Johanu 10

10 ¹“Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín: ẹnikẹ́ni tí kò bá gba ẹnu ọ̀nà wọ inú agbo àgùntàn, ṣùgbọ́n tí ó gun wọlé ní ọ̀nà mìíràn, olè àti ọlọ́ṣà ni. ²Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá gba ẹnu ọ̀nà wọlé, olùṣọ́ àgùntàn ni. ³Olùṣọ́nà ṣí ilẹ̀kùn fún un, àwọn àgùntàn sì gbọ́ ohùn rẹ̀. Ó ń pe àwọn àgùntàn tirẹ̀ ní orúkọ, ó sì ń darí wọn jáde. ⁴Lẹ́yìn tí ó bá ti mú gbogbo àwọn tirẹ̀ jáde, ó ń ṣáájú wọn, àwọn àgùntàn sì ń tọ̀ ọ́ lẹ́yìn, nítorí tí wọ́n mọ ohùn rẹ̀. ⁵Wọn kì yóò tọ àjèjì lẹ́yìn láé—ṣùgbọ́n wọn yóò sá kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, nítorí tí wọn kò mọ ohùn àwọn àjèjì.”

⁶Òwe yìí ni Jesu pa fún wọn, ṣùgbọ́n wọn kò gbà á yé ohun tí ó ní lọ́kàn.

⁷Nítorí náà Jesu tún wí pé, “Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín, Èmi ni ẹnu ọ̀nà fún àwọn àgùntàn.

⁸“Gbogbo àwọn tí ó ṣáájú mi wá, olè àti ọlọ́ṣà ni, ṣùgbọ́n àwọn àgùntàn kò fetí sí wọn. ⁹Èmi ni ẹnu ọ̀nà; ẹnikẹ́ni tí ó bá ti ọ̀dọ̀ mi wọlé ni a ó gbàlà, yóò máa wọlé, yóò sì máa jáde, yóò sì rí ibùjẹko. ¹⁰Olè kì í wá bí kò ṣe láti jalè, láti pa, àti láti parun. Èmi wá kí wọn lè ní ìyè, kí wọn sì ní i lọ́pọ̀lọpọ̀.

¹¹“Èmi ni olùṣọ́ àgùntàn rere. Olùṣọ́ àgùntàn rere fi ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ fún àwọn àgùntàn. ^a a v11 Jesu gba orúkọ oyè olùṣọ́ àgùntàn tí Baba wa ní lórí Israẹli, ó sì sọ ọ́ di tirẹ̀—Olùṣọ́ Àgùntàn tí ó ṣe ohun tí alágbàṣe kan kì yóò ṣe: fi ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ fún àwọn àgùntàn. ¹²Alágbàṣe, tí kì í ṣe olùṣọ́ àgùntàn, tí àwọn àgùntàn kì í ṣe tirẹ̀, nígbà tí ó bá rí ìkookò ń bọ̀, yóò fi àwọn àgùntàn sílẹ̀, yóò sì sá—ìkookò yóò sì gbá wọn mú, yóò sì tú wọn ká. ¹³Ọkùnrin náà sá nítorí tí ó jẹ́ alágbàṣe, àti nítorí tí kò náání àwọn àgùntàn.

¹⁴“Èmi ni olùṣọ́ àgùntàn rere. Mo mọ àwọn tèmi, àwọn tèmi sì mọ̀ mí, ¹⁵gẹ́gẹ́ bí Baba ti mọ̀ mí, tí èmi sì mọ Baba, mo sì fi ẹ̀mí mi lélẹ̀ fún àwọn àgùntàn. ¹⁶Mo ní àwọn àgùntàn mìíràn tí kì í ṣe ti agbo yìí; èmi kò gbọ́dọ̀ má ṣe darí àwọn náà pẹ̀lú, wọn yóò sì gbọ́ ohùn mi. Wọn yóò sì di agbo kan, olùṣọ́ àgùntàn kan. ¹⁷Ìdí nìyí tí Baba fi fẹ́ràn mi: mo fi ẹ̀mí mi lélẹ̀ kìkì kí n lè tún gbà á padà. ¹⁸Kò sí ẹni tí ó gbà á lọ́wọ́ mi, ṣùgbọ́n èmi fúnra mi ni mo fi lélẹ̀. Mo ní àṣẹ láti fi lélẹ̀, mo sì ní àṣẹ láti tún gbà á padà. Òfin yìí ni mo gbà lọ́wọ́ Baba mi.”

¹⁹Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí tún fa ìyapa sáàrin àwọn Júù lẹ́ẹ̀kan sí i. ²⁰Ọ̀pọ̀ nínú wọn wí pé, “Ó ní ẹ̀mí èṣù, orí rẹ̀ sì ti dàrú. Èéṣe tí ẹ ó fi fetí sí i?” ²¹Ṣùgbọ́n àwọn mìíràn wí pé, “Èyí kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹni tí ó ní ẹ̀mí èṣù. Ẹ̀mí èṣù ha lè la ojú afọ́jú bí?”

