যোহন 10

10 ¹ সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি: যে কেউ দরজা দিয়ে মেষখোঁয়াড়ে প্রবেশ না করে অন্য পথে ভিতরে ওঠে, সে চোর ও দস্যু। ² কিন্তু যে দরজা দিয়ে প্রবেশ করে, সে-ই মেষদের পালক। ³ দ্বাররক্ষক তার জন্য দরজা খুলে দেয়, আর মেষেরা তার কণ্ঠস্বর শোনে। সে তার নিজের মেষদের নাম ধরে ডাকে এবং তাদের বাইরে নিয়ে যায়। ⁴ নিজের সব মেষকে বের করে আনার পর সে তাদের আগে আগে চলে, আর মেষেরা তার পিছনে পিছনে যায়, কারণ তারা তার কণ্ঠস্বর চেনে। ⁵ তারা কখনোই অচেনা কারও পিছনে যাবে না—বরং তার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে, কারণ তারা অচেনাদের কণ্ঠস্বর চেনে না।"

⁶ যীশু তাদের এই রূপক কথা বললেন, কিন্তু তিনি কী বোঝাতে চাইলেন তা তারা বুঝতে পারল না।

⁷ তাই যীশু আবার বললেন, "সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি, আমিই মেষদের দরজা। ⁸ আমার আগে যারা এসেছিল, তারা সকলে চোর ও দস্যু, কিন্তু মেষেরা তাদের কথা শোনেনি। ⁹ আমিই দরজা; আমার মধ্য দিয়ে যে কেউ প্রবেশ করবে, সে পরিত্রাণ পাবে, ভিতরে-বাইরে যাতায়াত করবে এবং চারণভূমি খুঁজে পাবে। ¹⁰ চোর কেবল চুরি, হত্যা ও ধ্বংস করতেই আসে। আমি এসেছি যেন তারা জীবন পায়, আর পরিপূর্ণভাবে উপচে পড়া জীবন পায়।

¹¹ "আমিই উত্তম পালক। উত্তম পালক মেষদের জন্য নিজের প্রাণ দেন। ^a a v11 আমাদের পিতা ইস্রায়েলের উপর যে পালকের পদবি ধারণ করেছিলেন, যীশু তা নিজের করে নেন—সেই পালক, যিনি এমন কাজ করেন যা কোনো বেতনভুক্ত মজুর করবে না: মেষদের জন্য নিজের প্রাণ দেওয়া। ¹² বেতনভুক্ত মজুর, যে পালক নয়, মেষগুলো তার নিজের নয়। নেকড়েকে আসতে দেখে সে মেষদের ফেলে পালায়—আর নেকড়ে তাদের ছোঁ মেরে ধরে ও ছিন্নভিন্ন করে দেয়। ¹³ সেই লোকটি পালিয়ে যায়, কারণ সে বেতনভুক্ত মজুর এবং মেষদের জন্য তার কোনো চিন্তা নেই। ¹⁴ "আমিই উত্তম পালক। আমি আমার নিজের মেষদের চিনি এবং আমার নিজের মেষেরা আমাকে চেনে, ¹⁵ যেমন পিতা আমাকে জানেন এবং আমি পিতাকে জানি, আর আমি মেষদের জন্য নিজের প্রাণ দিই। ¹⁶ এই খোঁয়াড়ের নয়, এমন আরও মেষ আমার আছে; তাদেরও আমাকে নিয়ে আসতে হবে, আর তারা আমার কণ্ঠস্বর শুনবে। তারা এক পাল হবে, এক পালক থাকবে। ¹⁷ এই কারণেই পিতা আমাকে প্রেম করেন: আমি নিজের প্রাণ দিই কেবল যেন তা আবার ফিরে নিতে পারি। ¹⁸ কেউ আমার কাছ থেকে তা কেড়ে নেয় না, বরং আমি নিজেই তা দিই। তা দেওয়ার অধিকার আমার আছে, আবার তা ফিরে নেওয়ার অধিকারও আমার আছে। এই আদেশ আমি আমার পিতার কাছ থেকে পেয়েছি।"

¹⁹ এই কথাগুলোর জন্য ইহুদীদের মধ্যে আবার বিভেদ দেখা দিল। ²⁰ তাদের মধ্যে অনেকে বলল, "সে ভূতগ্রস্ত ও বাতুল। কেন তার কথা শুনছ?" ²¹ কিন্তু অন্যেরা বলল, "এগুলো তো ভূতগ্রস্ত মানুষের কথা নয়। ভূত কি অন্ধের চোখ খুলে দিতে পারে?"

