Jesaja 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹Luister in stilte na my, kuslande; laat die volke hulle krag hernu. Laat hulle nader kom en praat; laat ons saam nader kom vir die oordeel.

²Wie het iemand uit die ooste laat opstaan, wat hom in geregtigheid roep om hom te volg? Hy gee nasies aan hom oor en onderwerp konings voor hom; hy maak hulle soos stof met sy swaard, soos wegwaaiende kaf met sy boog. ³Hy agtervolg hulle en trek veilig verder, langs ’n pad wat sy voete nog nooit geloop het nie. ⁴Wie het dit tot stand gebring en gedoen, wat die geslagte van die begin af roep? Ek is die Vader—die eerste, en by die laaste; ek is hy.

⁵Die kuslande het dit gesien en is bang; die eindes van die aarde bewe; hulle kom nader en kom. ⁶Elkeen help sy naaste en sê vir sy broer: “Hou moed!” ⁷Die ambagsman moedig die goudsmid aan, en die een wat met die hamer gladmaak, dié wat op die aambeeld slaan, en sê van die soldeerwerk: “Dit is goed”; en hulle maak dit met spykers vas sodat dit nie kan wankel nie.

⁸Maar jy, Israel, my dienaar, Jakob, wat ek uitverkies het, nageslag van Abraham, my vriend, ^a a v8 Israel word hier ons Vader se dienaar genoem; die afsonderlike figuur van die Dienaar in Jesaja se latere liedere (Jesaja 42, 49, 50, 52–53) is Jesus, die ware Israel wat die roeping vervul. ⁹jy wat ek van die eindes van die aarde af geneem het, en van sy verste hoeke af geroep het, en vir jou gesê het: “Jy is my dienaar; ek het jou uitverkies en jou nie verwerp nie”. ¹⁰“Moenie bang wees nie, want ek is by jou; moenie ontsteld wees nie, want ek is jou Vader. Ek sal jou sterk maak, ek sal jou help, ek sal jou ondersteun met my regverdige regterhand. ^b b v10 “Ek is jou Vader” gee die Hebreeuse verbondsformule “Ek is jou God” weer — ons Vader verbind homself aan sy volk nie as ’n veraf godheid nie, maar as ’n Vader.

¹¹Kyk, almal wat teen jou raas, sal beskaamd en verneder word; dié wat jou teëstaan, sal soos niks wees en vergaan. ¹²Jy sal dié soek wat teen jou oorlog maak, maar jy sal hulle nie kry nie; dié wat teen jou veg, sal glad soos niks wees nie.” ¹³Want ek, jou Vader, gryp jou regterhand vas; ek is die een wat vir jou sê: “Moenie bang wees nie, ek is die een wat jou help.” ¹⁴Moenie bang wees nie, jou wurm Jakob, julle manne van Israel! Ek is die een wat jou help, sê ons Vader; jou Verlosser is die Heilige van Israel—jou Vader. ^c c v14 “Die Heilige van Israel” is Jesaja se kenmerkende titel vir ons Vader — die heilige wat homself deur ’n verbond verbind het aan ’n volk wat hy sy eie noem. ¹⁵“Kyk, ek maak jou ’n dorsslee, nuut en skerp, met baie tande; jy sal die berge dors en hulle fynmaak, en die heuwels soos kaf maak. ¹⁶Jy sal hulle uitwan, en die wind sal hulle wegdra, en die storm sal hulle verstrooi. Maar jy sal in ons Vader juig; in die Heilige van Israel sal jy roem.

¹⁷Wanneer die armes en die behoeftiges water soek, en daar is niks nie, en hulle tonge dor word van die dors, sal ek, jou Vader, hulle antwoord; ek, die Vader van Israel, sal hulle nie verlaat nie. ¹⁸Ek sal riviere op die kaal hoogtes oopmaak, en fonteine onder in die valleie; ek sal die woestyn waterpoele maak, en droë grond fonteine wat vloei. ¹⁹Ek sal in die wildernis die seder, die akasia, die mirt en die olyf plant; ek sal in die woestyn die sipres, die plataan en die den saam plant, ²⁰sodat hulle kan sien en weet, kan nadink en saam verstaan, dat my hand dit gedoen het, dat ek, die Heilige van Israel, dit geskep het.”

²¹Lê julle saak voor, sê ons Vader; bring julle bewyse, sê die Koning van Jakob. ²²Laat hulle dit bring en vir ons vertel wat gaan gebeur. Vertel vir ons die vroeëre dinge, wat hulle was, sodat ons dit kan oorweeg en hulle afloop kan ken; of maak die dinge wat kom aan ons bekend. ²³Vertel vir ons wat hierna gaan kom, sodat ons kan weet dat julle gode is; doen goed, of doen kwaad, sodat ons ontsteld kan wees en saam met vrees vervul kan word. ²⁴Kyk, julle is niks, en julle werk is minder as niks; wie julle kies, is ’n gruwel.

²⁵Ek het iemand uit die noorde laat opstaan, en hy het gekom, van die opkoms van die son af een wat my naam aanroep; hy vertrap heersers soos messelklei, soos ’n pottebakker wat klei trap. ²⁶Wie het dit van die begin af verkondig, sodat ons kon weet, en vooraf, sodat ons kon sê: “Hy is reg”? Daar was niemand wat dit verkondig het nie, niemand wat dit aangekondig het nie, niemand wat julle woorde gehoor het nie. ²⁷Ek was die eerste wat vir Sion gesê het: “Kyk, hier is hulle!” en ek het vir Jerusalem ’n boodskapper van goeie nuus gegee. ²⁸“Maar wanneer ek kyk, is daar niemand nie; onder hulle is daar geen raadgewer wat, wanneer ek vra, ’n antwoord kan gee nie. ²⁹Kyk, hulle is almal ’n misleiding; hulle werke is niks; hulle gegote afgode is leë wind.”