Jesaja 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹Luister zwijgend naar mij, kustlanden; laten de volken nieuwe kracht verzamelen. Laten zij dichterbij komen en spreken; laten wij samen naderen voor het oordeel.

²Wie heeft iemand uit het oosten doen opstaan en hem in gerechtigheid geroepen om hem te volgen? Hij levert volken aan hem over en onderwerpt koningen aan hem; met zijn zwaard maakt hij hen tot stof, met zijn boog tot kaf dat de wind meevoert. ³Hij achtervolgt hen en trekt veilig verder, langs een pad dat zijn voeten nooit hebben betreden. ⁴Wie heeft dit tot stand gebracht en gedaan en de geslachten vanaf het begin geroepen? Ik ben de Vader — de eerste, en bij de laatsten ben ik er nog; ik ben het.

⁵De kustlanden hebben het gezien en zijn bang; de einden van de aarde beven; zij naderen en komen. ⁶De een helpt de ander en zegt tegen zijn broer: “Houd moed!” ⁷De handwerksman bemoedigt de goudsmid, en wie met de hamer gladstrijkt hem die op het aambeeld slaat; over het soldeerwerk zegt hij: “Het is goed”; en zij zetten het met spijkers vast zodat het niet kan wankelen.

⁸Maar jij, Israël, mijn dienaar, Jakob, die ik heb uitgekozen, nageslacht van Abraham, mijn vriend, ^a a v8 Israël wordt hier onze Vaders dienaar genoemd; de afzonderlijke gestalte van de Dienaar in Jesaja’s latere liederen (Jesaja 42, 49, 50, 52–53) is Jezus, het ware Israël dat de roeping vervult. ⁹jij die ik van de einden van de aarde heb gehaald en uit haar verste uithoeken heb geroepen, tegen wie ik zei: “Jij bent mijn dienaar; ik heb jou uitgekozen en jou niet verworpen”. ¹⁰“Wees niet bang, want ik ben bij je; laat je niet ontmoedigen, want ik ben je Vader. Ik zal je sterk maken, ik zal je helpen, ik zal je ondersteunen met mijn rechtvaardige rechterhand. ^b b v10 “Ik ben je Vader” geeft de Hebreeuwse verbondsformule “Ik ben je God” weer — onze Vader verbindt zich met zijn volk niet als een verre godheid maar als een Vader.

¹¹Kijk, allen die tegen je razen, zullen beschaamd en te schande staan; wie zich tegen je verzetten, zullen als niets zijn en vergaan. ¹²Je zult zoeken naar wie je bestrijden, maar je zult hen niet vinden; wie oorlog tegen je voeren, zullen als helemaal niets zijn.” ¹³Want ik, je Vader, grijp je rechterhand; ik ben het die tegen je zegt: “Wees niet bang, ik ben het die je helpt.” ¹⁴Wees niet bang, jij worm Jakob, jullie mannen van Israël! Ik ben het die je helpt, zegt onze Vader; je Verlosser is de Heilige van Israël — je Vader. ^c c v14 “De Heilige van Israël” is Jesaja’s kenmerkende titel voor onze Vader — de heilige die zich in een verbond heeft gebonden aan een volk dat hij het zijne noemt. ¹⁵“Kijk, ik maak je tot een dorsslede, nieuw en scherp, met vele tanden; je zult de bergen dorsen en verpulveren, en de heuvels als kaf maken. ¹⁶Je zult ze wannen, en de wind zal ze wegvoeren, en de storm zal ze verstrooien. Maar jij zult je verheugen in onze Vader; in de Heilige van Israël zul je je beroemen.

¹⁷Wanneer de armen en behoeftigen water zoeken, en er is geen, en hun tong verdroogt van dorst, dan zal ik, je Vader, hen verhoren; ik, de Vader van Israël, zal hen niet verlaten. ¹⁸Ik zal rivieren openen over de kale hoogten, en bronnen beneden in de dalen; ik zal de woestijn tot waterpoelen maken, en de dorre grond tot stromende bronnen. ¹⁹Ik zal in de wildernis de ceder planten, de acacia, de mirte en de olijf; ik zal in de woestijn de cipres, de plataan en de den samen zetten, ²⁰zodat zij zien en weten, overwegen en samen begrijpen, dat mijn hand dit heeft gedaan, dat ik, de Heilige van Israël, het heb geschapen.”

²¹Breng jullie zaak naar voren, zegt onze Vader; breng jullie bewijzen, zegt de Koning van Jakob. ²²Laten zij ze brengen en ons vertellen wat er gaat gebeuren. Vertel ons de vroegere dingen, wat zij waren, zodat wij ze kunnen overwegen en de afloop ervan kunnen weten; of maak ons de dingen bekend die komen gaan. ²³Vertel ons wat hierna komen gaat, zodat wij weten dat jullie goden zijn; doe iets goeds, of doe kwaad, zodat wij ontsteld raken en samen vervuld worden van angst. ²⁴Kijk, jullie zijn niets, en jullie werk is minder dan niets; wie jullie kiest, is een gruwel.

²⁵Ik heb iemand uit het noorden doen opstaan, en hij is gekomen, van de opgang van de zon iemand die mijn naam aanroept; hij vertrapt heersers als leem, zoals een pottenbakker klei treedt. ²⁶Wie heeft het vanaf het begin verkondigd, zodat wij het konden weten, en van tevoren, zodat wij konden zeggen: “Hij heeft gelijk”? Er was niemand die het verkondigde, niemand die het bekendmaakte, niemand die jullie woorden hoorde. ²⁷Ik was de eerste die tegen Sion zei: “Kijk, daar zijn ze!” en ik gaf aan Jeruzalem een bode van goed nieuws. ²⁸“Maar wanneer ik kijk, is er niemand; onder dezen is er geen raadsman die, wanneer ik vraag, een antwoord kan geven. ²⁹Kijk, zij zijn allemaal een waanbeeld; hun werken zijn niets; hun gegoten afgodsbeelden zijn lege wind.”