ஏசாயா 41

41 ¹தீவுகளே, மவுனமாய் எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; ஜனங்கள் தங்கள் பெலனைப் புதுப்பித்துக்கொள்ளட்டும். அவர்கள் கிட்டவந்து பேசட்டும்; நியாயத்தீர்ப்புக்காக நாம் ஏகமாய்க் கிட்டிச்சேருவோம்.

²கிழக்கிலிருந்து ஒருவனை எழுப்பினவர் யார், நீதியோடே அவனை அழைத்து, தம்மைப் பின்பற்றும்படி செய்தவர்? அவர் ஜாதிகளை அவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, ராஜாக்களை அவனுக்கு முன்பாக மேற்கொள்ளப்பண்ணுகிறார்; அவனுடைய பட்டயத்தால் அவர்களைத் தூளாக்கி, அவனுடைய வில்லால் காற்றில் பறக்கும் பதரைப்போலாக்குகிறார். ³அவன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சேமமாய்க் கடந்துபோகிறான், தன் கால்கள் ஒருபோதும் நடவாத பாதையில். ⁴ஆதிமுதல் தலைமுறைகளை அழைத்து, இதைச் செய்து நிறைவேற்றினவர் யார்? நானே பிதாவானவர்—முந்தினவரும், பிந்தினவர்களோடு இருக்கிறவரும்; நானே அவர்.

⁵தீவுகள் அதைக் கண்டு பயப்படுகின்றன; பூமியின் கடையாந்தரங்கள் நடுங்குகின்றன; அவைகள் கிட்டிச்சேர்ந்து வருகின்றன. ⁶அவனவன் தன் அயலானுக்கு உதவிசெய்து, தன் சகோதரனை நோக்கி, “திடன்கொள்!” என்கிறான். ⁷தச்சன் தட்டானை உற்சாகப்படுத்துகிறான், சம்மட்டியால் மெருகிடுகிறவன் அடைகல்லின்மேல் அடிக்கிறவனை உற்சாகப்படுத்துகிறான், பற்றவைக்கும் வேலையைக்குறித்து, “இது நல்லது” என்று சொல்லி; அது அசையாதபடிக்கு அதை ஆணிகளால் இறுக்குகிறார்கள்.

⁸ஆனாலும் என் ஊழியக்காரனாகிய இஸ்ரவேலே, நான் தெரிந்துகொண்ட யாக்கோபே, என் சிநேகிதனாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியே, ^a a v8 இங்கே இஸ்ரவேல் எங்கள் பிதாவின் ஊழியக்காரனாக அழைக்கப்படுகிறது; ஏசாயாவின் பிற்பகுதிப் பாடல்களில் (ஏசாயா 42, 49, 50, 52–53) வரும் தனித்துவமான ஊழியக்காரர் இயேசுவே, அழைப்பை நிறைவேற்றுகிற மெய்யான இஸ்ரவேல். ⁹பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து நான் உன்னை எடுத்து, அதின் கடைமூலைகளிலிருந்து உன்னை அழைத்து, உன்னை நோக்கி, “நீ என் ஊழியக்காரன்; நான் உன்னைத் தெரிந்துகொண்டேன், உன்னைப் புறக்கணிக்கவில்லை” என்று சொன்னேன். ¹⁰“பயப்படாதே, நான் உன்னோடே இருக்கிறேன்; கலங்காதே, நான் உன் பிதா. நான் உன்னைப் பலப்படுத்துவேன், நான் உனக்கு உதவிசெய்வேன், என் நீதியுள்ள வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன். ^b b v10 “நான் உன் பிதா” என்பது “நான் உன் தேவன்” என்ற எபிரெய உடன்படிக்கை வாக்கியத்தை மொழிபெயர்க்கிறது — எங்கள் பிதா தம் ஜனத்தோடு தூரத்திலிருக்கும் தெய்வமாய் அல்ல, பிதாவாகவே தம்மைக் கட்டிக்கொள்கிறார்.

¹¹இதோ, உன்மேல் கோபங்கொள்கிற யாவரும் வெட்கி இலச்சையடைவார்கள்; உன்னோடு எதிர்த்து வழக்காடுகிறவர்கள் ஒன்றுமில்லாமல் அழிந்துபோவார்கள். ¹²உன்னோடு போராடுகிறவர்களைத் தேடுவாய், ஆனால் அவர்களைக் காணமாட்டாய்; உன்னோடு யுத்தம்பண்ணுகிறவர்கள் அறவே ஒன்றுமில்லாமல் போவார்கள்.” ¹³உன் பிதாவாகிய நான் உன் வலதுகையைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன்; நான் உன்னை நோக்கி, “பயப்படாதே, நானே உனக்கு உதவிசெய்கிறவர்” என்று சொல்லுகிறவர் நானே. ¹⁴பயப்படாதே, பூச்சியாகிய யாக்கோபே, இஸ்ரவேல் மனுஷரே! நானே உனக்கு உதவிசெய்கிறவர் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்; உன் மீட்பர் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய உன் பிதா. ^c c v14 “இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர்” என்பது எங்கள் பிதாவுக்கு ஏசாயா கொடுக்கும் தனிச்சிறப்பான பட்டப்பெயர் — தமக்குச் சொந்தமென்று அழைக்கிற ஒரு ஜனத்தோடு உடன்படிக்கையில் தம்மைக் கட்டிக்கொண்ட பரிசுத்தர். ¹⁵“இதோ, நான் உன்னைப் போரடிக்கும் உருளையாக்குகிறேன், புதிதும் கூர்மையும் பல் நிறைந்ததுமாக; நீ மலைகளை போரடித்து நொறுக்கி, குன்றுகளைப் பதரைப்போலாக்குவாய். ¹⁶நீ அவைகளைத் தூற்றுவாய், காற்று அவைகளைக் கொண்டுபோகும், பெருங்காற்று அவைகளைச் சிதறடிக்கும். ஆனாலும் நீ எங்கள் பிதாவுக்குள் களிகூருவாய்; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்குள் மேன்மைபாராட்டுவாய்.

