قویونلارین تانیدیغی سَس
عئسا قاپی‌دیر و اؤز قویونلارینی آدلاری ائله چاغیریب اؤز جانینی گؤیلو ائله ورن یاخشی چوباندیر. تقدئس بایرامیندا اَحاطه اولونارکَن، دیئر کی، اؤز قویونلاری اونون و آتاسینین الئنده ساخلانیلیر، و هچ کس اونلاری قاپا بئلمز.
10 1«دوغروسونو، دوغروسونو سئزه دیئرم: هر کئم قویون آغیلینا قاپیدان گئرمه‌یئب، باشقا یولدان دیرماشیب گئرسه، اوغرو و قولدوردور. 2آمّا قاپیدان گئرن، قویونلارین چوبانیدیر. 3قاپیچی اونا قاپینی آچار و قویونلار اونون سَسئنی اشئدئرلر. او اؤز قویونلارینی آدلاری ائله چاغیریب، اونلاری ائشئیه آپاریر. 4اؤز قویونلارینین هامیسینی ائشئیه چیخاردیب، اونلارین قاباغیندا گدر و قویونلار اونون دالینجا گدرلر، چونکی اونون سَسئنی تانییارلار. 5اونلار هچ واخت یاد بئر آدامین دالینجا گتمزلر، اوندان قاچارلار، چونکی یادلارین سَسئنی تانیمازلار.»
6عئسا بو مثلی اونلارا ددی، آمّا اونلار نه دمک ائسته‌دئیئنی آنلامادیلار.
7بله‌جه عئسا گئنه ددی: «دوغروسونو، دوغروسونو سئزه دیئرم، قویونلارین قاپیسی منم.
8مندن قاباق گلنلرئن هامیسی اوغرو و قولدوردورلار، آمّا قویونلار اونلارا قولاق آسمادیلار. 9قاپی منم؛ هر کئم منئم واسئطَمله گئرسه، نئجات تاپاجاق، گئرئب-چیخاجاق و اوتلاق تاپاجاق. 10اوغرو آنجاق اوغورلاماق، اؤلدورمک و محو اتمک اوچون گلر. من اوندان اؤتری گلدئم کی، اونلارین حیاتی اولسون و بوللوق ائله اولسون.
11یاخشی چوبان منم. یاخشی چوبان قویونلار اوچون اؤز جانینی ورر. a a v11 عئسا آتامیزین ائسرایئل اوستونده داشیدیغی چوبان آدینی گؤتوروب اونو اؤزونونکو ادر — او چوبان کی، هچ بئر موزدورون اتمیه‌جه‌یی ائشی ادر: قویونلار اوچون اؤز جانینی ورر. 12موزدلو، چوبان دیئل، قویونلار اونونکو دیئل. قوردون گلدئیئنی گؤرنده، قویونلاری قویوب قاچار؛ قورد اونلاری قاپیب داغیدار. 13او آدام قاچار، چونکی موزدوردور و قویونلارین قایغیسینا قالماز.
14یاخشی چوبان منم. من اؤزومونکولری تانی‌ییرام و اؤزومونکولر ده منی تانییارلار، 15نجه کی، آتا منی تانی‌ییر و من ده آتانی تانی‌ییرام، و قویونلار اوچون اؤز جانیمی ورئرم. 16منئم بو آغیلدان اولمایان باشقا قویونلاریم دا وار؛ اونلاری دا گتئرمه‌لی‌یم و اونلار منئم سَسئمی اشئده‌جکلر. اونلار بئر سورو، بئر چوبان اولاجاقلار. 17آتا منی اونا گؤره سوئر کی، من اؤز جانیمی ورئرم، تا گئنه اونو گری گؤتوروم. 18هچ کس اونو مندن آلماز، آمّا من اؤزوم اونو ورئرم. منئم اونو ورمه‌یه ائختئیاریم وار، و اونو گری آلماغا ده ائختئیاریم وار. بو امری آتامدان آلمیشام.»
