ಯೆಶಾಯ 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹ದ್ವೀಪಗಳೇ, ಮೌನವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಜನಾಂಗಗಳು ತಮ್ಮ ಬಲವನ್ನು ಹೊಸದುಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಲಿ; ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗಾಗಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸೋಣ.

²ಪೂರ್ವದಿಂದ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ನ್ಯಾಯನೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರಲು ಕರೆದವರು ಯಾರು? ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಅರಸರನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಧೂಳಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಗಾಳಿ ಬಡಿದ ಹೊಟ್ಟಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ³ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ, ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಎಂದೂ ನಡೆಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ⁴ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ಮಾಡಿ, ಆದಿಯಿಂದ ತಲತಲಾಂತರಗಳನ್ನು ಕರೆದವರು ಯಾರು? ತಂದೆ ನಾನೇ—ಮೊದಲನೆಯವನು, ಕಡೆಯವರ ಸಂಗಡ ಇರುವವನು; ನಾನೇ ಆತನು.

⁵ದ್ವೀಪಗಳು ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಹೆದರಿವೆ; ಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ; ಅವು ಸಮೀಪಿಸಿ ಬರುತ್ತವೆ. ⁶ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ, “ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು!” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ⁷ಕುಶಲಕರ್ಮಿಯು ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ನಯಗೊಳಿಸುವವನು ಅಡಿಗಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬೆಸುಗೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ, “ಒಳ್ಳೆಯದು” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅದು ಕದಲದಂತೆ ಮೊಳೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

⁸ಆದರೆ ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ನೀನು, ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಯಾಕೋಬೇ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತಾನವೇ, ^a a v8 ಇಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸೇವಕನೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಯೆಶಾಯನ ಮುಂದಿನ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ (ಯೆಶಾಯ 42, 49, 50, 52–53) ಕಾಣುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸೇವಕನ ಆಕೃತಿಯು ಯೇಸುವೇ—ಆ ಕರೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವ ನಿಜವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್. ⁹ಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಕರೆದುಕೊಂಡ, ಅದರ ಅತಿದೂರದ ಮೂಲೆಗಳಿಂದ ಕರೆದ ನಿನಗೆ, “ನೀನು ನನ್ನ ಸೇವಕನು; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದೆನು. ¹⁰“ಹೆದರಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದೇನೆ; ಕಳವಳಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ನ್ಯಾಯನೀತಿಯ ಬಲಗೈಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ^b b v10 “ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ” ಎಂಬುದು ಹೀಬ್ರೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸೂತ್ರವಾದ “ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇವರು” ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ—ನಮ್ಮ ತಂದೆ ದೂರದ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ತಂದೆಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

¹¹ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ರೋಷಗೊಳ್ಳುವವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಚಿಕೆಗೆ ಈಡಾಗಿ ಅವಮಾನಹೊಂದುವರು; ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವರು. ¹²ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುವವರನ್ನು ನೀನು ಹುಡುಕುವಿ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಕಾದಾಡುವವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಗುವರು.” ¹³ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುವವನು ನಾನೇ: “ಹೆದರಬೇಡ, ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು ನಾನೇ.” ¹⁴ಹೆದರಬೇಡ, ಹುಳುವಾದ ಯಾಕೋಬೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಜನರೇ! ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು ನಾನೇ ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ವಿಮೋಚಕನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನೇ—ನಿನ್ನ ತಂದೆ. ^c c v14 “ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನು” ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಯೆಶಾಯನು ಕೊಡುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಿರುದು—ತಮ್ಮದೆಂದು ಕರೆಯುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಶುದ್ಧನು ಅವರೇ. ¹⁵“ಇಗೋ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಸದಾದ, ಹರಿತವಾದ, ಅನೇಕ ಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳ ಒಕ್ಕಣೆಯ ಹಲಗೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ತುಳಿದು ಪುಡಿಮಾಡುವಿ, ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ಹೊಟ್ಟಿನಂತೆ ಮಾಡುವಿ. ¹⁶ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೂರುವಿ, ಗಾಳಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು, ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಚದರಿಸುವುದು. ಆದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸಪಡುವಿ; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವಿ.

¹⁷ಬಡವರೂ ದೀನರೂ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅದು ಸಿಗದೆ, ಅವರ ನಾಲಿಗೆಗಳು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಒಣಗಿಹೋದಾಗ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ತಂದೆಯಾದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ¹⁸ಬರಡು ಎತ್ತರಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ನದಿಗಳನ್ನೂ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬುಗ್ಗೆಗಳನ್ನೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀರಿನ ಕೊಳಗಳನ್ನಾಗಿಯೂ ಒಣನೆಲವನ್ನು ಹರಿಯುವ ಬುಗ್ಗೆಗಳನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ¹⁹ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೇವದಾರು, ಜಾಲಿ, ಮರ್ಟಲ್, ಆಲಿವ್ ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇನೆ; ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೈಪ್ರೆಸ್, ಪ್ಲೇನ್, ಪೈನ್ ಮರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ²⁰ನನ್ನ ಕೈ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಅವರು ಕಂಡು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ ಗ್ರಹಿಸಲಿ.”

²¹ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿರಿ ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಯಾಕೋಬನ ಅರಸರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ²²ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಂದು, ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ. ಮೊದಲಿನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು, ಅವು ಏನಾಗಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು, ನಾವು ಆಲೋಚಿಸಿ ಅವುಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ; ಇಲ್ಲವೇ ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿ. ²³ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನು ಬರಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು, ನೀವು ದೇವರುಗಳೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿರಿ; ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡು ಭಯಭರಿತರಾಗುವಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನಾಗಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನಾಗಲಿ ಮಾಡಿರಿ. ²⁴ಇಗೋ, ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವು ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಅಸಹ್ಯನೇ.

²⁵ಉತ್ತರದಿಂದ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನಾನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆನು, ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಕಡೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಕುಂಬಾರನು ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ತುಳಿಯುವಂತೆ ಅವನು ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಗಾರೆಯಂತೆ ತುಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ²⁶ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದಿಯಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವರು ಯಾರು? “ಅವನು ಸರಿ” ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುವಂತೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಪ್ರಕಟಿಸಿದವನು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಸಾರಿದವನೂ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವನೂ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ²⁷ಚೀಯೋನಿಗೆ, “ಇಗೋ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!” ಎಂದು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದವನು ನಾನೇ; ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಶುಭಸಮಾಚಾರದ ದೂತನನ್ನು ನಾನು ಕೊಟ್ಟೆನು. ²⁸“ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಲಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬಲ್ಲ ಆಲೋಚನಾಕರ್ತನು ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ²⁹ಇಗೋ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭ್ರಮೆಯೇ; ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಎರಕದ ವಿಗ್ರಹಗಳು ಬರಿಗಾಳಿಯೇ.”