¹⁷சிறுமையும் எளிமையுமானவர்கள் தண்ணீரைத் தேடி, அது கிடைக்காமல், அவர்கள் நாக்கு தாகத்தால் வறண்டுபோகும்போது, உன் பிதாவாகிய நான் அவர்களுக்குச் செவிகொடுத்துப் பதிலளிப்பேன்; இஸ்ரவேலின் பிதாவாகிய நான் அவர்களைக் கைவிடமாட்டேன். ¹⁸வெறுமையான மேடுகளில் நதிகளையும், பள்ளத்தாக்குகளின் நடுவே ஊற்றுகளையும் திறப்பேன்; வனாந்தரத்தைத் தண்ணீர்த் தடாகங்களாகவும், வறண்ட நிலத்தை நீரூற்றுகளாகவும் ஆக்குவேன். ¹⁹வனாந்தரத்திலே நான் கேதுருமரத்தையும், சீத்திம்மரத்தையும், மிருதுச்செடியையும், ஒலிவமரத்தையும் நடுவேன்; பாலைவனத்திலே தேவதாருமரத்தையும், பயினிமரத்தையும், புன்னைமரத்தையும் ஏகமாய் வைப்பேன், ²⁰அவர்கள் கண்டறியும்படிக்கும், சிந்தித்து உணரும்படிக்கும், ஏகமாய், என் கை இதைச் செய்ததென்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய நான் இதைச் சிருஷ்டித்தேன் என்றும் அறியட்டும்.

²¹உங்கள் வழக்கை முன்வையுங்கள் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்; உங்கள் நியாயங்களைக் கொண்டுவாருங்கள் என்று யாக்கோபின் ராஜா சொல்லுகிறார். ²²அவைகளைக் கொண்டுவந்து, சம்பவிக்கப்போகிறவைகளை எங்களுக்கு அறிவிக்கட்டும். முந்தி நடந்தவைகள் இன்னதென்று எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், அவைகள் என்னவாயிருந்தன என்பதை நாங்கள் சிந்தித்து, அவைகளின் முடிவை அறியும்படிக்கு; அல்லது வரப்போகிறவைகளை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள். ²³இனிவரப்போகிறவைகளை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் தேவர்களென்று அறிவோம்; நன்மையாகிலும் செய்யுங்கள், தீமையாகிலும் செய்யுங்கள், அப்பொழுது நாங்கள் திகைத்து, ஏகமாய்ப் பயமடைவோம். ²⁴இதோ, நீங்கள் ஒன்றுமில்லை, உங்கள் செயல் சூனியத்திலும் அற்பமானது; உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளுகிறவன் அருவருப்பானவன்.

²⁵வடக்கிலிருந்து ஒருவனை நான் எழுப்பினேன், அவன் வந்தான்; சூரியன் உதிக்கும் திசையிலிருந்து என் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிற ஒருவனை எழுப்பினேன்; அவன் அதிகாரிகளைச் சாந்தைப்போல் மிதிக்கிறான், குயவன் களிமண்ணை மிதிக்கிறதுபோல் மிதிக்கிறான். ²⁶ஆதிமுதல் இதை அறிவித்தவர் யார், நாங்கள் அறியும்படிக்கும், முன்னதாகவே அறிவித்து, ‘அவர் நீதியுள்ளவர்’ என்று நாங்கள் சொல்லும்படிக்கும் செய்தவர் யார்? அறிவித்தவனும் இல்லை, கூறினவனும் இல்லை, உங்கள் வார்த்தைகளைக் கேட்டவனும் இல்லை. ²⁷நானே முதலாவதாய் சீயோனை நோக்கி, “இதோ, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!” என்று சொல்லி, எருசலேமுக்கு நற்செய்தி சொல்லும் தூதனைக் கொடுத்தேன். ²⁸“நான் பார்க்கும்போது, ஒருவனும் இல்லை; இவர்களில் ஆலோசனைக்காரன் ஒருவனும் இல்லை; நான் கேட்கும்போது, மறுஉத்தரவு சொல்லத்தக்கவன் இல்லை. ²⁹இதோ, அவர்கள் அனைவரும் மாயை; அவர்களுடைய கிரியைகள் ஒன்றுமில்லை; அவர்கள் வார்ப்பித்த விக்கிரகங்கள் வெறுமையான காற்றே.”