Yesaia 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹Mo nsupɔw, monyɛ komm ntie me; momma aman no nnya ahoɔden foforo. Momma wɔmmɛn na wɔnkasa; momma yɛmmom mmɛhyia wɔ atemmu mu.

²Hena na ɔkanyan obi fii apuei, na ɔde trenee frɛɛ no sɛ ommedi nʼakyi? Ɔde amanaman hyɛ ne nsa, na ɔbrɛ ahene ase wɔ nʼanim; ɔde ne nkrante ma wɔdan mfutuma, ɔde ne tadua ma wɔdan nwura a mframa bɔ kɔ. ³Ɔtaa wɔn, na ɔkɔ so dwoodwoo, ɔfa ɔkwan a ne nan nnantew so da. ⁴Hena na wayɛ eyi na wawie, na ofi mfiase frɛɛ awo ntoatoaso? Mene Agya no—mene odikanfo, na me ne nea ɔtwa to no wɔ hɔ; Mene no.

⁵Nsupɔw no ahu na wosuro; asase awiei nyinaa wosow; wɔbɛn na wɔba. ⁶Obiara boa ne yɔnko, na ɔka kyerɛ ne nua se, “Hyɛ wo bo den!” ⁷Odwumfo hyɛ sikadwumfo nkuran, na nea ɔde asae bɔ ma ɛyɛ tamaa no hyɛ nea ɔbɔ dade so no nkuran, ɔka fa nkabom no ho se, “Ɛyɛ”; na wɔde nnadewa bɔ mu sɛnea ɛrenhinhim.

⁸Nanso wo, Israel, me somfo, Yakob a mayi wo no, me adamfo Abraham asefo, ^a a v8 Wɔbɔ Israel din wɔ ha sɛ yɛn Agya somfo; Somfo no a ɔda nsow wɔ Yesaia nnwom a edi akyi no mu (Yesaia 42, 49, 50, 52–53) ne Yesu, Israel nokware a ɔma ɔfrɛ no hyɛ ma no. ⁹wo a meyii wo fii asase awiei, na mefrɛɛ wo fii ne nkyɛn akyirikyiri, na meka kyerɛɛ wo se, “Woyɛ me somfo; mayi wo, na mampo wo”. ¹⁰“Nsuro, efisɛ me ne wo wɔ hɔ; mma wo ho mpopo, efisɛ mene wʼAgya. Mɛhyɛ wo den, mɛboa wo; mede me nsa nifa a ɛyɛ trenee no bɛkura wo mu. ^b b v10 “Mene wʼAgya” kyerɛ Hebri apam kasa “Mene wo Nyankopɔn” ase — yɛn Agya de ne ho hyɛ ne nkurɔfo apam mu, ɛnyɛ sɛ onyame bi a ɔwɔ akyirikyiri, na mmom sɛ Agya.

¹¹Hwɛ, wɔn a wɔn bo fuw wo no nyinaa ani bɛwu, na wɔn anim bɛgu ase; wɔn a wɔsɔre tia wo no bɛyɛ sɛ hwee, na wɔbɛyera. ¹²Wobɛhwehwɛ wɔn a wɔko tia wo, nanso worenhu wɔn; wɔn a wɔne wo di asi no bɛyɛ sɛ hwee koraa.” ¹³Efisɛ me, wʼAgya, mekura wo nsa nifa; me na meka kyerɛ wo se, “Nsuro, me na meboa wo.” ¹⁴Nsuro, wo sonson Yakob, mo Israel mmarima! Me na meboa wo, yɛn Agya na ɔse; wo Gyefo ne Israel Kronkronni no—wʼAgya. ^c c v14 “Israel Kronkronni no” ne abodin a Yesaia taa de frɛ yɛn Agya — Ɔkronkronni a ɔde apam akyekyere ne ho ne nkurɔfo a ɔfrɛ wɔn ne dea no. ¹⁵“Hwɛ, meyɛ wo aburowporow dua foforo a ano yɛ nnam, na ne se dɔɔso; wobɛporow mmepɔw no na woabubu wɔn, na woama nkoko ayɛ sɛ ntɛtɛ. ¹⁶Wobɛhuhuw wɔn, na mframa bɛfa wɔn akɔ, na ahum bɛbɔ wɔn apete. Nanso wo de, wobɛdi ahurusi wɔ yɛn Agya mu; Israel Kronkronni no mu na wobɛhoahoa wo ho.

¹⁷Sɛ ahiafo ne mmɔbrɔfo hwehwɛ nsu, na nsu biara nni hɔ, na sukɔm ama wɔn tɛkrɛma awo a, me, wʼAgya, mɛbua wɔn; me, Israel Agya, merennyaw wɔn. ¹⁸Mɛbue nsubɔnten wɔ nkoko a ɛyɛ kwatee no so, ne asuti wɔ abon mu; mɛma sare no adan nsutare, na asase wesee adan asuti a ɛsen. ¹⁹Mɛdua wɔ nweatam no so sida, akasia, mɛtɛl ne ngodua; wɔ sare so mɛdua saepres, pleen dua ne paen dua abom, ²⁰sɛnea wɔbɛhwɛ na wɔahu, wɔbɛdwene ho na wɔate ase abom, sɛ me nsa na ayɛ eyi, sɛ me, Israel Kronkronni no, na mabɔ.”

²¹Momfa mo asɛm mmra, yɛn Agya na ɔse; momfa mo adanse mmra, Yakob Hene no na ɔse. ²²Momma wɔmfa mmra, na wɔnka nea ɛbɛba no nkyerɛ yɛn. Monkyerɛ yɛn tete nneɛma no, sɛnea na ɛte, sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛdwene ho na yɛahu nea efi mu ba; anaa monka nneɛma a ɛbɛba no nkyerɛ yɛn. ²³Monka nea ɛbɛba daakye nkyerɛ yɛn, na yɛahu sɛ moyɛ anyame; monyɛ papa, anaa monyɛ bɔne, na yɛn ho apopo na ehu ahyɛ yɛn nyinaa ma. ²⁴Hwɛ, moyɛ hwee, na mo nnwuma sua sen hwee; obiara a ɔpaw mo no yɛ akyiwade.

²⁵Mekanyan obi fii atifi fam, na waba, obi a ɔbɔ me din fi owia apuei; otiatia atumfo so sɛ fɛm, sɛ ɔnwomfo a otiatia dɔte so. ²⁶Hena na ɔkaa no fi mfiase, sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛhu, ne kan no, sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛka se, “Ɔteɛ”? Obiara nni hɔ a ɔkaa no, obiara nni hɔ a ɔpaee mu, obiara nni hɔ a ɔtee mo nsɛm. ²⁷Me na midi kan kaa kyerɛɛ Sion se, “Hwɛ, wɔn ni!” na mede asɛmpakafo bi maa Yerusalem. ²⁸“Nanso sɛ mehwɛ a, obiara nni hɔ; wɔ wɔn yi mu, ɔfotufo biara nni hɔ a, sɛ mebisa a, obetumi de mmuae ama. ²⁹Hwɛ, wɔn nyinaa yɛ nnaadaa; wɔn nnwuma yɛ hwee; wɔn ahoni a wɔagu no yɛ mframa hunu.”