनी त्याला दगडमार करायला पुन्हा दगड उचलले.

³² येशूने उत्तर दिले, “मी तुम्हांला पित्याकडून पुष्कळ चांगली कामे दाखवली आहेत. त्यांपैकी कोणत्या कामासाठी तुम्ही मला दगडमार करणार?”

³³ ते म्हणाले, “चांगल्या कामासाठी आम्ही तुला दगडमार करत नाही, तर ईशनिंदेसाठी करतो, कारण तू केवळ माणूस असून स्वतःला देव म्हणवतोस.”

³⁴ येशूने त्यांना उत्तर दिले, “तुमच्या नियमशास्त्रात असे लिहिलेले नाही का: ‘मी म्हटले, तुम्ही देव आहात’? ^d d v34 येशू स्तोत्र ८२ चा दाखला देतो, जिथे इस्राएलाच्या न्यायाधीशांना ‘देव’ म्हटले आहे, कारण देवाचे वचन त्यांच्याकडे आले होते — अनेक देव अस्तित्वात आहेत असा हा दावा नाही, तर त्यांच्याच शास्त्रावरून केलेला युक्तिवाद आहे. ³⁵ ज्यांच्याकडे माझ्या पित्याचे वचन आले त्यांना जर त्याने ‘देव’ म्हटले — आणि शास्त्रलेख मोडता येत नाही — ³⁶ तर ज्याला पित्याने पवित्र केले व जगात पाठवले, त्याच्याविषयी काय? ‘मी आमच्या पित्याचा पुत्र आहे’ असे म्हटल्याबद्दल तुम्ही मजवर ईशनिंदेचा आरोप का ठेवता? ³⁷ मी माझ्या पित्याची कामे करत नसेन, तर माझ्यावर विश्वास ठेवू नका. ³⁸ पण मी ती करत असेन, तर माझ्यावर विश्वास ठेवला नाहीत तरी त्या कामांवर विश्वास ठेवा, म्हणजे पिता माझ्यामध्ये व मी पित्यामध्ये आहे हे तुम्हांला कळेल व कळत राहील.”

³⁹ त्यांनी त्याला पुन्हा धरण्याचा प्रयत्न केला, पण तो त्यांच्या हातून निसटला.

⁴⁰ मग येशू यार्देनेच्या पलीकडे, जिथे योहान प्रथम बाप्तिस्मा देत होता त्या ठिकाणी परत गेला आणि तेथेच राहिला. ⁴¹ पुष्कळ लोक त्याच्याकडे आले आणि म्हणाले, “योहानाने कोणतेही चिन्ह केले नाही, पण योहानाने या माणसाविषयी जे काही सांगितले ते सर्व खरे होते.” ⁴² आणि त्या ठिकाणी पुष्कळांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला.