يوحنا 10

10 ¹ «الحقَّ الحقَّ أقول لكم: مَن لا يدخل حظيرة الخراف من الباب، بل يتسلَّق من موضعٍ آخر، فذاك سارقٌ ولصّ. ² وأمَّا الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف. ³ لهذا يفتح البوّاب، والخراف تسمع صوته، فيدعو خرافه بأسمائها ويقودها إلى خارج. ⁴ ومتى أخرج خرافه جميعها، يسير أمامها، والخراف تتبعه لأنها تعرف صوته. ⁵ وأمَّا الغريب فلن تتبعه البتة، بل تهرب منه، لأنها لا تعرف صوت الغرباء».

⁶ قال لهم يسوع هذا المَثَل، لكنهم لم يدركوا ما كان يعنيه.

⁷ فقال لهم يسوع أيضًا: «الحقَّ الحقَّ أقول لكم: أنا هو باب الخراف. ⁸ جميع الذين جاؤوا قبلي سُرَّاقٌ ولصوص، لكن الخراف لم تسمع لهم. ⁹ أنا هو الباب. مَن يدخل بي يخلُص، ويدخل ويخرج فيجد مرعًى. ¹⁰ السارق لا يأتي إلا ليسرق ويذبح ويهلك. أمَّا أنا فقد أتيتُ لتكون لهم حياة، وتكون لهم فائضة.

¹¹ «أنا هو الراعي الصالح. الراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف. ^a a v11 يأخذ يسوع لقب الراعي الذي حمله أبونا على إسرائيل ويجعله لنفسه — الراعي الذي يفعل ما لا يفعله أجيرٌ قط: يبذل نفسه عن الخراف. ¹² وأمَّا الأجير الذي ليس راعيًا، والخراف ليست له، فيرى الذئب مُقبِلًا فيترك الخراف ويهرب، فيخطف الذئب الخراف ويبدِّدها. ¹³ والأجير يهرب لأنه أجير، ولا يهمُّه أمر الخراف. ¹⁴ «أنا هو الراعي الصالح، وأعرف خاصتي وخاصتي تعرفني، ¹⁵ كما أن الآب يعرفني وأنا أعرف الآب، وأنا أبذل نفسي عن الخراف. ¹⁶ ولي خرافٌ أخرى ليست من هذه الحظيرة، ينبغي أن أقودها هي أيضًا، فتسمع صوتي، وتصير قطيعًا واحدًا وراعيًا واحدًا. ¹⁷ لهذا يحبني الآب: لأني أبذل نفسي لكي آخذها أيضًا. ¹⁸ لا أحد يأخذها مني، بل أنا أبذلها من ذاتي. لي سلطانٌ أن أبذلها، ولي سلطانٌ أن آخذها أيضًا. هذه الوصية قبلتُها من أبي».

¹⁹ فوقع انقسامٌ من جديد بين اليهود بسبب هذا الكلام. ²⁰ فقال كثيرون منهم: «به شيطان وقد جُنّ، فلماذا تسمعون له؟» ²¹ وقال آخرون: «ليس هذا كلام مَن به شيطان. هل يقدر شيطانٌ أن يفتح أعين العميان؟»

عيد التجديد

²² ثم جاء عيد التجديد في أورشليم، وكان شتاءً، ^b b v22 كان عيد التجديد (حانوكا) يحتفل بإعادة تكريس الهيكل، ويقع في الشتاء، وليس من الأعياد المأمور بها في شريعة موسى. ²³ وكان يسوع يتمشَّى في الهيكل، في رواق سليمان. ²⁴ فأحاط به اليهود وقالوا له: «إلى متى تُبقي أنفسنا مُعلَّقة؟ إن كنت أنت المسيح فقُل لنا صراحةً».

²⁵ أجابهم يسوع: «قد قلتُ لكم، ولستم تؤمنون. الأعمال التي أعملها باسم أبي هي تشهد لي، ²⁶ لكنكم لا تؤمنون، لأنكم لستم من خرافي. ²⁷ خرافي تسمع صوتي، وأنا أعرفها، وهي تتبعني. ²⁸ وأنا أعطيها حياةً أبدية، فلن تهلك إلى الأبد، ولن يخطفها أحدٌ من يدي. ²⁹ أبي الذي أعطاني إياها هو أعظم من الكل، ولا يقدر أحدٌ أن يخطف من يد الآب. ³⁰ أنا والآب واحد». ^c c v30 يدَّعي يسوع الوحدة مع أبيه — أقنومان متمايزان يتشاركان جوهرًا واحدًا. فيسمع الجمع ذلك تجديفًا ويمدُّون أيديهم إلى الحجارة (عدد ٣٣).

³¹ فرفع اليهود حجارةً أيضًا ليرجموه.

³² أجابهم يسوع: «أعمالًا صالحةً كثيرة أريتُكم من الآب، فبسبب أيِّ عملٍ منها ترجمونني؟»

³³ أجابه اليهود: «لسنا نرجمك على عملٍ صالح، بل على تجديف، لأنك وأنت إنسانٌ تجعل نفسك الله».

³⁴ أجابهم يسوع: «أليس مكتوبًا في شريعتكم: ‹أنا قلتُ إنكم آلهة›؟ ^d d v34 يقتبس يسوع المزمور الثاني والثمانين، حيث دُعي قضاة إسرائيل «آلهة» لأن كلمة الله صارت إليهم — لا ادِّعاءً بوجود آلهة كثيرة، بل احتجاجًا من كتابهم هم نفسه. ³⁵ فإن كان قد دعا هؤلاء آلهةً، الذين صارت إليهم كلمة أبي — والكتاب لا يمكن أن يُنقَض — ³⁶ فذاك الذي قدَّسه الآب وأرسله إلى العالم، أتقولون له إنك تجدِّف، لأني قلتُ: ‹أنا ابن أبينا›؟ ³⁷ إن كنتُ لا أعمل أعمال أبي فلا تؤمنوا بي. ³⁸ وأمَّا إن كنتُ أعملها، فولو لم تؤمنوا بي فآمِنوا بالأعمال، لكي تعرفوا وتظلُّوا عارفين أن الآب فيَّ وأنا في الآب».

³⁹ فطلبوا أيضًا أن يمسكوه، فأفلت من أيديهم.

⁴⁰ ثم مضى يسوع أيضًا إلى عبر الأردن، إلى الموضع الذي كان يوحنا يعمِّد فيه أولًا، ومكث هناك. ⁴¹ فجاء إليه كثيرون وقالوا: «إن يوحنا لم يصنع آيةً واحدة، ولكن كل ما قاله يوحنا عن هذا الرجل كان حقًّا». ⁴² فآمن به كثيرون هناك.