Àjọ̀dún Ìyàsímímọ́

²²Nígbà náà ni Àjọ̀dún Ìyàsímímọ́ dé ní Jerusalẹmu. Ìgbà òtútù sì ni, ^b b v22 Àjọ̀dún Ìyàsímímọ́ (Hanukkah) ń ṣe ìrántí ìtúnyàsímímọ́ tẹmpili; ó ń ṣẹlẹ̀ ní ìgbà òtútù, kì í sì í ṣe ọ̀kan nínú àwọn àjọ̀dún tí a pa láṣẹ nínú Òfin Mose. ²³Jesu sì ń rìn nínú tẹmpili, ní Ìloro Solomoni. ²⁴Àwọn Júù sì yí i ká, wọ́n sì wí pé, “Yóò ti pẹ́ tó tí ìwọ ó fi mú wa wà ní ìdádúró? Bí ìwọ bá ni Kristi náà, sọ fún wa gbangba.”

²⁵Jesu dáhùn pé, “Mo ti sọ fún yín, ẹ kò sì gbàgbọ́. Àwọn iṣẹ́ tí mo ń ṣe ní orúkọ Baba mi ni ó ń jẹ́rìí mi, ²⁶ṣùgbọ́n ẹ kò gbàgbọ́, nítorí tí ẹ kì í ṣe àwọn àgùntàn mi. ²⁷Àwọn àgùntàn mi ń fetí sí ohùn mi; mo mọ̀ wọ́n, wọ́n sì ń tọ̀ mí lẹ́yìn. ²⁸Mo fún wọn ní ìyè àìnípẹ̀kun, wọn kì yóò sì ṣègbé láé, kò sí ẹni tí yóò gbà wọ́n ya kúrò lọ́wọ́ mi. ²⁹Baba mi, tí ó fi wọ́n fún mi, tóbi ju gbogbo wọn lọ; kò sí ẹni tí ó lè gbà wọ́n ya kúrò lọ́wọ́ Baba. ³⁰Èmi àti Baba, ọ̀kan ni wá.” ^c c v30 Jesu ń sọ ìdọ̀kan rẹ̀ pẹ̀lú Baba rẹ̀—Ẹni ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí wọ́n jọ ní ìwàláàyè kan náà. Àwùjọ gbọ́ ọ gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ òdì sí Ọlọ́run, wọ́n sì na ọwọ́ sí òkúta (ẹs. 33).

³¹Àwọn Júù tún ṣa òkúta sókè láti sọ lù ú lẹ́ẹ̀kan sí i.

³²Jesu dáhùn pé, “Mo ti fi ọ̀pọ̀ iṣẹ́ rere hàn yín láti ọ̀dọ̀ Baba. Nítorí èwo nínú àwọn wọ̀nyí ni ẹ ó ṣe sọ mí ní òkúta?”

³³Wọ́n wí pé, “Àwa kò sọ ọ́ ní òkúta nítorí iṣẹ́ rere, bí kò ṣe nítorí ọ̀rọ̀ òdì sí Ọlọ́run, nítorí tí ìwọ, ẹni tí í ṣe ènìyàn lásán, ń sọ ara rẹ di Ọlọ́run.”

³⁴Jesu dá wọn lóhùn pé, “A kò ha kọ ọ́ nínú Òfin yín pé, ‘Mo ti wí pé ọlọ́run ni ẹ̀yin’? ^d d v34 Jesu fa ọ̀rọ̀ yọ nínú Orin Dafidi 82, níbi tí a ti pe àwọn adájọ́ Israẹli ní “ọlọ́run” nítorí tí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run wá sọ́dọ̀ wọn—kì í ṣe wí pé ọlọ́run púpọ̀ ń bẹ, bí kò ṣe àríyànjiyàn láti inú Ìwé Mímọ́ tiwọn fúnra wọn. ³⁵Bí ó bá pe àwọn ẹni tí ọ̀rọ̀ Baba mi wá sọ́dọ̀ wọn ní ‘ọlọ́run’—Ìwé Mímọ́ kò sì lè di bíbà jẹ́— ³⁶Ǹjẹ́ nípa ẹni tí Baba yà sọ́tọ̀, tí ó sì rán wá sí ayé ńkọ́? Èéṣe tí ẹ fi ń fi ẹ̀sùn ọ̀rọ̀ òdì kàn mí, nítorí tí mo wí pé, ‘Èmi ni Ọmọ Baba wa’?

³⁷“Bí èmi kò bá ṣe àwọn iṣẹ́ Baba mi, ẹ má ṣe gbà mí gbọ́. ³⁸Ṣùgbọ́n bí mo bá ṣe wọ́n, bí ẹ kò tilẹ̀ gbà mí gbọ́, ẹ gba àwọn iṣẹ́ náà gbọ́, kí ẹ lè mọ̀, kí ẹ sì máa mọ̀ pé Baba ń bẹ nínú mi, èmi sì ń bẹ nínú Baba.”

³⁹Wọ́n tún gbìyànjú láti mú un, ṣùgbọ́n ó bọ́ lọ́wọ́ wọn.

⁴⁰Nígbà náà ni Jesu padà kọjá Jordani, sí ibi tí Johannu ti kọ́kọ́ ń ṣe ìtẹ̀bọmi, ó sì dúró síbẹ̀. ⁴¹Ọ̀pọ̀ ènìyàn sì wá sọ́dọ̀ rẹ̀, wọ́n ń wí pé, “Johannu kò ṣe iṣẹ́ àmì kankan, ṣùgbọ́n gbogbo ohun tí Johannu wí nípa ọkùnrin yìí jẹ́ òtítọ́.” ⁴²Ní ibẹ̀ náà sì ni ọ̀pọ̀ ènìyàn ti gbà á gbọ́.