Isaia 41

41 ¹Ascoltatemi in silenzio, o isole; e i popoli rinnovino le loro forze. Si avvicinino e poi parlino; accostiamoci insieme per il giudizio.

²Chi ha suscitato dall'oriente colui, chiamandolo nella giustizia a seguirlo? Egli gli consegna le nazioni e assoggetta i re davanti a lui; li riduce in polvere con la sua spada, in stoppia dispersa dal vento con il suo arco. ³Li insegue e passa oltre incolume, per un sentiero che i suoi piedi non hanno mai percorso. ⁴Chi ha operato e compiuto questo, chiamando le generazioni fin dal principio? Io sono il Padre—il primo, e con gli ultimi; io sono lui.

⁵Le isole lo hanno visto e hanno paura; le estremità della terra tremano; esse si avvicinano e vengono. ⁶Ognuno aiuta il suo prossimo e dice al suo fratello: «Coraggio!» ⁷L'artigiano incoraggia l'orafo, e chi leviga con il martello colui che batte sull'incudine, dicendo della saldatura: «È buona»; e la fissano con chiodi perché non si muova.

⁸Ma tu, Israele, mio servo, Giacobbe, che io ho scelto, discendenza di Abraamo, mio amico, ^a a v8 Israele è qui chiamato servo del nostro Padre; la figura distinta del Servo nei canti successivi di Isaia (Isaia 42, 49, 50, 52–53) è Gesù, il vero Israele che porta a compimento la chiamata. ⁹tu che io ho preso dalle estremità della terra, e ho chiamato dai suoi angoli più remoti, dicendoti: «Tu sei il mio servo; io ti ho scelto e non ti ho rifiutato». ¹⁰«Non temere, perché io sono con te; non smarrirti, perché io sono il tuo Padre. Io ti fortificherò, ti aiuterò, ti sosterrò con la mia destra giusta. ^b b v10 «Io sono il tuo Padre» rende la formula ebraica del patto «Io sono il tuo Dio» — il nostro Padre si lega al suo popolo non come una divinità distante, ma come un Padre.

¹¹Ecco, tutti quelli che si adirano contro di te saranno svergognati e confusi; quelli che ti si oppongono saranno ridotti a nulla e periranno. ¹²Cercherai quelli che ti fanno guerra, ma non li troverai; quelli che ti combattono saranno come nulla, come cosa da niente.» ¹³Perché io, il tuo Padre, ti prendo per la mano destra; io sono colui che ti dice: «Non temere, io sono colui che ti aiuta.» ¹⁴Non temere, tu verme di Giacobbe, uomini d'Israele! Io sono colui che ti aiuta, dichiara il nostro Padre; il tuo Redentore è il Santo d'Israele—il tuo Padre. ^c c v14 «Il Santo d'Israele» è il titolo caratteristico che Isaia usa per il nostro Padre — il santo che si è legato per patto a un popolo che chiama suo. ¹⁵«Ecco, io faccio di te una trebbia, nuova e affilata, con molti denti; tu trebbierai i monti e li stritolerai, e ridurrai i colli come pula. ¹⁶Tu li ventilerai, e il vento li porterà via, e la tempesta li disperderà. Ma tu ti rallegrerai nel nostro Padre; ti glorierai nel Santo d'Israele.

¹⁷Quando i poveri e i bisognosi cercano acqua e non ce n'è, e la loro lingua è riarsa dalla sete, io, il tuo Padre, li esaudirò; io, il Padre d'Israele, non li abbandonerò. ¹⁸Aprirò fiumi sulle alture brulle, e sorgenti in mezzo alle valli; farò del deserto stagni d'acqua, e della terra arida sorgenti zampillanti. ¹⁹Pianterò nel deserto il cedro, l'acacia, il mirto e l'olivo; metterò nella steppa il cipresso, il platano e il pino insieme, ²⁰affinché vedano e sappiano, considerino e comprendano insieme, che la mia mano ha fatto questo, che io, il Santo d'Israele, l'ho creato.»

²¹Esponete la vostra causa, dice il nostro Padre; portate le vostre prove, dice il Re di Giacobbe. ²²Le producano e ci annuncino quello che deve accadere. Diteci le cose passate, quali erano, affinché le consideriamo e ne conosciamo l'esito; oppure annunciateci le cose future. ²³Annunciateci quello che avverrà in seguito, affinché sappiamo che siete dèi; fate del bene, o fate del male, affinché ne siamo sgomenti e insieme pieni di paura. ²⁴Ecco, voi siete nulla, e la vostra opera è meno di nulla; chi vi sceglie è un abominio.

²⁵Io ho suscitato uno dal settentrione, ed egli è venuto, dal levante del sole uno che invoca il mio nome; egli calpesta i governanti come malta, come il vasaio che pesta l'argilla. ²⁶Chi lo ha annunciato fin dal principio, affinché lo sapessimo, e in anticipo, affinché dicessimo: «Ha ragione»? Non c'è stato nessuno che lo abbia annunciato, nessuno che lo abbia proclamato, nessuno che abbia udito le vostre parole. ²⁷Io per primo ho detto a Sion: «Guarda, eccoli qui!» e ho dato a Gerusalemme un messaggero di buone notizie. ²⁸«Ma quando guardo, non c'è nessuno; fra costoro non c'è consigliere che, quando io interrogo, sappia dare una risposta. ²⁹Ecco, sono tutti un'illusione; le loro opere sono nulla; i loro idoli fusi sono vento vuoto.»