யோவான் 9

9 ¹ இயேசு கடந்துபோகையில், பிறவியிலேயே குருடனாயிருந்த ஒரு மனிதனைக் கண்டார். ² அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி, "ரபீ, இவன் குருடனாய்ப் பிறந்தது யார் செய்த பாவத்தினால்? இவனா, இவனுடைய பெற்றோரா?" என்று கேட்டார்கள்.

³ அதற்கு இயேசு, "இவன் பாவம் செய்ததும் இல்லை, இவனுடைய பெற்றோர் பாவம் செய்ததும் இல்லை; எங்கள் பிதாவின் கிரியைகள் இவனில் வெளிப்படும்படியாகவே இப்படி நேரிட்டது" என்று பதிலளித்தார். ^a a v3 இயேசு இந்த மனிதனுடைய குருட்டுத்தன்மையைப் பாவத்திற்கான தண்டனையாகக் காண மறுக்கிறார். மாறாக, உலகம் வெறும் தோல்வியை மட்டுமே கண்ட அந்த இடத்திலேயே தமது மீட்பின் கிரியையை வெளிப்படுத்தப்போகிற எங்கள் பிதாவை அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ⁴ "என்னை அனுப்பினவருடைய கிரியைகளைப் பகலாயிருக்கும்போதே நாம் செய்யவேண்டும்; ஒருவரும் கிரியை செய்யக்கூடாத இரவு வருகிறது." ⁵ "நான் உலகத்தில் இருக்கும்வரையில், நான் உலகத்தின் ஒளியாயிருக்கிறேன்." ⁶ இப்படிச் சொல்லி, அவர் தரையிலே துப்பி, உமிழ்நீரினால் சேறுண்டாக்கி, அந்தச் சேற்றை அந்த மனிதனுடைய கண்களில் பூசி, ⁷ "நீ போய், சீலோவாம் என்னும் குளத்திலே கழுவு" என்று அவனிடம் சொன்னார் (சீலோவாம் என்பதற்கு அனுப்பப்பட்டவன் என்று அர்த்தம்). அப்படியே அந்த மனிதன் போய்க் கழுவி, பார்வையடைந்து திரும்பிவந்தான்.

⁸ அப்பொழுது அயலகத்தாரும், முன்னே அவனைப் பிச்சைக்காரனாகக் கண்டிருந்தவர்களும், "உட்கார்ந்து பிச்சை கேட்டுக்கொண்டிருந்தவன் இவன்தானே?" என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள். ⁹ சிலர், "இவன்தான்" என்றார்கள். வேறு சிலர், "இல்லை, இவனைப்போல் இருக்கிறான்" என்றார்கள். அவனோ, "நான்தான் அந்த மனிதன்" என்று உறுதியாகச் சொன்னான்.

¹⁰ அப்பொழுது அவர்கள் அவனை நோக்கி, "அப்படியானால் உன் கண்கள் எப்படித் திறக்கப்பட்டன?" என்று கேட்டார்கள்.

¹¹ அதற்கு அவன், "இயேசு என்னப்பட்ட மனிதன் சேறுண்டாக்கி, என் கண்களில் பூசி, 'நீ சீலோவாமுக்குப் போய்க் கழுவு' என்று எனக்குச் சொன்னார்; அப்படியே நான் போய்க் கழுவி, பார்வையடைந்தேன்" என்று பதிலளித்தான்.

¹² அவர்கள் அவனை நோக்கி, "அவர் எங்கே?" என்றார்கள். அவன், "எனக்குத் தெரியாது" என்றான்.

¹³ முன்னே குருடனாயிருந்த அந்த மனிதனை அவர்கள் பரிசேயரிடத்தில் கொண்டுபோனார்கள். ¹⁴ இயேசு சேறுண்டாக்கி அவனுடைய கண்களைத் திறந்த நாள் ஓய்வுநாளாயிருந்தது. ¹⁵ ஆகையால், அவன் எப்படிப் பார்வையடைந்தான் என்று பரிசேயரும் அவனிடம் மறுபடியும் கேட்டார்கள். அவன் அவர்களை நோக்கி, "அவர் என் கண்களில் சேறு பூசினார், நான் கழுவினேன், இப்போது பார்க்கிறேன்" என்றான்.

