ਯਸਾਯਾਹ 41

41 ¹ਹੇ ਟਾਪੂਓ, ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ; ਕੌਮਾਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰਨ। ਓਹ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ; ਆਓ ਅਸੀਂ ਰਲ਼ ਕੇ ਨਿਆਂ ਲਈ ਨੇੜੇ ਆਈਏ।

²ਕਿਸ ਨੇ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਣੇ ਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ, ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ? ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਧੂੜ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੇ ਧਣੁਖ ਨਾਲ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੇ ਕੱਖ ਵਾਂਗ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ³ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਰਾਹ ਤੋਂ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰੇ। ⁴ਕਿਸ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਆਦ ਤੋਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ? ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਹਾਂ—ਪਹਿਲਾ, ਅਤੇ ਅੰਤਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ; ਮੈਂ ਉਹੀ ਹਾਂ।

⁵ਟਾਪੂਆਂ ਨੇ ਇਹ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਓਹ ਡਰ ਗਏ; ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਕੰਬਦੇ ਹਨ; ਓਹ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਆ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। ⁶ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਹੌਸਲਾ ਰੱਖ!” ⁷ਕਾਰੀਗਰ ਸੁਨਿਆਰ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਪੱਧਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਹਿਰਨ ਉੱਤੇ ਸੱਟ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਟਾਂਕੇ ਬਾਰੇ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ”; ਅਤੇ ਓਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਲਾਂ ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਹਿੱਲ ਨਾ ਸਕੇ।

⁸ਪਰ ਤੂੰ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਮੇਰੇ ਦਾਸ, ਹੇ ਯਾਕੂਬ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ^a a v8 ਇੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਾਸ ਵਜੋਂ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਯਸਾਯਾਹ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਗੀਤਾਂ (ਯਸਾਯਾਹ 42, 49, 50, 52–53) ਵਿੱਚ ਦਾਸ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਯਿਸੂ ਹੈ, ਸੱਚਾ ਇਸਰਾਏਲ ਜੋ ਇਸ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ⁹ਤੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਨੁੱਕਰਾਂ ਤੋਂ ਬੁਲਾਇਆ, ਤੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦਾਸ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ”। ¹⁰“ਨਾ ਡਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ; ਘਬਰਾ ਨਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਲ ਦਿਆਂਗਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਮੀ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਾਂਗਾ। ^b b v10 “ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ” ਇਬਰਾਨੀ ਨੇਮ ਦੇ ਵਾਕ “ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ” ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ।

¹¹ਵੇਖ, ਓਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਅਤੇ ਬੇਪਤ ਹੋਣਗੇ; ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਓਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ¹²ਤੂੰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੇਂਗਾ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਤੂੰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇਂਗਾ; ਜੋ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਯੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਓਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਹੋਣਗੇ।” ¹³ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ, ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ, ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਫੜਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, “ਨਾ ਡਰ, ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।” ¹⁴ਨਾ ਡਰ, ਹੇ ਕੀੜੇ ਯਾਕੂਬ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖੋ! ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਤੇਰਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਹੈ—ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ। ^c c v14 “ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ” ਯਸਾਯਾਹ ਦਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਖ਼ਿਤਾਬ ਹੈ — ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਆਖਦਾ ਹੈ। ¹⁵“ਵੇਖ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗਾਹੁਣ ਵਾਲਾ ਫੱਲ੍ਹਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੰਦਿਆਂ ਵਾਲਾ; ਤੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਗਾਹੇਂਗਾ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਟਿੱਬਿਆਂ ਨੂੰ ਭੋਹ ਵਾਂਗ ਬਣਾ ਦੇਵੇਂਗਾ। ¹⁶ਤੂੰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾਵੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਰ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਵੇਂਗਾ; ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਮਾਣ ਕਰੇਂਗਾ।

¹⁷ਜਦ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਪਾਣੀ ਲੱਭਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਭਾਂ ਤਿਹਾ ਨਾਲ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਮੈਂ, ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ; ਮੈਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤਿਆਗਾਂਗਾ। ¹⁸ਮੈਂ ਬੰਜਰ ਉਚਿਆਈਆਂ ਉੱਤੇ ਨਦੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਤੇ; ਮੈਂ ਉਜਾੜ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਲਾਬ ਬਣਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਵਗਦੇ ਸੋਤੇ। ¹⁹ਮੈਂ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਦਿਆਰ, ਕਿੱਕਰ, ਮਹਿੰਦੀ, ਅਤੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਲਾਵਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਥਲ ਵਿੱਚ ਸਰੂ, ਚਨਾਰ, ਅਤੇ ਚੀਲ ਇਕੱਠੇ ਲਾਵਾਂਗਾ, ²⁰ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਜਾਣਨ, ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਸਮਝਣ, ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿ ਮੈਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਨੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਜਿਆ ਹੈ।”

²¹ਆਪਣਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਆਖਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਸਬੂਤ ਲਿਆਓ, ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ। ²²ਓਹ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਕਿ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੋ, ਓਹ ਕੀ ਸਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਜਾਣੀਏ; ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੋ। ²³ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤੇ ਹੋ; ਭਲਾ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਬੁਰਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਘਬਰਾ ਜਾਈਏ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਭੈ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਈਏ। ²⁴ਵੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ; ਜੋ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ।

²⁵ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜਣੇ ਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪਾਸਿਓਂ ਉਹ ਜੋ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਗਾਰੇ ਵਾਂਗ ਮਿੱਧਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਘੁਮਿਆਰ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਲਤਾੜਦਾ ਹੈ। ²⁶ਕਿਸ ਨੇ ਇਹ ਆਦ ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣੀਏ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਖੀਏ, “ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ”? ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਦੱਸਿਆ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ। ²⁷ਮੈਂ ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖ, ਏਹ ਹਾਜ਼ਰ ਹਨ!” ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ। ²⁸“ਪਰ ਜਦ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜੋ, ਜਦ ਮੈਂ ਪੁੱਛਾਂ, ਉੱਤਰ ਦੇ ਸਕੇ। ²⁹ਵੇਖੋ, ਓਹ ਸਾਰੇ ਧੋਖਾ ਹਨ; ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ; ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਢਾਲੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਹਵਾ ਹਨ।”