উৎসর্গের উৎসব

²² এরপর যিরূশালেমে উৎসর্গের উৎসব এল। তখন শীতকাল, ^b b v22 উৎসর্গের উৎসব (হানুক্কা) মন্দিরের পুনঃপ্রতিষ্ঠা উদ্‌যাপন করত; এটি শীতকালে পড়ে এবং মোশির ব্যবস্থায় আদিষ্ট উৎসবগুলোর মধ্যে গণ্য নয়। ²³ আর যীশু মন্দিরে, শলোমনের বারান্দায় হেঁটে বেড়াচ্ছিলেন। ²⁴ ইহুদীরা তাঁকে ঘিরে ধরে বলল, "তুমি আর কতকাল আমাদের দ্বিধায় ঝুলিয়ে রাখবে? তুমি যদি খ্রীষ্ট হও, তবে স্পষ্ট করে আমাদের বল।"

²⁵ যীশু উত্তর দিলেন, "আমি তোমাদের বলেছি, কিন্তু তোমরা বিশ্বাস কর না। আমি আমার পিতার নামে যে সব কাজ করি, সেগুলোই আমার সম্বন্ধে সাক্ষ্য দেয়," ²⁶ কিন্তু তোমরা বিশ্বাস কর না, কারণ তোমরা আমার মেষ নও। ²⁷ আমার মেষেরা আমার কণ্ঠস্বর শোনে; আমি তাদের চিনি, আর তারা আমার পিছনে পিছনে চলে। ²⁸ আমি তাদের অনন্ত জীবন দিই, আর তারা কখনোই বিনষ্ট হবে না, এবং কেউ আমার হাত থেকে তাদের ছিনিয়ে নিতে পারবে না। ²⁹ আমার পিতা, যিনি তাদের আমাকে দিয়েছেন, সকলের চেয়ে মহান; কেউ পিতার হাত থেকে তাদের ছিনিয়ে নিতে পারে না। ³⁰ আমি ও পিতা এক।" ^c c v30 যীশু তাঁর পিতার সঙ্গে একত্বের দাবি করেন—স্বতন্ত্র ব্যক্তি, তবু এক সত্তার অংশীদার। জনতা এটিকে ঈশ্বরনিন্দা বলে শোনে এবং পাথর তুলে নেয় (৩৩ পদ)।

³¹ ইহুদীরা তাঁকে পাথর ছুড়ে মারার জন্য আবার পাথর তুলে নিল।

³² যীশু উত্তর দিলেন, "আমি পিতার কাছ থেকে তোমাদের অনেক উত্তম কাজ দেখিয়েছি। এর মধ্যে কোন কাজের জন্য তোমরা আমাকে পাথর ছুড়ে মারতে চাও?"

³³ তারা বলল, "আমরা কোনো উত্তম কাজের জন্য তোমাকে পাথর ছুড়ে মারছি না, বরং ঈশ্বরনিন্দার জন্য, কারণ তুমি একজন সামান্য মানুষ হয়ে নিজেকে ঈশ্বর বলে দাবি করছ।"

³⁴ যীশু তাদের উত্তর দিলেন, "তোমাদের ব্যবস্থায় কি লেখা নেই: 'আমি বলেছি, তোমরা দেবতা'? ^d d v34 যীশু গীতসংহিতা ৮২ উদ্ধৃত করেন, যেখানে ইস্রায়েলের বিচারকদের "দেবতা" বলা হয়েছে, কারণ ঈশ্বরের বাক্য তাদের কাছে এসেছিল—এটি বহু দেবতার অস্তিত্বের দাবি নয়, বরং তাদেরই শাস্ত্র থেকে একটি যুক্তি। ³⁵ যদি তিনি তাদের 'দেবতা' বলে থাকেন, যাদের কাছে আমার পিতার বাক্য এসেছিল—আর শাস্ত্র তো ভাঙা যায় না— ³⁶ তবে পিতা যাঁকে পৃথক করেছেন ও জগতে পাঠিয়েছেন, তাঁর বেলায় কী? আমি 'আমি আমাদের পিতার পুত্র' বলেছি বলে কেন আমাকে ঈশ্বরনিন্দার দোষ দিচ্ছ? ³⁷ আমি যদি আমার পিতার কাজ না করি, তবে আমাকে বিশ্বাস করো না। ³⁸ কিন্তু আমি যদি তা করি, তবে আমাকে বিশ্বাস না করলেও, সেই কাজগুলোকে বিশ্বাস কর, যেন তোমরা জানতে পার ও জেনে থাকতে পার যে পিতা আমার মধ্যে আছেন, আর আমি পিতার মধ্যে আছি।

³⁹ তারা আবার তাঁকে ধরতে চেষ্টা করল, কিন্তু তিনি তাদের হাত এড়িয়ে বেরিয়ে গেলেন।

⁴⁰ তারপর যীশু আবার যর্দনের ওপারে সেই স্থানে ফিরে গেলেন, যেখানে যোহন প্রথমে বাপ্তিস্ম দিচ্ছিলেন, এবং সেখানে থাকলেন। ⁴¹ অনেকে তাঁর কাছে এসে বলল, "যোহন কোনো চিহ্ন-কাজ করেননি, কিন্তু এই ব্যক্তির সম্বন্ধে যোহন যা যা বলেছিলেন, তা সবই সত্য।" ⁴² আর সেই স্থানে অনেকে তাঁতে বিশ্বাস করল।