Muntu yina Butukaka Mpofo
Ba pakula muntu yina butukaka mpofo poto-poto, yandi sukula, mpe yandi ke tala, samu ti bisalu ya Tata ya beto kumonikina na yandi. Ba yufula yandi mbala zole, kasi yandi ke ndima ve kusoba mambu ya yandi: yandi vwandaka mpofo, ntangu yayi yandi ke tala. Ba kula yandi na sinagoga, Yesu kwendaka sosa yandi, mpe bayina ke banzaka ti bawu ke tala kele mpofo.
9 1Ntangu Yesu vwandaka kuluta, yandi talaka muntu mosi yina butukaka mpofo. 2Bilandi ya yandi yufulaka yandi: «Labi, nani salaka disumu, muntu yayi to bibuti ya yandi, samu ti yandi butukaka mpofo?»
3Yesu vutulaka: «Muntu yayi ve mpe bibuti ya yandi salaka disumu ve, kasi dyambu yayi salamaka samu ti bisalu ya Tata ya beto kumonikina na yandi. a a v3 Yesu ke buya na kutala kimpofo ya muntu yayi bonso ndola ya disumu. Na kisika ya yina, yandi ke songa Tata ya beto, yina bisalu ya yandi ya kugulusa ke monikina na kisika yina bantu ya yinza talaka kaka kubwa. 4Beto fwana kusala bisalu ya yina fidisaka munu ntangu kele mwini; mpimpa ke kwiza, ntangu yina muntu mosi lenda sala ve. 5Ntangu nyonso mu kele na yinza, mu kele nsemo ya yinza.»
6Ntangu yandi tubaka mambu yayi, yandi losaka salisa na ntoto, yandi salaka poto-poto na salisa yina, mpe pakulaka yawu na meso ya muntu yina.
7Yandi zabisaka yandi: «Kwenda, sukula na kizinga ya Silowame» (nkumbu yina zola kutuba «Ba Fidisaka»). Na yina, muntu yina kwendaka, sukulaka, mpe vutukaka yandi ke tala.
8Bayina vwandaka zinga pene-pene na yandi mpe bayina talaka yandi ntete ntangu yandi vwandaka lomba tubaka: «Keti muntu yayi kele ve yina vwandaka vwanda mpe lomba?» 9Bantu ya nkaka tubaka: «Yandi yina.» Bantu ya nkaka tubaka: «Ve, yandi ke fwanana kaka na yandi.» Yandi tatamanaka na kutuba: «Ni munu.»
10Na yina, bawu yufulaka yandi: «Nki mutindu meso ya nge zibukaka?»
11Yandi vutulaka: «Muntu yina bawu ke bokila Yesu salaka poto-poto, pakulaka yawu na meso ya munu, mpe zabisaka munu: “Kwenda na Silowame mpe sukula.” Na yina, mu kwendaka, sukulaka, mpe talaka.»
12Bawu tubaka na yandi: «Wapi yandi?» Yandi tubaka: «Mu zaba ve.»
13Bawu nataka na Ba-Falisye muntu yina vwandaka mpofo. 14Ntangu Yesu salaka poto-poto mpe zibulaka meso ya muntu yina, vwandaka kilumbu ya saba. 15Na yina, Ba-Falisye mpe yufulaka yandi dyaka mutindu yandi kumaka na kutala. Yandi zabisaka bawu: «Yandi tulaka poto-poto na meso ya munu, mu sukulaka, mpe mu ke tala.»
16Ba-Falisye ya nkaka tubaka: «Muntu yayi katukaka na Nzambi ve, samu ti yandi ke zitisaka kilumbu ya saba ve.» Bantu ya nkaka tubaka: «Nki mutindu muntu ya masumu lenda sala bidimbu ya mutindu yayi?» Na yina, bawu kabukaka na kati ya bawu.
17Bawu yufulaka dyaka muntu ya mpofo: «Nge, nge ke tuba nki samu na yandi, samu ti yandi zibulaka meso ya nge?» Yandi tubaka: «Yandi kele mbikudi.»
