ਯੂਹੰਨਾ 9

Chapter 9.

9 ¹ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ। ² ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਰੱਬੀ, ਕਿਸ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ, ਕਿ ਇਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਜੰਮਿਆ?”

³ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਨਾ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਇਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕੰਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ।” ^a a v3 ਯਿਸੂ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਨੂੰ ਪਾਪ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦਾ ਕੰਮ ਠੀਕ ਉਸੇ ਥਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਕਾਮੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ। ⁴ “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦਿਨ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ; ਰਾਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।” ⁵ “ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹਾਂ।”

⁶ ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਥੁੱਕਿਆ, ਥੁੱਕ ਨਾਲ ਗਾਰਾ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਗਾਰਾ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾ ਦਿੱਤਾ।

⁷ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਜਾਹ, ਸਿਲੋਆਮ ਦੇ ਤਲਾਬ ਵਿੱਚ ਧੋ ਲੈ’ (ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇਆ)। ਸੋ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗਿਆ, ਧੋਤਾ, ਅਤੇ ਦੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਮੁੜ ਆਇਆ।

⁸ ਉਸ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਭੀਖ ਮੰਗਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਬੈਠ ਕੇ ਭੀਖ ਮੰਗਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ?” ⁹ ਕਈਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।” ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।” ਉਹ ਆਖਦਾ ਰਿਹਾ, “ਮੈਂ ਉਹੀ ਹਾਂ।”

¹⁰ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਫੇਰ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ?”

¹¹ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਯਿਸੂ ਨਾਮ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਗਾਰਾ ਬਣਾਇਆ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਸਿਲੋਆਮ ਨੂੰ ਜਾਹ ਅਤੇ ਧੋ ਲੈ।’ ਸੋ ਮੈਂ ਗਿਆ, ਧੋਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।”

¹² ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।”

¹³ ਉਹ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਜੋ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ, ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਕੋਲ ਲੈ ਗਏ। ¹⁴ ਹੁਣ ਜਿਸ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਨੇ ਗਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਉਹ ਸਬਤ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ। ¹⁵ ਸੋ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਫੇਰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਗਾਰਾ ਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਧੋਤਾ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।”

¹⁶ ਕਈ ਫ਼ਰੀਸੀ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ—ਇਹ ਸਬਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।” ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਾਪੀ ਮਨੁੱਖ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?” ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪੈ ਗਈ।

¹⁷ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੇਰ ਅੰਨ੍ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਆਖਦਾ ਹੈਂ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ?” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਉਹ ਇੱਕ ਨਬੀ ਹੈ।”

¹⁸ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਮਿਲੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸੱਦਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਮਿਲੀ ਸੀ। ¹⁹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਜੰਮਿਆ ਸੀ? ਫੇਰ ਇਹ ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ?”

²⁰ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਜੰਮਿਆ ਸੀ। ²¹ ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ; ਜਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ—ਇਹ ਬਾਲਗ਼ ਹੈ; ਇਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਆਪ ਬੋਲੇਗਾ।” ²² ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ ਕਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੂਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਮੰਨ ਲਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ^b b v22 ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਦਾ ਅਰਥ ਸੀ ਯਹੂਦੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਬੇਦਖ਼ਲੀ। ²³ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਬਾਲਗ਼ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।”

²⁴ ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ, ਫੇਰ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਦੇ। ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਪਾਪੀ ਹੈ।”

²⁵ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਉਹ ਪਾਪੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ: ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।”

²⁶ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਉਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਉਸ ਨੇ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ?”

²⁷ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੁਣਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੇਰ ਕਿਉਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?”

²⁸ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਕਿਹਾ, ਆਖਦੇ ਹੋਏ, “ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਚੇਲਾ ਹੈਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਚੇਲੇ ਹਾਂ। ²⁹ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ।”

³⁰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ, ਫੇਰ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ। ³¹ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਾਪੀਆਂ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ, ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਦੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ³² ਜਗਤ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਣ। ³³ “ਜੇ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ।”

³⁴ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ, ਫੇਰ ਵੀ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈਂ?” ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

ਕੀ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?

³⁵ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?”

³⁶ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਅਤੇ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਸ੍ਰੀਮਾਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂ?”

³⁷ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”

³⁸ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,” ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਕੀਤੀ।

³⁹ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਨਿਆਂ ਲਈ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਜੋ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਉਹ ਦੇਖਣ, ਅਤੇ ਜੋ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਣ।”

⁴⁰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਕੁਝ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਅਸੀਂ ਵੀ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹਾਂ?”

⁴¹ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਾਪ ਨਾ ਹੁੰਦਾ; ਪਰ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ, ‘ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ,’ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਪ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।”