¹⁶ அப்பொழுது பரிசேயரில் சிலர், "இந்த மனிதன் ஓய்வுநாளைக் கைக்கொள்ளாதபடியால், இவன் தேவனிடத்திலிருந்து வந்தவனல்ல" என்றார்கள். வேறு சிலர், "பாவியாகிய மனிதன் இப்படிப்பட்ட அடையாளங்களை எப்படிச் செய்யக்கூடும்?" என்றார்கள். இப்படி அவர்களுக்குள்ளே பிரிவினை உண்டாயிற்று.

¹⁷ அவர்கள் மறுபடியும் அந்தக் குருடனை நோக்கி, "அவர் உன் கண்களைத் திறந்தாரே, அவரைக்குறித்து நீ என்ன சொல்லுகிறாய்?" என்றார்கள். அதற்கு அவன், "அவர் ஒரு தீர்க்கதரிசி" என்றான்.

¹⁸ பார்வையடைந்த அந்த மனிதனுடைய பெற்றோரை அழைத்துக் கேட்குமளவும், அவன் குருடனாயிருந்து பார்வையடைந்தான் என்பதை யூதர்கள் விசுவாசிக்கவில்லை. ¹⁹ அவர்கள் அவனுடைய பெற்றோரை நோக்கி, "குருடனாய்ப் பிறந்தான் என்று நீங்கள் சொல்லுகிற உங்கள் மகன் இவன்தானா? அப்படியானால் இவன் இப்போது எப்படிப் பார்க்கிறான்?" என்று கேட்டார்கள்.

²⁰ அவனுடைய பெற்றோர் பதிலாக, "இவன் எங்கள் மகன் என்றும், குருடனாய்ப் பிறந்தான் என்றும் அறிவோம்." ²¹ "ஆனால் இவன் இப்போது எப்படிப் பார்க்கிறான் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது; இவனுடைய கண்களைத் திறந்தது யார் என்பதும் எங்களுக்குத் தெரியாது. இவனையே கேளுங்கள்; இவன் பிராயமுள்ளவன், தன்னைக்குறித்துத் தானே பேசுவான்" என்றார்கள். ²² அவனுடைய பெற்றோர் யூதர்களுக்குப் பயந்திருந்தபடியால் இப்படிச் சொன்னார்கள்; ஏனெனில், இயேசுவைக் கிறிஸ்து என்று ஒருவன் அறிக்கைபண்ணினால், அவனை ஜெப ஆலயத்திலிருந்து விலக்கிவிடவேண்டும் என்று யூதர்கள் ஏற்கெனவே ஒத்துக்கொண்டிருந்தார்கள். ^b b v22 ஜெப ஆலயத்திலிருந்து விலக்கப்படுதல் என்பது யூத சமூகத்திலிருந்து முழுமையான சமூக மற்றும் மத விலக்கத்தைக் குறித்தது. ²³ இதனாலேயே அவனுடைய பெற்றோர், "இவன் பிராயமுள்ளவன், இவனையே கேளுங்கள்" என்று சொன்னார்கள்.

²⁴ ஆகையால், முன்னே குருடனாயிருந்த அந்த மனிதனை அவர்கள் இரண்டாம் முறையும் அழைத்து, "தேவனை மகிமைப்படுத்து; இந்த மனிதன் பாவி என்று நாங்கள் அறிவோம்" என்றார்கள்.

²⁵ அதற்கு அவன், "அவர் பாவியோ அல்லவோ, எனக்குத் தெரியாது; ஒன்று மட்டும் அறிவேன், நான் குருடனாயிருந்தேன், இப்போது பார்க்கிறேன்" என்று பதிலளித்தான்.

