Yesaya 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹Mundimvere Ine mwakachetechete, inu zilumba; anthu akonzenso mphamvu zawo. Abwere pafupi nayankhule; tiyeni tonse tiyandikire pamodzi ku chiweruzo.

²Ndani anautsa munthu wochokera kummawa, namuyitana mwa chilungamo kuti amutsate? Anapereka mitundu kwa iye nagonjetsa mafumu pamaso pake; anawasandutsa fumbi ndi lupanga lake, mapesi owuluzidwa ndi mphepo ndi uta wake. ³Anawatsata napita mwamtendere, podutsa njira imene mapazi ake sanaiyendepo. ⁴Ndani anachita nakwaniritsa zimenezi, namayitana mibadwo kuyambira pachiyambi? Ine ndine Atate—Woyamba, ndiponso ndili ndi otsiriza; Ine ndine Iye.

⁵Zilumba zaona nachita mantha; malekezero a dziko lapansi akunjenjemera; iwo ayandikira nabwera. ⁶Munthu aliyense amathandiza mnzake, nanena kwa m'bale wake, “Limba mtima!” ⁷Mmisiri amalimbikitsa mmisiri wa golide, ndipo wosalaza ndi nyundo amalimbikitsa amene amamenya chitsulo, nanena za kuphatikiza, “Ndi kwabwino”; ndipo amachikhomerera ndi misomali kuti chisasunthike.

⁸Koma iwe, Israeli, mtumiki wanga, Yakobo, amene ndinakusankha, mbewu ya Abrahamu, bwenzi langa, ^a a v8 Israeli watchulidwa pano monga mtumiki wa Atate wathu; koma chithunzi chapadera cha Mtumiki m'nyimbo zotsatira za Yesaya (Yesaya 42, 49, 50, 52–53) ndiye Yesu, Israeli weniweni amene amakwaniritsa maitanidwe ake. ⁹iwe amene ndinakutenga kuchokera kumalekezero a dziko lapansi, nakuyitana kuchokera kumbali zake zakutali, ndinena kwa iwe, “Iwe ndiwe mtumiki wanga; ndakusankha iwe, ndipo sindinakukane”. ¹⁰“Usaope, pakuti Ine ndili ndi iwe; usataye mtima, pakuti Ine ndine Atate wako. Ndidzakulimbitsa, ndidzakuthandiza iwe, ndidzakugwiritsa ndi dzanja langa lamanja lachilungamo. ^b b v10 “Ine ndine Atate wako” akutanthauzira mawu a pangano a Chihebri akuti “Ine ndine Mulungu wako” — Atate wathu amadzimangirira kwa anthu ake osati ngati mulungu wakutali, koma ngati Atate.

¹¹Taona, onse amene akupsera mtima pa iwe adzachita manyazi nanyozeka; amene amalimbana nawe adzakhala ngati chabe nawonongeka. ¹²Udzafunafuna amene amachita nawe nkhondo, koma sudzawapeza iwo; amene amamenyana nawe adzakhala ngati chabechabe.” ¹³Pakuti Ine, Atate wako, ndakugwira dzanja lako lamanja; Ine ndine amene ndikunena kwa iwe, “Usaope, Ine ndine amene ndikukuthandiza.” ¹⁴Usaope, iwe mphutsi Yakobo, inu anthu a Israeli! Ine ndine amene ndikukuthandiza, atero Atate wathu; Momboli wako ndiye Woyera wa Israeli—Atate wako. ^c c v14 “Woyera wa Israeli” ndi dzina lapadera limene Yesaya amagwiritsa ntchito pa Atate wathu — Woyerayo amene wadzimangirira m'pangano kwa anthu amene amawatcha akeake. ¹⁵“Taona, ndakusandutsa iwe chida chopunthira, chatsopano chakuthwa, chokhala ndi mano ambiri; udzapuntha mapiri nuwaphwanya iwo, nasandutsa zitunda ngati mankhusu. ¹⁶Udzawapeta, ndipo mphepo idzawawulutsa, ndipo mphepo yamkuntho idzabalalitsa iwo. Koma iwe udzakondwera mwa Atate wathu; mwa Woyera wa Israeli udzanyadira.

¹⁷Pamene osauka ndi osowa adzafunafuna madzi, ndipo palibe, ndipo malilime awo adzawuma ndi ludzu, Ine, Atate wako, ndidzawayankha iwo; Ine, Atate wa Israeli, sindidzawasiya. ¹⁸Ndidzatsegula mitsinje pa zitunda zowuma, ndi akasupe m'zigwa; ndidzasandutsa chipululu kukhala maiwe a madzi, ndi nthaka yowuma kukhala akasupe otuluka. ¹⁹Ndidzabzala m'chipululu mkungudza, mthethe, mureti, ndi mtengo wa olivi; ndidzayika m'chipululu saipuresi, mtengo wa pulani, ndi paini, pamodzi, ²⁰kuti aone nadziwe, aganizire nazindikire pamodzi, kuti dzanja langa lachita izi, kuti Ine, Woyera wa Israeli, ndazilenga.”

²¹Fotokozani mlandu wanu, atero Atate wathu; bweretsani umboni wanu, atero Mfumu ya Yakobo. ²²Iwo abweretse, natiuze zimene zidzachitika. Tiuzeni zinthu zakale, kuti zinali chiyani, kuti tiziganizire nadziwe matsiriziro ake; kapena tilengezereni zinthu zobwera. ²³Tiuzeni zimene zidzachitike mtsogolo, kuti tidziwe kuti inu ndinu milungu; chitani chabwino, kapena chitani choipa, kuti tithedwe nzeru nadzazidwa ndi mantha pamodzi. ²⁴Taonani, inu ndinu chabe, ndipo ntchito yanu njopanda pake kuposa chabe; aliyense wokusankhani ndi chonyansa.

²⁵Ndinautsa munthu wochokera kumpoto, ndipo wabwera, kuchokera kotulukira dzuwa, munthu amene amaitana pa dzina langa; akuponda olamulira ngati matope, ngati woumba mbiya akuponda dongo. ²⁶Ndani analengeza izi kuyambira pachiyambi, kuti tidziwe, ndi kale lomwe, kuti tinene, “Iye akunena zoona”? Panalibe amene analengeza, palibe amene analalika, palibe amene anamva mawu anu. ²⁷Ine ndinali woyamba kunena kwa Ziyoni, “Taona, awa ali pano!” ndipo ndinapatsa Yerusalemu mthenga wa uthenga wabwino. ²⁸“Koma pamene ndiyang'ana, palibe munthu; pakati pa awa palibe mlangizi amene, pamene ndifunsa, angandiyankhe. ²⁹Taonani, onsewa ndi achinyengo; ntchito zawo ndi zachabe; mafano awo owumbidwa ndi mphepo yopanda kanthu.”