Juan 9

Chapter 9.

9 ¹ Habang naglalakad si Jesus, nakita niya ang isang lalaking bulag mula pa nang isilang. ² Tinanong siya ng kanyang mga alagad, “Rabi, sino ang nagkasala, ang lalaking ito o ang kanyang mga magulang, kung kaya siya ipinanganak na bulag?”

³ “Hindi ang lalaking ito ni ang kanyang mga magulang ang nagkasala,” sagot ni Jesus, “kundi nangyari ito upang mahayag sa kanya ang mga gawa ng ating Ama.” ^a a v3 Tumatanggi si Jesus na ituring na parusa sa kasalanan ang kabulagan ng lalaki. Sa halip, itinuturo niya ang ating Ama, na ipapamalas ang kanyang mapagtubos na gawa sa mismong dako kung saan pagkabigo lamang ang nakita ng mundo. ⁴ “Dapat nating gawin ang mga gawa ng nagsugo sa akin habang araw pa; darating ang gabi, na wala nang makagagawa.” ⁵ “Habang ako ay nasa mundo, ako ang ilaw ng mundo.”

⁶ Nang masabi ito, lumura siya sa lupa, gumawa ng putik mula sa laway, at ipinahid ito sa mga mata ng lalaki.

⁷ Sinabi niya rito, ‘Humayo ka, maghugas sa lawa ng Siloam’ (na ang ibig sabihin ay Isinugo). Kaya't ang lalaki ay humayo, naghugas, at bumalik na nakakakita na.

⁸ Ang mga kapitbahay at ang mga nakakita sa kanya noon na namamalimos ay nagsabi, “Hindi ba ito ang dating nakaupo at namamalimos?” ⁹ May ilang nagsabi, “Siya nga iyon.” Sabi naman ng iba, “Hindi, kamukha lang niya.” Patuloy siyang nagsasabi, “Ako nga iyon.”

¹⁰ Kaya't tinanong nila siya, “Paano nga nabuksan ang iyong mga mata?”

¹¹ Sumagot siya, “Ang lalaking tinatawag na Jesus ay gumawa ng putik, ipinahid ito sa aking mga mata, at sinabi sa akin, ‘Pumunta ka sa Siloam at maghugas.’ Kaya't pumunta ako, naghugas, at nakakita.”

¹² Sinabi nila sa kanya, “Nasaan siya?” Sinabi niya, “Hindi ko alam.”

¹³ Dinala nila sa mga Pariseo ang lalaking dating bulag. ¹⁴ Ngayon, araw ng Sabbath nang gumawa ng putik si Jesus at buksan ang kanyang mga mata. ¹⁵ Kaya't muli rin siyang tinanong ng mga Pariseo kung paano siya nakakita. Sinabi niya sa kanila, “Naglagay siya ng putik sa aking mga mata, at naghugas ako, at nakakakita ako.”

¹⁶ May ilang Pariseong nagsabi, “Ang taong ito ay hindi mula sa Diyos—hindi niya ipinangingilin ang Sabbath.” Sabi naman ng iba, “Paano makagagawa ng gayong mga tanda ang isang taong makasalanan?” Kaya't nagkabaha-bahagi sila.

¹⁷ Muli nilang tinanong ang lalaking bulag, “Ano ang masasabi mo tungkol sa kanya, yamang binuksan niya ang iyong mga mata?” Sinabi niya, “Siya ay isang propeta.”

¹⁸ Hindi naniwala ang mga Judio na siya ay naging bulag at nakakita, hanggang sa ipatawag nila ang mga magulang ng lalaking nakakita na. ¹⁹ Tinanong nila sila, “Ito ba ang inyong anak na sinasabi ninyong ipinanganak na bulag? Paano ngayon siya nakakakita?”

