Juan 10

10 ¹ Katotohanang-katotohanang sinasabi ko sa inyo: ang sinumang hindi pumapasok sa kulungan ng mga tupa sa pamamagitan ng pintuan, kundi umaakyat sa ibang daan, ay magnanakaw at tulisan. ² Ngunit ang pumapasok sa pamamagitan ng pintuan ay ang pastol ng mga tupa. ³ Binubuksan siya ng bantay-pinto, at naririnig ng mga tupa ang kanyang tinig. Tinatawag niya ang kanyang sariling mga tupa sa pangalan at inaakay sila palabas. ⁴ Kapag nailabas na niya ang lahat ng sa kanya, nangunguna siya sa kanila, at sumusunod sa kanya ang mga tupa dahil kilala nila ang kanyang tinig. ⁵ Hindi sila kailanman susunod sa isang di-kilalang tao — tatakas sila palayo sa kanya, sapagkat hindi nila kilala ang tinig ng mga di-kilalang tao.”

⁶ Sinabi ni Jesus sa kanila ang talinghagang ito, ngunit hindi nila naunawaan kung ano ang ibig niyang sabihin.

⁷ Kaya muling nagsalita si Jesus, “Katotohanang-katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan para sa mga tupa. ⁸ Ang lahat ng dumating na nauna sa akin ay mga magnanakaw at tulisan, ngunit hindi sila pinakinggan ng mga tupa. ⁹ Ako ang pintuan; ang sinumang pumasok sa pamamagitan ko ay maliligtas, papasok at lalabas, at makakasumpong ng pastulan. ¹⁰ Ang magnanakaw ay dumarating lamang upang magnakaw, pumatay, at magwasak. Ako'y naparito upang sila'y magkaroon ng buhay, at magkaroon nito nang masagana.

¹¹ “Ako ang mabuting pastol. Ibinibigay ng mabuting pastol ang kanyang buhay para sa mga tupa. ^a a v11 Kinuha ni Jesus ang titulong pastol na taglay ng ating Ama sa Israel at ginawa niyang kanya — ang Pastol na gumagawa ng hindi gagawin ng sinumang upahan: ibinibigay ang kanyang buhay para sa mga tupa. ¹² Ang upahan, na hindi pastol, ay hindi nagmamay-ari ng mga tupa. Nang makitang dumarating ang lobo, iniiwan niya ang mga tupa at tumatakas—dinadagit at pinapangalat sila ng lobo. ¹³ Tumatakas ang tao sapagkat siya'y upahan at walang malasakit sa mga tupa. ¹⁴ “Ako ang mabuting pastol. Kilala ko ang mga sa akin at kilala ako ng mga sa akin, ¹⁵ kung paanong kilala ako ng Ama at kilala ko ang Ama, at ibinibigay ko ang aking buhay para sa mga tupa. ¹⁶ May iba pa akong mga tupa na wala sa kulungang ito; kailangan ko rin silang akayin, at maririnig nila ang aking tinig. Magiging isang kawan sila, isang pastol. ¹⁷ Ito ang dahilan kung bakit ako minamahal ng Ama: ibinibigay ko ang aking buhay upang muli itong kunin. ¹⁸ Walang kumukuha nito sa akin, kundi kusa ko itong ibinibigay. May kapangyarihan akong ibigay ito, at kapangyarihang muli itong kunin. Ang utos na ito ay tinanggap ko mula sa aking Ama.”

¹⁹ Muling nagkaroon ng pagkakabaha-bahagi ang mga Judio dahil sa mga salitang ito. ²⁰ Marami sa kanila ang nagsabi, “Siya'y sinasapian ng demonyo at nasisiraan ng bait. Bakit siya pakikinggan?” ²¹ Ngunit ang iba naman ay nagsabi, “Hindi ito mga salita ng taong sinasapian ng demonyo. Kaya bang buksan ng demonyo ang mga matang bulag?”

