യെശയ്യാ 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹ദ്വീപുകളേ, മൗനമായി എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുവിൻ; ജനതകൾ തങ്ങളുടെ ശക്തി പുതുക്കട്ടെ. അവർ അടുത്തുവന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ; ന്യായവിധിക്കായി നാം ഒരുമിച്ച് അടുത്തുവരിക.

²കിഴക്കുനിന്ന് ഒരുവനെ ഉണർത്തി, നീതിയിൽ അവനെ തന്റെ പിന്നാലെ വിളിച്ചത് ആര്? അവിടുന്ന് ജനതകളെ അവന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ച് രാജാക്കന്മാരെ അവന്റെ മുമ്പിൽ കീഴ്പെടുത്തുന്നു; അവൻ തന്റെ വാൾകൊണ്ട് അവരെ പൊടിയാക്കുന്നു, തന്റെ വില്ലുകൊണ്ട് കാറ്റിൽ പാറുന്ന താളടിപോലെ ആക്കുന്നു. ³അവൻ അവരെ പിന്തുടർന്ന് നിർഭയം കടന്നുപോകുന്നു, തന്റെ കാലുകൾ ഒരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ലാത്ത വഴിയിലൂടെ. ⁴ആദിമുതൽ തലമുറകളെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിച്ച് ചെയ്തവൻ ആര്? ഞാൻ പിതാവാകുന്നു—ആദ്യൻ, അന്ത്യരോടൊപ്പവും; ഞാൻ തന്നെ അവൻ.

⁵ദ്വീപുകൾ അത് കണ്ട് ഭയപ്പെടുന്നു; ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു; അവർ അടുത്തുവന്ന് എത്തുന്നു. ⁶ഓരോരുത്തനും തന്റെ അയൽക്കാരനെ സഹായിച്ച് തന്റെ സഹോദരനോട്, “ധൈര്യമായിരിക്കുക!” എന്ന് പറയുന്നു. ⁷ശില്പി തട്ടാനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ചുറ്റികകൊണ്ട് മിനുക്കുന്നവൻ അടകല്ലിൽ അടിക്കുന്നവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, സംയോജനത്തെക്കുറിച്ച്, “ഇത് നല്ലത്” എന്ന് പറഞ്ഞ്; അത് ഇളകാതിരിക്കേണ്ടതിന് അവർ ആണികൾകൊണ്ട് അതിനെ ഉറപ്പിക്കുന്നു.

⁸എന്നാൽ നീയോ, എന്റെ ദാസനായ ഇസ്രായേലേ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത യാക്കോബേ, എന്റെ സ്നേഹിതനായ അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതിയേ, ^a a v8 ഇവിടെ ഇസ്രായേൽ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ദാസൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു; യെശയ്യാവിന്റെ പിൽക്കാല ഗീതങ്ങളിലെ (യെശയ്യാവ് 42, 49, 50, 52–53) വ്യതിരിക്തനായ ദാസൻ എന്ന വ്യക്തി യേശുവാണ്—ആ വിളി നിറവേറ്റുന്ന യഥാർഥ ഇസ്രായേൽ. ⁹ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളിൽനിന്ന് ഞാൻ എടുത്ത്, അതിന്റെ വിദൂരകോണുകളിൽനിന്ന് വിളിച്ച നിന്നോട്, “നീ എന്റെ ദാസൻ ആകുന്നു; ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു, തള്ളിക്കളഞ്ഞിട്ടില്ല” എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ¹⁰“ഭയപ്പെടേണ്ടാ, ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ട്; ഭ്രമിച്ചുപോകേണ്ടാ, ഞാൻ നിന്റെ പിതാവാകുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ബലപ്പെടുത്തും, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും, എന്റെ നീതിയുള്ള വലങ്കൈകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങും. ^b b v10 “ഞാൻ നിന്റെ പിതാവാകുന്നു” എന്നത് “ഞാൻ നിന്റെ ദൈവമാകുന്നു” എന്ന എബ്രായ ഉടമ്പടിവാക്യത്തെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നു—നമ്മുടെ പിതാവ് തന്റെ ജനത്തോട് വിദൂരനായ ഒരു ദേവനായിട്ടല്ല, പിന്നെയോ ഒരു പിതാവായിട്ടാണ് തന്നെത്തന്നെ ബന്ധിക്കുന്നത്.