²⁰ Sumagot ang kanyang mga magulang, “Alam naming ito ang aming anak at siya'y ipinanganak na bulag.” ²¹ “Ngunit kung paano siya nakakakita ngayon, hindi namin alam; o kung sino ang bumuksan ng kanyang mga mata, hindi namin alam. Tanungin ninyo siya—may sapat na siyang gulang; siya na mismo ang magsasalita para sa kanyang sarili.” ²² Sinabi ito ng kanyang mga magulang dahil natatakot sila sa mga Judio, sapagkat napagkasunduan na ng mga Judio na sinumang kumilala kay Jesus bilang ang Cristo ay ititiwalag mula sa sinagoga. ^b b v22 Ang matiwalag mula sa sinagoga ay nangangahulugan ng ganap na pagkakabukod sa lipunan at relihiyon mula sa pamayanan ng mga Judio. ²³ Iyon ang dahilan kung bakit sinabi ng kanyang mga magulang, “May sapat na siyang gulang; tanungin ninyo siya.”

²⁴ Kaya't muli nilang tinawag ang lalaking dating bulag at sinabi, “Magbigay ka ng kaluwalhatian sa Diyos. Alam naming makasalanan ang taong ito.”

²⁵ Sumagot siya, “Kung siya ay makasalanan, hindi ko alam. Isang bagay ang alam ko: ako ay bulag, ngayo'y nakakakita na.”

²⁶ Sinabi nila sa kanya, “Ano ang ginawa niya sa iyo? Paano niya binuksan ang iyong mga mata?”

²⁷ Sumagot siya sa kanila, “Sinabi ko na sa inyo, at hindi kayo nakinig. Bakit ninyo gustong marinig itong muli? Nais din ba ninyong maging mga alagad niya?”

²⁸ At siya'y kanilang nilait, na sinasabi, “Ikaw ang alagad niya, ngunit kami ay mga alagad ni Moises.” ²⁹ “Alam naming nagsalita ang Diyos kay Moises, ngunit hindi namin alam kung saan nagmula ang taong ito.”

³⁰ Sumagot sa kanila ang lalaki, “Kagila-gilalas nga ito: hindi ninyo alam kung saan siya nagmula, gayong binuksan niya ang aking mga mata.” ³¹ “Alam nating hindi pinakikinggan ng Diyos ang mga makasalanan, ngunit kung ang sinuman ay may takot sa Diyos at gumagawa ng kanyang kalooban, siya ay pinakikinggan ng Diyos.” ³² “Kailanman ay walang narinig na sinuman na bumuksan ng mga mata ng isang ipinanganak na bulag.” ³³ “Kung ang taong ito ay hindi mula sa Diyos, wala siyang magagawa.”

³⁴ Sumagot sila sa kanya, “Isinilang kang lubusan sa kasalanan, gayon ka pa rin nagtuturo sa amin?” at siya'y kanilang itinaboy palabas.

Naniniwala Ka Ba?

³⁵ Narinig ni Jesus na siya'y kanilang itinaboy palabas, at nang matagpuan siya, ay sinabi, “Naniniwala ka ba sa Anak ng Tao?”

³⁶ Sumagot siya, “At sino po siya, ginoo, upang ako'y maniwala sa kanya?”

³⁷ Sinabi sa kanya ni Jesus, “Nakita mo na siya, at siya ang nakikipag-usap sa iyo.”

³⁸ Sinabi niya, “Panginoon, naniniwala ako,” at siya'y kanyang sinamba.

³⁹ Sinabi ni Jesus, “Naparito ako sa mundong ito para sa paghatol, upang ang mga hindi nakakakita ay makakita, at ang mga nakakakita ay mabulag.”

⁴⁰ Narinig ito ng ilang Pariseong kasama niya at sinabi, “Kami rin ba ay bulag?”

⁴¹ Sinabi sa kanila ni Jesus, “Kung kayo ay bulag, hindi kayo magkakaroon ng kasalanan; ngunit yamang sinasabi ninyong, ‘Nakakakita kami,’ nananatili ang inyong kasalanan.”