18Ba-Zwife kwikilaka ve ti yandi vwandaka mpofo mpe kumaka na kutala, tii bawu bokilaka bibuti ya muntu yina kumaka na kutala. 19Bawu yufulaka bawu: «Keti muntu yayi kele mwana ya beno yina beno ke tuba ti yandi butukaka mpofo? Nki mutindu yandi ke tala ntangu yayi?»
20Bibuti ya yandi vutulaka: «Beto zaba ti muntu yayi kele mwana ya beto mpe ti yandi butukaka mpofo. 21Kasi mutindu yandi ke tala ntangu yayi, beto zaba ve; to nani zibulaka meso ya yandi, beto zaba ve. Beno yufula yandi, yandi me yela; yandi ke tuba samu na yandi mosi.» 22Bibuti ya yandi tubaka mambu yayi samu bawu vwandaka na boma ya ba-Zwife, samu ti ba-Zwife wakanaka yimeni ti kana muntu ndima ti Yesu kele Klisto, bawu ke kula yandi na yinzo ya lusambulu ya ba-Zwife. b b v22 Kukula muntu na yinzo ya lusambulu vwandaka kutuba ti bawu ke katula yandi mpenza na kimvuka ya ba-Zwife, na mambu ya luzingu mpe ya lusambulu. 23Ni yawu yina bibuti ya yandi tubaka: «Yandi me yela; beno yufula yandi.»
24Na yina, bawu bokilaka dyaka muntu yina vwandaka mpofo, mpe tubaka: «Pesa Nzambi nkembo. Beto zaba ti muntu yayi kele musumuki.»
25Yandi vutulaka: «Kana yandi kele musumuki, mu zaba ve. Mu zaba kima mosi: Mu vwandaka mpofo, ntangu yayi mu ke tala.»
26Bawu tubaka na yandi: «Yandi salaka nge nki? Nki mutindu yandi zibulaka meso ya nge?»
27Yandi vutulaka bawu: «Mu zabisaka beno yimeni, mpe beno waka ve. Samu na nki beno zola kuwa yawu dyaka? Keti beno mpe zola kukuma bilandi ya yandi?»
28Bawu fingaka yandi, mpe tubaka: «Nge kele kilandi ya yandi, kasi beto kele bilandi ya Moyize. 29Beto zaba ti Nzambi tubaka na Moyize, kasi beto zaba ve kisika muntu yayi katukaka.»
30Muntu yina vutulaka bawu: «Awa dyambu ya kuyituka: beno zaba ve kisika yandi katukaka, kasi yandi zibulaka meso ya munu. 31Beto zaba ti Nzambi ke waka misumuki ve, kasi kana muntu ke zitisa Nzambi mpe ke sala luzolo ya yandi, Nzambi ke waka yandi. 32Katuka mbandukulu ya yinza, muntu mosi waka ntete ve ti muntu me zibula meso ya muntu yina butukaka mpofo. 33Kana muntu yayi katukaka na Nzambi ve, yandi lenda sala ata kima mosi ve.»
34Bawu vutulaka yandi: «Nge butukaka mpenza na kati ya masumu, kasi nge ke longisa beto?» Mpe bawu kulaka yandi na ngaanda.
Keti Nge Ke Kwikila?
35Yesu waka ti bawu kulaka yandi na ngaanda, mpe ntangu yandi kutanaka na yandi, yandi tubaka: «Keti nge ke kwikila na Mwana ya Muntu?»
36Yandi vutulaka: «Mfumu, nani yandi, samu ti mu kwikila na yandi?»
37Yesu tubaka na yandi: «Nge me tala yandi, mpe ni yandi muntu yina ke tuba na nge.»
38Yandi tubaka: «Mfumu, mu ke kwikila,» mpe yandi fukamaka na ntwala ya yandi.
39Yesu tubaka: «Mu kwizaka na yinza yayi samu na kufundisa, samu ti bayina ke tala ve kuma na kutala, mpe bayina ke tala kuma bampofo.»
40Ba-Falisye ya nkaka yina vwandaka ti yandi waka mambu yayi, mpe tubaka: «Keti beto mpe kele bampofo?»
41Yesu zabisaka bawu: «Kana beno vwandaka bampofo, beno zolaka kuvwanda ve na disumu; kasi sambu beno ke tuba ti: “Beto ke mona,” disumu ya beno ke bikana.»