이사야 41

41 ¹섬들아, 잠잠히 내게 귀를 기울이라. 민족들아, 새 힘을 얻으라. 그들이 가까이 나아와 말하게 하라. 우리가 함께 재판 자리로 나아가자.

²누가 동방에서 한 사람을 일으켜 의로 그를 불러 자기를 따르게 하였느냐? 그가 뭇 나라를 그에게 넘겨 주며 왕들을 그 앞에 굴복시키니, 그가 그들을 칼로 티끌같이 만들며 활로 바람에 날리는 검불같이 흩는도다. ³그가 그들을 쫓아가 평안히 지나가되, 그의 발로 가 보지 못한 길로 가는도다. ⁴누가 이 일을 이루어 행하였느냐? 태초부터 만대를 불러낸 자라. 나는 아버지라—처음이요, 마지막과 함께 있는 자라. 내가 곧 그니라.

⁵섬들이 보고 두려워하며, 땅 끝이 무서워 떨며, 가까이 나아오는도다. ⁶각기 이웃을 도우며 그 형제에게 이르기를 "힘을 내라!" 하고 ⁷목공이 금장색을 격려하며, 망치질하는 자가 메질하는 자를 격려하며, 땜질에 대하여 이르기를 "좋다" 하고, 못을 박아 흔들리지 않게 하는도다.

⁸그러나 나의 종 너 이스라엘아, 내가 택한 야곱아, 나의 벗 아브라함의 후손아, ^a a v8 여기서 이스라엘은 우리 아버지의 종으로 불린다. 이사야의 후반부 노래들(이사야 42장, 49장, 50장, 52~53장)에 나오는 뚜렷이 구별되는 종의 형상은 그 부르심을 성취하시는 참 이스라엘, 곧 예수이시다. ⁹내가 땅 끝에서 너를 붙잡고, 땅의 먼 구석에서 너를 불러, 네게 이르기를 "너는 나의 종이라. 내가 너를 택하고 버리지 아니하였노라" 한 자니라. ¹⁰"두려워하지 말라, 내가 너와 함께 함이라. 놀라지 말라, 나는 네 아버지임이라. 내가 너를 굳세게 하리라, 내가 너를 도우리라, 내가 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라. ^b b v10 "나는 네 아버지라"는 히브리어 언약 문구인 "나는 네 하나님이라"를 옮긴 것이다. 우리 아버지께서는 멀리 계신 신으로가 아니라 아버지로서 자기 백성에게 자신을 매어 두신다.

¹¹보라, 네게 노하던 모든 자가 수치와 욕을 당할 것이요, 너와 다투는 자들은 아무것도 아닌 것 같이 되어 멸망하리라. ¹²네가 너와 싸우던 자들을 찾아도 만나지 못할 것이요, 너와 전쟁하던 자들은 아주 없는 것 같이 되리라." ¹³이는 나 네 아버지가 네 오른손을 붙듦이라. 네게 이르기를 "두려워하지 말라, 내가 너를 도우리라" 하는 자니라. ¹⁴두려워하지 말라, 지렁이 같은 너 야곱아, 이스라엘 사람들아! 내가 너를 도우리라, 우리 아버지께서 말씀하시느니라. 네 구속자는 이스라엘의 거룩한 이, 곧 네 아버지시니라. ^c c v14 "이스라엘의 거룩한 이"는 이사야가 우리 아버지를 일컫는 대표적인 칭호이다. 곧 자기 것이라 부르시는 백성과 언약으로 자신을 매어 두신 거룩한 이시다. ¹⁵"보라, 내가 너를 타작하는 새 기계로 삼으리니, 날카로운 이가 많은 새것이라. 네가 산들을 쳐서 부수며 작은 산들을 겨같이 만들 것이라. ¹⁶네가 그것들을 까부르면 바람이 불어 가며, 폭풍이 흩어 버리리라. 그러나 너는 우리 아버지로 말미암아 즐거워하며, 이스라엘의 거룩한 이로 말미암아 자랑하리라.

¹⁷가난하고 궁핍한 자가 물을 구하되 물이 없어, 갈증으로 혀가 마를 때에, 나 네 아버지가 그들에게 응답하며, 나 이스라엘의 아버지가 그들을 버리지 아니하리라. ¹⁸내가 헐벗은 산에 강을 내며, 골짜기 가운데에 샘이 나게 하며, 광야를 못이 되게 하며, 마른 땅을 샘 근원이 되게 하리라. ¹⁹내가 광야에는 백향목과 싯딤나무와 화석류와 들감람나무를 심고, 사막에는 잣나무와 소나무와 황양목을 함께 두어, ²⁰무리가 보고 알며, 생각하고 함께 깨달아, 나의 손이 이를 행하였으며, 나 이스라엘의 거룩한 이가 이를 창조하였음을 알게 하려 함이라."

²¹우리 아버지께서 말씀하시되, 너희의 사정을 아뢰라 하시며, 야곱의 왕께서 말씀하시되, 너희의 증거를 내보이라 하시느니라. ²²그것들을 가지고 와서 장차 당할 일을 우리에게 말하라. 이전 일들이 무엇인지 우리에게 알려, 우리가 마음에 두고 그 결말을 알게 하며, 혹은 앞으로 올 일을 우리에게 들려 주라. ²³이 후에 올 일을 우리에게 알려, 너희가 신들임을 우리가 알게 하라. 복을 내리든지 화를 내리든지 하여, 우리가 함께 놀라 두려워하게 하라. ²⁴보라, 너희는 아무것도 아니며, 너희 행사는 허망하니, 너희를 택하는 자는 가증한 자니라.

²⁵내가 한 사람을 북방에서 일으키매 그가 왔으니, 해 돋는 곳에서 내 이름을 부르는 자라. 그가 통치자들을 회반죽 밟듯, 토기장이가 진흙을 밟듯 밟으리라. ²⁶누가 처음부터 이 일을 알게 하여 우 리가 알게 하였으며, 이전부터 알게 하여 우리로 "그가 옳도다" 말하게 하였느냐? 알게 하는 자도 없고, 들려 주는 자도 없고, 너희 말을 듣는 자도 없도다. ²⁷내가 처음으로 시온에게 이르기를 "보라, 여기 그들이 있느니라" 하였고, 예루살렘에 기쁜 소식을 전하는 자를 주었노라. ²⁸"그러나 내가 본즉 한 사람도 없으며, 이들 가운데 내가 물을 때에 대답할 조언자가 하나도 없도다. ²⁹보라, 그들은 다 헛것이며, 그들의 행사는 아무것도 아니요, 그들이 부어 만든 우상들은 바람이요 공허한 것이니라."