যোহন 9

Chapter 9.

9 ¹ যীশু যখন পথ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি এমন একজন লোককে দেখলেন, যে জন্ম থেকেই অন্ধ ছিল। ² তাঁর শিষ্যেরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "রব্বি, কে পাপ করেছিল, এই লোকটি না তার বাবা-মা, যে সে অন্ধ হয়ে জন্মেছে?"

³ যীশু উত্তর দিলেন, "এই লোকটিও পাপ করেনি, তার বাবা-মাও করেনি, কিন্তু এমনটি হয়েছে যেন আমাদের পিতার কাজ তার মধ্যে প্রকাশ পায়।" ^a a v3 যীশু এই লোকটির অন্ধত্বকে পাপের শাস্তি হিসেবে দেখতে অস্বীকার করেন। বরং তিনি আমাদের পিতার দিকে ইঙ্গিত করেন, যাঁর মুক্তিদায়ী কাজ ঠিক সেই স্থানেই প্রকাশিত হবে যেখানে জগৎ কেবল ব্যর্থতা দেখেছিল। ⁴ "যতক্ষণ দিন আছে, ততক্ষণ যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁর কাজ আমাদের করতে হবে; রাত আসছে, তখন কেউ কাজ করতে পারবে না।" ⁵ "যতক্ষণ আমি জগতে আছি, ততক্ষণ আমিই জগতের আলো।"

⁶ এই কথা বলে তিনি মাটিতে থুতু ফেললেন, সেই থুতু দিয়ে কাদা তৈরি করলেন এবং লোকটির চোখে তা লেপে দিলেন।

⁷ তিনি তাকে বললেন, 'যাও, শীলোহ কুণ্ডে গিয়ে ধুয়ে ফেলো' (যার অর্থ প্রেরিত)। তখন লোকটি গিয়ে ধুলো এবং দৃষ্টি পেয়ে ফিরে এলো।

⁸ প্রতিবেশীরা এবং যারা আগে তাকে ভিক্ষা করতে দেখেছিল তারা বলল, "এই কি সেই লোক নয়, যে বসে বসে ভিক্ষা করত?" ⁹ কেউ কেউ বলল, "এই তো সে।" আবার কেউ বলল, "না, ও শুধু তার মতো দেখতে।" সে বলতেই থাকল, "আমিই সেই লোক।"

¹⁰ তখন তারা তাকে জিজ্ঞাসা করল, "তবে তোমার চোখ কীভাবে খুলে গেল?"

¹¹ সে উত্তর দিল, "যীশু নামে সেই লোকটি কাদা তৈরি করে আমার চোখে লেপে দিলেন এবং আমাকে বললেন, 'শীলোহে গিয়ে ধুয়ে ফেলো।' তাই আমি গিয়ে ধুলাম এবং দেখতে পেলাম।"

¹² তারা তাকে বলল, "তিনি কোথায়?" সে বলল, "আমি জানি না।"

¹³ যে লোকটি অন্ধ ছিল তাকে তারা ফরীশীদের কাছে নিয়ে গেল। ¹⁴ যেদিন যীশু কাদা তৈরি করেছিলেন এবং তার চোখ খুলে দিয়েছিলেন, সেদিন ছিল বিশ্রামবার। ¹⁵ তাই ফরীশীরাও তাকে আবার জিজ্ঞাসা করল, সে কীভাবে দৃষ্টি পেল। সে তাদের বলল, "তিনি আমার চোখে কাদা লাগিয়ে দিলেন, আর আমি ধুলাম, আর এখন আমি দেখতে পাচ্ছি।"

¹⁶ কেউ কেউ ফরীশী বলল, "এই লোকটি ঈশ্বরের কাছ থেকে আসেনি—সে বিশ্রামবার পালন করে না।" অন্যরা বলল, "একজন পাপী মানুষ কীভাবে এমন চিহ্নকাজ করতে পারে?" এভাবে তাদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল।

¹⁷ তারা আবার সেই অন্ধ লোকটিকে জিজ্ঞাসা করল, "তিনি তো তোমার চোখ খুলে দিয়েছেন, তাঁর সম্বন্ধে তুমি কী বলো?" সে বলল, "তিনি একজন ভাববাদী।"

¹⁸ যিহুদীরা বিশ্বাস করল না যে সে অন্ধ ছিল আর দৃষ্টি পেয়েছে, যতক্ষণ না তারা সেই লোকটির বাবা-মাকে ডেকে পাঠাল, যে দৃষ্টি পেয়েছিল। ¹⁹ তারা তাদের জিজ্ঞাসা করল, "এই কি তোমাদের সেই ছেলে, যার সম্বন্ধে তোমরা বলো যে সে অন্ধ হয়ে জন্মেছিল? তবে সে এখন কীভাবে দেখতে পাচ্ছে?"