¹¹ഇതാ, നിന്നോട് കോപിക്കുന്നവർ എല്ലാവരും ലജ്ജിച്ച് അപമാനിതരാകും; നിന്നോട് എതിർക്കുന്നവർ ശൂന്യമായി നശിച്ചുപോകും. ¹²നിന്നോട് യുദ്ധംചെയ്യുന്നവരെ നീ അന്വേഷിക്കും, എങ്കിലും അവരെ നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല; നിന്നോട് പോരാടുന്നവർ തീർത്തും ഇല്ലാത്തവരെപ്പോലെ ആകും.” ¹³നിന്റെ പിതാവായ ഞാൻ നിന്റെ വലങ്കൈ പിടിക്കുന്നു; “ഭയപ്പെടേണ്ടാ, നിന്നെ സഹായിക്കുന്നവൻ ഞാൻ തന്നെ” എന്ന് നിന്നോട് പറയുന്നവൻ ഞാനാകുന്നു. ¹⁴ഭയപ്പെടേണ്ടാ, പുഴുവായ യാക്കോബേ, ഇസ്രായേൽ മനുഷ്യരേ! നിന്നെ സഹായിക്കുന്നവൻ ഞാൻ തന്നെ എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധൻ ആകുന്നു—നിന്റെ പിതാവ്. ^c c v14 “ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധൻ” എന്നത് നമ്മുടെ പിതാവിനുള്ള യെശയ്യാവിന്റെ മുദ്രാവാക്യ നാമമാണ്—താൻ തന്റേതെന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ജനത്തോട് ഉടമ്പടിയിൽ തന്നെത്തന്നെ ബന്ധിച്ച പരിശുദ്ധൻ. ¹⁵“ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മെതിവണ്ടിയാക്കുന്നു, പുതിയതും മൂർച്ചയുള്ളതും അനേകം പല്ലുകളുള്ളതും; നീ പർവതങ്ങളെ മെതിച്ച് പൊടിച്ച് കുന്നുകളെ പതിർപോലെ ആക്കും. ¹⁶നീ അവയെ പാറ്റും, കാറ്റ് അവയെ പറപ്പിച്ചുകൊണ്ടുപോകും, കൊടുങ്കാറ്റ് അവയെ ചിതറിക്കും. എന്നാൽ നീ നമ്മുടെ പിതാവിൽ ആനന്ദിക്കും; ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനിൽ നീ പ്രശംസിക്കും.

¹⁷ദരിദ്രരും ദുർബലരും വെള്ളം അന്വേഷിച്ചിട്ടും അത് ഇല്ലാതെ, അവരുടെ നാവ് ദാഹത്താൽ വരണ്ടുപോകുമ്പോൾ, നിന്റെ പിതാവായ ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം അരുളും; ഇസ്രായേലിന്റെ പിതാവായ ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല. ¹⁸ഞാൻ തരിശായ കുന്നുകളിൽ നദികൾ തുറക്കും, താഴ്വരകളിൽ ഉറവകൾ തുറക്കും; മരുഭൂമിയെ ഞാൻ ജലാശയങ്ങളാക്കും, വരണ്ട നിലത്തെ ഒഴുകുന്ന ഉറവകളാക്കും. ¹⁹ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ ദേവദാരുവും ഖദിരമരവും കൊഴുന്തും ഒലിവും നടും; മരുഭൂമിയിൽ ഞാൻ സരളവൃക്ഷവും അരിഞ്ഞിൽമരവും പൈൻമരവും ഒരുമിച്ച് നിർത്തും, ²⁰അവർ കണ്ട് അറിയേണ്ടതിന്, ഒരുമിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്, എന്റെ കൈ ഇത് ചെയ്തു എന്നും ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനായ ഞാൻ ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു എന്നും അറിയേണ്ടതിന്.”

²¹നിങ്ങളുടെ വ്യവഹാരം അവതരിപ്പിക്കുവിൻ എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരുവിൻ എന്ന് യാക്കോബിന്റെ രാജാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ²²അവർ അവയെ കൊണ്ടുവന്ന്, സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയട്ടെ. മുൻകാലകാര്യങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുവിൻ, ഞങ്ങൾ അവയെ ചിന്തിച്ച് അവയുടെ പരിണാമം അറിയേണ്ടതിന്; അല്ലെങ്കിൽ വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അറിയിക്കുവിൻ. ²³ഇനി വരാനിരിക്കുന്നതു ഞങ്ങളോടു പറയുവിൻ, നിങ്ങൾ ദേവന്മാരാണെന്നു ഞങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്; നന്മ ചെയ്യുവിൻ, അല്ലെങ്കിൽ തിന്മ ചെയ്യുവിൻ, ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു പരിഭ്രമിച്ചു ഭയംകൊണ്ടു നിറയേണ്ടതിന്. ²⁴ഇതാ, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ശൂന്യത്തെക്കാൾ നിസ്സാരം; നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവൻ അറപ്പാകുന്നു.

²⁵വടക്കുനിന്ന് ഒരുവനെ ഞാൻ ഉണർത്തി, അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു, സൂര്യോദയദിക്കിൽനിന്ന് എന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരുവൻ; കുശവൻ കളിമണ്ണു ചവിട്ടുന്നതുപോലെ അവൻ അധിപതികളെ ചെളിപോലെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു. ²⁶ഞങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന് ആരാണ് ആദിമുതൽ ഇതു പ്രസ്താവിച്ചത്, “അവൻ ശരിയാകുന്നു” എന്നു ഞങ്ങൾ പറയേണ്ടതിന് മുൻകൂട്ടി ആരു പറഞ്ഞു? ഇതു പ്രസ്താവിച്ച ആരുമില്ല, അറിയിച്ച ആരുമില്ല, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ആരുമില്ല. ²⁷സീയോനോട്, “ഇതാ, അവർ ഇവിടെ!” എന്നു ആദ്യം പറഞ്ഞവൻ ഞാനായിരുന്നു; യെരൂശലേമിന് ഒരു സുവാർത്താദൂതനെ ഞാൻ നല്കി. ²⁸“എന്നാൽ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, ആരുമില്ല; ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം നല്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആലോചനക്കാരൻ ഇവരുടെ ഇടയിൽ ഇല്ല. ²⁹ഇതാ, അവരെല്ലാം വെറും മായ; അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഒന്നുമല്ല; അവരുടെ വാർത്തുണ്ടാക്കിയ വിഗ്രഹങ്ങൾ വെറും കാറ്റത്രേ.”