Ang Pista ng Pagtatalaga

²² Dumating nga ang Pista ng Pagtatalaga sa Jerusalem. Taglamig noon, ^b b v22 Ipinagdiriwang ng Pista ng Pagtatalaga (Hanukkah) ang muling pagtatalaga ng templo; ito'y nagaganap sa taglamig at hindi kabilang sa mga pistang iniutos sa Kautusan ni Moises. ²³ at si Jesus ay naglalakad sa templo, sa Portiko ni Solomon. ²⁴ Pinalibutan siya ng mga Judio at sinabi, “Hanggang kailan mo kaming pananabikin? Kung ikaw ang Cristo, sabihin mo sa amin nang malinaw.”

²⁵ Sumagot si Jesus, “Sinabi ko na sa inyo, ngunit hindi kayo naniniwala. Ang mga gawang ginagawa ko sa pangalan ng aking Ama ang nagpapatotoo tungkol sa akin,” ²⁶ ngunit hindi kayo naniniwala, sapagkat hindi kayo kabilang sa aking mga tupa. ²⁷ Ang aking mga tupa ay nakikinig sa aking tinig; kilala ko sila, at sumusunod sila sa akin. ²⁸ Binibigyan ko sila ng buhay na walang hanggan, at hindi sila kailanman mapapahamak, at walang makaaagaw sa kanila mula sa aking kamay. ²⁹ Ang aking Ama, na nagbigay sa kanila sa akin, ay dakila sa lahat; walang makaaagaw sa kanila mula sa kamay ng Ama. ³⁰ Ako at ang Ama ay iisa.” ^c c v30 Inaangkin ni Jesus ang pagkakaisa sa kanyang Ama — magkaibang Persona na iisa ang pagkatao. Naririnig ito ng maraming tao bilang paglapastangan at dumakma sila ng mga bato (t.33).

³¹ Muling dumampot ng mga bato ang mga Judio upang batuhin siya.

³² Sumagot si Jesus, “Maraming mabubuting gawa mula sa Ama ang ipinakita ko sa inyo. Alin sa mga ito ang dahilan ng pagbato ninyo sa akin?”

³³ Sumagot sila, “Binabato ka namin hindi dahil sa mabuting gawa, kundi dahil sa paglapastangan, sapagkat ikaw na tao lamang ay nag-aangking Diyos.”

³⁴ Sumagot sa kanila si Jesus, “Hindi ba nasusulat sa inyong Kautusan: ‘Sinabi ko, kayo ay mga diyos’? ^d d v34 Sinipi ni Jesus ang Awit 82, kung saan tinawag na “mga diyos” ang mga hukom ng Israel dahil dumating sa kanila ang salita ng Diyos—hindi isang pag-aangkin na maraming diyos ang umiiral, kundi isang pangangatwiran mula sa kanilang sariling Kasulatan. ³⁵ Kung tinawag niya silang ‘mga diyos,’ silang dinatnan ng salita ng aking Ama—at ang Kasulatan ay hindi masisira ³⁶ —paano ang isinang-tabi ng Ama at isinugo sa sanlibutan? Bakit ninyo ako pinararatangan ng paglapastangan dahil sa pagsasabing, ‘Ako ang Anak ng ating Ama’? ³⁷ Kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking Ama, huwag ninyo akong paniwalaan. ³⁸ Ngunit kung ginagawa ko ang mga ito, kahit hindi ninyo ako paniwalaan, paniwalaan ninyo ang mga gawa, upang malaman ninyo at patuloy na makilala na ang Ama ay nasa akin, at ako'y nasa Ama.

³⁹ Muli nilang tinangkang hulihin siya, ngunit nakaligtas siya sa kanilang pagkakahawak.

⁴⁰ Pagkatapos ay bumalik si Jesus sa kabila ng Jordan, sa lugar kung saan unang nagbabautismo si Juan, at nanatili roon. ⁴¹ Marami ang lumapit sa kanya, na nagsasabi, “Walang tandang ginawa si Juan, ngunit totoo ang lahat ng sinabi ni Juan tungkol sa taong ito.” ⁴² At sa lugar na iyon marami ang sumampalataya sa kanya.