²⁰ তার বাবা-মা উত্তর দিল, "আমরা জানি যে এ আমাদের ছেলে এবং সে অন্ধ হয়ে জন্মেছিল।" ²¹ কিন্তু সে এখন কীভাবে দেখতে পাচ্ছে, তা আমরা জানি না; আর কে তার চোখ খুলে দিয়েছে, তাও আমরা জানি না। তাকেই জিজ্ঞাসা করুন—সে তো সাবালক; সে নিজের কথা নিজেই বলবে। ²² তার বাবা-মা যিহুদীদের ভয়ে এই কথা বলল, কারণ যিহুদীরা আগেই একমত হয়েছিল যে, কেউ যদি যীশুকে খ্রীষ্ট বলে স্বীকার করে, তবে তাকে সমাজগৃহ থেকে বহিষ্কার করা হবে। ^b b v22 সমাজগৃহ থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার অর্থ ছিল যিহুদী সমাজ থেকে সম্পূর্ণ সামাজিক ও ধর্মীয় বিচ্ছিন্নতা। ²³ এই কারণেই তার বাবা-মা বলল, "সে সাবালক; তাকেই জিজ্ঞাসা করুন।"

²⁴ তখন তারা সেই একদা-অন্ধ লোকটিকে আবার ডেকে বলল, "ঈশ্বরকে গৌরব দাও। আমরা জানি এই লোকটি একজন পাপী।"

²⁵ সে উত্তর দিল, "তিনি পাপী কি না, তা আমি জানি না। আমি একটি বিষয় জানি: আমি অন্ধ ছিলাম, এখন দেখতে পাচ্ছি।"

²⁶ তারা তাকে বলল, "তিনি তোমার প্রতি কী করলেন? কীভাবে তোমার চোখ খুলে দিলেন?"

²⁷ সে তাদের উত্তর দিল, "আমি তো আপনাদের আগেই বলেছি, আর আপনারা শোনেননি। আবার কেন শুনতে চান? আপনারাও কি তাঁর শিষ্য হতে চান?"

²⁸ তারা তাকে গালমন্দ করে বলল, "তুমিই তার শিষ্য, কিন্তু আমরা মোশির শিষ্য।" ²⁹ আমরা জানি ঈশ্বর মোশির সঙ্গে কথা বলেছিলেন, কিন্তু এই লোকটি কোথা থেকে এসেছে, তা আমরা জানি না।

³⁰ লোকটি তাদের উত্তর দিল, "এটাই তো আশ্চর্যের বিষয়: তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা আপনারা জানেন না, অথচ তিনি আমার চোখ খুলে দিয়েছেন।" ³¹ আমরা জানি ঈশ্বর পাপীদের কথা শোনেন না, কিন্তু কেউ যদি ঈশ্বরকে ভক্তি করে ও তাঁর ইচ্ছা পালন করে, তবে ঈশ্বর তার কথা শোনেন। ³² জন্ম থেকে অন্ধ কোনো ব্যক্তির চোখ কেউ খুলে দিয়েছে, এমন কথা কখনও শোনা যায়নি। ³³ "এই লোকটি যদি ঈশ্বরের কাছ থেকে না আসতেন, তবে তিনি কিছুই করতে পারতেন না।"

³⁴ তারা তাকে উত্তর দিল, "তুমি সম্পূর্ণ পাপে জন্মেছ, তবু আমাদের শিক্ষা দিচ্ছ?" আর তারা তাকে বের করে দিল।

তুমি কি বিশ্বাস করো?

³⁵ যীশু শুনলেন যে তারা তাকে বের করে দিয়েছে, আর তাকে খুঁজে পেয়ে বললেন, "তুমি কি মনুষ্যপুত্রে বিশ্বাস করো?"

³⁶ সে উত্তর দিল, "তিনি কে, মহাশয়, যেন আমি তাঁতে বিশ্বাস করতে পারি?"

³⁷ যীশু তাকে বললেন, "তুমি তাঁকে দেখেছ, আর যিনি তোমার সঙ্গে কথা বলছেন, তিনিই সেই।"

³⁸ সে বলল, "প্রভু, আমি বিশ্বাস করি," আর সে তাঁর আরাধনা করল।

³⁹ যীশু বললেন, "আমি বিচারের জন্য এই জগতে এসেছি, যেন যারা দেখতে পায় না তারা দেখতে পায়, আর যারা দেখতে পায় তারা অন্ধ হয়ে যায়।"

⁴⁰ তাঁর সঙ্গে থাকা কয়েকজন ফরীশী এই কথা শুনে বলল, "আমরাও কি অন্ধ নাকি?"

⁴¹ যীশু তাদের বললেন, "তোমরা যদি অন্ধ হতে, তবে তোমাদের পাপ থাকত না; কিন্তু তোমরা যেহেতু বলো, 'আমরা দেখতে পাই,' তাই তোমাদের পাপ রয়ে গেছে।"