19بو سؤزلر گئنه یهودئلر آراسیندا ائختئلاف سالدی. 20اونلاردان چوخو ددی: «اونا جئن گئرئب و دَلی اولوب. نئیه اونا قولاق آسیرسینیز؟» 21آمّا باشقالاری ددی: «بونلار جئن گئرن بئر آدامین سؤزلری دیئل. مگر جئن کور گؤزلری آچا بئلر؟»
تقدئس بایرامی
22سونرا اورشلئمده تقدئس بایرامی یتئشدی. قیش ائدی، b b v22 تقدئس بایرامی (حانوکا) معبدئن تزه‌دن تقدئسئنی قید ائدردی؛ قیشا دوشَر و موسانین شرئعتئنده امر اولونان بایراملار آراسیندا دیئل. 23و عئسا معبدده، سلیمانین ایوانیندا گَزئردی. 24یهودئلر اونو اَحاطه ادئب ددئلر: «نه واختا کئمی بئزی تردّودده ساخلایاجاقسان؟ اگر مسئحسن، بئزه آچیقجا دِه.»
25عئسا جاواب وردی: «سئزه ددئم، آمّا ائمان گتئرمئرسئنئز. آتامین آدی ائله اتدئیئم ائشلر منئم باره‌مده شهادت ورئر، 26آمّا سئز ائنانمیرسینیز، چونکی منئم قویونلاریمدان دیئلسئنئز. 27منئم قویونلاریم سَسئمه قولاق آسارلار؛ اونلاری تانی‌ییرام و دالیمجا گلرلر. 28من اونلارا ابدی حیات ورئرم و اونلار هچ واخت هلاک اولمازلار و هچ کس اونلاری منئم الئمدن قاپماز. 29اونلاری منه ورن آتام هامیدان بؤیوکدور؛ هچ کس اونلاری آتانین الئندن قاپا بئلمز. 30من و آتا بئرئک.» c c v30 عئسا آتاسی ائله بئرلئیی ائدّئعا ادر — آیری شخصلر، آمّا بئر وجودو بؤلوشنلر. جاماعات بونو کوفر کئمی اشئدئب داشلارا اَل آتار (۳۳-جو آیه).
31یهودئلر گئنه اونو داشلاماق اوچون داشلار گؤتوردولر.
32عئسا جاواب وردی: «آتادان اولان چوخلو یاخشی ائشلری سئزه گؤرستدئم. بونلاردان هانسی بئرئنه گؤره منی داشلاماق ائسته‌یئرسئنئز؟»
33اونلار جاواب وردی: «سنی یاخشی ائشه گؤره دیئل، کوفر ددئیئنه گؤره داشلاییریق، چونکی سن بئر ائنسان اولا-اولا، اؤزونو تاری اعلان ادیرسن.»
34عئسا اونلارا جاواب وردی: «مگر سئزئن شرئعتئنئزده یازیلماییب: ”من دِدئم، سئز آللاهلارسینیز“؟ d d v34 عئسا ۸۲-جی مزمورو ذئکر ادر، اورادا ائسرایئلئن قاضی‌لاری ”آللاهلار“ آدلانیر، چونکی تارینین کلامی اونلارا گلمئشدی — بو، چوخلو آللاهین وار اولماسی ائدّئعاسی دیئل، بلکه اؤز موقدّس یازیلاریندان بئر دلئل‌دئر. 35اگر آتامین کلامی اؤزلرئنه گلن آداملاری ”آللاهلار“ آدلاندیردی — و موقدّس یازینی پوزماق اولماز — 36بس آتانین تقدئس ادئب دونیایا گؤندَردئیی آدام حاقّیندا نه دیئرسئنئز؟ نئیه ”من آتامیزین اوغلویام“ ددئیئمه گؤره منی کوفر ائتمکده موتّهئم ادئرسئنئز؟
37اگر آتامین ائشلرئنی گؤرمورَمسه، اوندا منه ائنانمایین. 38آمّا اگر من اونلاری گؤرسم، منه ائمان گتئرمه‌سه‌نئز بئله، ائشلره ائنانین، تا بئله‌سئنئز و بئلمَیه داوام وره‌سئنئز کی، آتا منده‌دئر و من ده آتادایام.»
39گئنه اونو توتماغا چالیشدیلار، آمّا او اونلارین الئندن قورتولدو.
40سونرا عئسا اوردون چایینین او تایینا، یحیانین اوّلجه تعمئد وردئیی یره گری دؤندو و اورادا قالدی. 41چوخلو آدام اونون یانینا گلئب ددئلر: «یحیا هچ بئر علامت گؤرستمه‌دی، آمّا یحیانین بو آدام حاقّیندا ددئیی هر شی دوغرو ائدی.» 42و او یرده چوخلو آدام اونا ائمان گتئردی.