²⁶ அவர்கள் மறுபடியும் அவனை நோக்கி, "அவர் உனக்கு என்ன செய்தார்? உன் கண்களை எப்படித் திறந்தார்?" என்றார்கள்.

²⁷ அதற்கு அவன், "ஏற்கெனவே உங்களுக்குச் சொன்னேன், நீங்கள் கேட்கவில்லை; மறுபடியும் ஏன் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்? நீங்களும் அவருடைய சீஷராக விரும்புகிறீர்களா?" என்று அவர்களுக்குப் பதிலளித்தான்.

²⁸ அப்பொழுது அவர்கள் அவனை நிந்தித்து, "நீ அவனுடைய சீஷன்; நாங்களோ மோசேயின் சீஷர்கள்." ²⁹ "தேவன் மோசேயுடன் பேசினார் என்று அறிவோம்; இந்த மனிதனோ, எங்கேயிருந்து வந்தவன் என்று அறியோம்" என்றார்கள்.

³⁰ அதற்கு அந்த மனிதன், "இது ஆச்சரியமான காரியம்; அவர் எங்கேயிருந்து வந்தவரென்று நீங்கள் அறியாதிருந்தும், அவர் என் கண்களைத் திறந்தாரே!" ³¹ "தேவன் பாவிகளுக்குச் செவிகொடுக்கிறதில்லை என்று அறிவோம்; ஒருவன் தேவபக்தனாயிருந்து அவருடைய சித்தத்தின்படி செய்தால், அவனுக்கே செவிகொடுக்கிறார்." ³² "பிறவிக்குருடனுடைய கண்களை ஒருவர் திறந்தார் என்பது உலகம் உண்டானது முதல் ஒருவரும் கேள்விப்பட்டதில்லை." ³³ "இவர் தேவனிடத்திலிருந்து வந்தவரல்லாதிருந்தால், இவரால் ஒன்றும் செய்யக்கூடாதிருக்குமே" என்றான்.

³⁴ அதற்கு அவர்கள், "நீ முழுவதும் பாவத்தில் பிறந்தவன்; நீயா எங்களுக்குப் போதிக்கிறாய்?" என்று சொல்லி, அவனை வெளியே தள்ளிவிட்டார்கள்.

நீ விசுவாசிக்கிறாயா?

³⁵ அவர்கள் அவனை வெளியே தள்ளிவிட்டதை இயேசு கேள்விப்பட்டு, அவனைக் கண்டபோது, "நீ மனுஷகுமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்.

³⁶ அதற்கு அவன், "ஆண்டவரே, நான் அவரிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கும்படி, அவர் யார்?" என்றான்.

³⁷ இயேசு அவனை நோக்கி, "நீ அவரைக் கண்டிருக்கிறாய்; உன்னுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறவர் அவர்தான்" என்றார்.

³⁸ உடனே அவன், "ஆண்டவரே, விசுவாசிக்கிறேன்" என்று சொல்லி, அவரைப் பணிந்துகொண்டான்.

³⁹ அப்பொழுது இயேசு, "பார்க்காதவர்கள் பார்க்கும்படியாகவும், பார்க்கிறவர்கள் குருடராகும்படியாகவும், நியாயத்தீர்ப்புக்கென்று நான் இந்த உலகத்தில் வந்தேன்" என்றார்.

⁴⁰ அவரோடிருந்த பரிசேயரில் சிலர் இவைகளைக் கேட்டு, "நாங்களும் குருடரோ?" என்று அவரிடம் கேட்டார்கள்.

⁴¹ இயேசு அவர்களை நோக்கி, "நீங்கள் குருடராயிருந்தால் உங்களுக்குப் பாவம் இராது; இப்போதோ, 'பார்க்கிறோம்' என்று சொல்லுகிறீர்கள்; ஆகையால் உங்கள் பாவம் நிலைத்திருக்கிறது" என்றார்.