ਯੂਹੰਨਾ 10

10 ¹“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ: ਜਿਹੜਾ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਵਾੜੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੜਦਾ, ਸਗੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਾਸਿਓਂ ਟੱਪ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੋਰ ਅਤੇ ਡਾਕੂ ਹੈ। ²ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਵੜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਅਯਾਲੀ ਹੈ। ³ਉਸ ਲਈ ਦਰਬਾਨ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਉਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ⁴ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ-ਮਗਰ ਤੁਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ। ⁵ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਓਪਰੇ ਦੇ ਮਗਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਨਗੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਤੋਂ ਭੱਜ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਓਪਰਿਆਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੀਆਂ।”

⁶ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸੁਣਾਇਆ, ਪਰ ਉਹ ਨਾ ਸਮਝੇ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਕੀ ਭਾਵ ਸੀ।

⁷ਸੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਫੇਰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਮੈਂ ਹਾਂ।

⁸ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਮੈਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ, ਉਹ ਸਭ ਚੋਰ ਅਤੇ ਡਾਕੂ ਸਨ, ਪਰ ਭੇਡਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੀ। ⁹ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਮੈਂ ਹਾਂ; ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਵੜੇਗਾ, ਉਹ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅੰਦਰ-ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ-ਜਾਂਦਾ ਚਰਾਗਾਹ ਲੱਭੇਗਾ। ¹⁰ਚੋਰ ਸਿਰਫ਼ ਚੋਰੀ ਕਰਨ, ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜੀਵਨ ਪਾਉਣ, ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਜੀਵਨ ਪਾਉਣ।

¹¹“ਚੰਗਾ ਅਯਾਲੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਚੰਗਾ ਅਯਾਲੀ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ^a a v11 ਯਿਸੂ ਅਯਾਲੀ ਦਾ ਉਹ ਖ਼ਿਤਾਬ, ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਧਾਰਦਾ ਸੀ, ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਅਯਾਲੀ ਜੋ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਮਜ਼ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ: ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦੇਣਾ। ¹²ਮਜ਼ਦੂਰ, ਜੋ ਅਯਾਲੀ ਨਹੀਂ, ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਬਘਿਆੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਤੇ ਖਿੰਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ¹³ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਲਈ ਭੱਜਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

¹⁴“ਚੰਗਾ ਅਯਾਲੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ, ¹⁵ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ¹⁶ਮੇਰੀਆਂ ਹੋਰ ਵੀ ਭੇਡਾਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਵਾੜੇ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ; ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆਉਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਨਗੀਆਂ। ਫੇਰ ਇੱਕੋ ਇੱਜੜ ਤੇ ਇੱਕੋ ਅਯਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ¹⁷ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਇਸ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਫੇਰ ਲੈ ਲਵਾਂ। ¹⁸ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਥੋਂ ਖੋਹ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫੇਰ ਲੈਣ ਦਾ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਹੁਕਮ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲੋਂ ਪਾਇਆ ਹੈ।”

¹⁹ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਫੁੱਟ ਪੈ ਗਈ। ²⁰ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਨੂੰ ਭੂਤ ਚੰਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਬੇਸੁਰਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕਿਉਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?” ²¹ਪਰ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਿਸੇ ਭੂਤ ਵਾਲੇ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਭੂਤ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ?”

ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਪਰਬ

²²ਫੇਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਪਰਬ ਆਇਆ। ਸਿਆਲ ਦੀ ਰੁੱਤ ਸੀ, ^b b v22 ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਪਰਬ (ਹਨੁੱਕਾਹ) ਹੈਕਲ ਦੇ ਮੁੜ-ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਯਾਦ ਮਨਾਉਂਦਾ ਸੀ; ਇਹ ਸਿਆਲ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਰਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ²³ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਦਲਾਨ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। ²⁴ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਕਦ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਧਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਂਗਾ? ਜੇ ਤੂੰ ਮਸੀਹ ਹੈਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸ।”

²⁵ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਜਿਹੜੇ ਕੰਮ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹੀ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ²⁶ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ। ²⁷ਮੇਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੀਆਂ ਹਨ; ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਗਰ-ਮਗਰ ਤੁਰਦੀਆਂ ਹਨ। ²⁸ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਖੋਹ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ। ²⁹ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸਭਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ; ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਖੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ³⁰ਮੈਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਹਾਂ।” ^c c v30 ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਵੱਖਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕੋ ਹੋਂਦ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭੀੜ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਫ਼ਰ ਸਮਝ ਕੇ ਪੱਥਰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੀ ਹੈ (ਆਇਤ 33)।

³¹ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਫੇਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪਥਰਾਉ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਥਰ ਚੁੱਕ ਲਏ।

³²ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਲੇ ਕੰਮ ਵਿਖਾਏ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰਨ ਲੱਗੇ ਹੋ?”

³³ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਭਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ, ਸਗੋਂ ਕੁਫ਼ਰ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਨਿਰਾ ਮਨੁੱਖ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।”

³⁴ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ: ‘ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤੇ ਹੋ’? ^d d v34 ਯਿਸੂ ਜ਼ਬੂਰ 82 ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਿਆਈਆਂ ਨੂੰ “ਦੇਵਤੇ” ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਇਆ ਸੀ — ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਹੈ। ³⁵ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ‘ਦੇਵਤੇ’ ਆਖਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਆਇਆ — ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ ਟਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ — ³⁶ਤਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ? ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੁਫ਼ਰ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਕਿਉਂ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ‘ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ’?

³⁷“ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਪਰਤੀਤ ਨਾ ਕਰੋ। ³⁸ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਤੀਤ ਨਾ ਕਰੋ, ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਵੋ ਅਤੇ ਜਾਣਦੇ ਰਹੋ ਕਿ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।”

³⁹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੇਰ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਨਿੱਕਲ ਗਿਆ।

⁴⁰ਫੇਰ ਯਿਸੂ ਯਰਦਨ ਦੇ ਪਾਰ ਉਸ ਥਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਯੂਹੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰਿਹਾ। ⁴¹ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਇਆ, ਪਰ ਜੋ ਕੁਝ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਬਾਰੇ ਆਖਿਆ, ਉਹ ਸਭ ਸੱਚ ਸੀ।” ⁴²ਅਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ।