Yo rele nasyon yo vini
Yon konkeran leve bò solèy leve e nasyon yo kouri kloure zidòl yo pou yo pa tonbe. Men Papa a pito pran men Izrayèl, li rele l ti vè tè Jakòb e li di l pa pè. Li defye zidòl yo pou yo prevwa nenpòt bagay, e yo pa reponn anyen.
41 1Pe bouch nou, koute mwen, nou menm zile yo; se pou pèp yo pran fòs ankò. Se pou yo pwoche vin pale; ann pwoche ansanm pou jijman an.
2Ki moun ki fè yon nonm leve soti bò solèy leve a, ki rele l nan jistis pou l mache dèyè l? Li lage nasyon yo nan men l, li fè wa yo bese tèt devan l; li fè yo tounen pousyè ak nepe l, tounen pay van ap pote ale ak banza l. 3Li kouri dèyè yo, li pase san danje, sou yon chemen pye l pa janm mache. 4Ki moun ki fè sa, ki reyalize l, ki rele tout jenerasyon yo depi nan konmansman? Se mwen menm, Papa a—premye a, e avèk dènye a; se mwen menm.
5Zile yo wè sa, yo pè; dènye bout latè yo ap tranble; yo pwoche, yo vini. 6Chak moun ede frè parèy li, epi li di frè l: “Pran kouraj!” 7Bòs la ankouraje òfèv la, moun k'ap plani ak mato a ankouraje moun k'ap frape sou anklim lan; y'ap di sou soudi a: “Li bon”; epi yo kloure l byen fèm pou l pa ka brannen.
8Men ou menm, Izrayèl, sèvitè m, Jakòb, ou menm mwen chwazi a, pitit pitit Abraram, zanmi m, a a v8 Yo rele Izrayèl isit la sèvitè Papa nou; men figi apa Sèvitè a nan chante Ezayi ekri pita yo (Ezayi 42, 49, 50, 52–53) se Jezi, vrè Izrayèl la ki akonpli apèl la. 9ou menm mwen te pran nan dènye bout latè a, mwen te rele soti nan twou fon li yo, mwen te di ou: “Se sèvitè m ou ye; mwen chwazi ou, mwen pa voye ou jete”. 10“Pa pè, paske mwen la avèk ou; pa dekouraje, paske se mwen menm ki Papa ou. M'ap ba ou fòs, m'ap ede ou, m'ap soutni ou ak men dwat jistis mwen an. b b v10 “Se mwen menm ki Papa ou” se jan yo rann fòmil kontra ebre a “Se mwen menm ki Bondye ou” — Papa nou mare tèt li ak pèp li a, pa tankou yon Bondye ki byen lwen, men tankou yon Papa.
11Gade, tout moun ki ankòlè sou ou pral wont, pral nan dezonè; moun k'ap goumen kont ou pral tankou anyen, y'ap peri. 12W'ap chèche moun ki t'ap fè ou lagè yo, men ou p'ap jwenn yo; moun ki t'ap batay kont ou yo pral tankou anyen menm.” 13Paske se mwen menm, Papa ou, k'ap kenbe men dwat ou; se mwen menm k'ap di ou: “Pa pè, se mwen menm k'ap ede ou.” 14Pa pè, ou menm vè Jakòb, nou menm moun Izrayèl! Se mwen menm k'ap ede ou, se sa Papa nou di; moun k'ap delivre ou a se Sila ki Sen nan Izrayèl la—Papa ou. c c v14 “Sila ki Sen nan Izrayèl la” se tit siyati Ezayi bay Papa nou — sila ki sen an ki mare tèt li nan yon kontra ak yon pèp li rele pa li. 15“Gade, m'ap fè ou tounen yon machin pou bat grenn, tou nèf, byen file, ki gen anpil dan; w'ap bat mòn yo, w'ap kraze yo, w'ap fè ti mòn yo tounen pay. 16W'ap vannen yo, van an ap pote yo ale, van tanpèt la ap gaye yo. Men ou menm, w'ap fè kè kontan nan Papa nou; w'ap mete tout fyète ou nan Sila ki Sen nan Izrayèl la.
17Lè pòv yo ak moun ki nan nesesite yo ap chèche dlo, men pa gen ladan l, lang yo chèch ak swaf, se mwen menm, Papa ou, k'ap reponn yo; mwen menm, Papa Izrayèl la, mwen p'ap lage yo. 18M'ap fè rivyè koule sou tèt mòn chèch yo, ak sous dlo nan fon vale yo; m'ap fè dezè a tounen letan dlo, ak tè sèk la tounen sous k'ap koule. 19M'ap plante nan dezè a pye sèd, pye akasya, pye mirt ak pye oliv; m'ap mete nan savann lan pye sipre, pye platàn ak pye pichpen ansanm, 20pou yo ka wè, pou yo ka konnen, pou yo ka reflechi, pou yo ka konprann ansanm se men mwen ki fè sa, se mwen menm, Sila ki Sen nan Izrayèl la, ki kreye l.”
21Prezante ka nou, se sa Papa nou di; pote prèv nou yo, se sa Wa Jakòb la di. 22Se pou yo pote yo vini, se pou yo di nou sa ki pral rive. Di nou bagay ki te pase anvan yo, sa yo te ye, pou nou ka egzaminen yo, pou nou ka konnen ki jan yo fini; oswa fè nou konnen bagay ki gen pou vini yo. 23Di nou sa ki gen pou rive apre sa, pou nou ka konnen nou se bondye; fè byen, oswa fè mal, pou nou ka sezi, pou laperèz ka plen nou ansanm. 24Gade, nou pa anyen, travay nou pi piti pase anyen; moun ki chwazi nou se yon bagay ki degoutan.
25Mwen te fè yon nonm leve soti nan nò, epi li vini, soti bò solèy leve yon moun k'ap rele non mwen; l'ap pilonnen chèf yo tankou mòtye, tankou yon bòs kanari k'ap foule tè wouj. 26Ki moun ki te anonse sa depi nan konmansman, pou nou te ka konnen, ki te di l davans, pou nou te ka di: “Li gen rezon”? Pa te gen pyès moun ki te anonse l, pyès moun ki te pwoklame l, pyès moun ki te tande pawòl nou yo. 27Se mwen menm ki te premye di Siyon: “Gade, men yo la!” epi mwen te bay Jerizalèm yon mesaje k'ap pote bon nouvèl. 28“Men lè mwen gade, pa gen pyès moun; nan mitan yo pa gen pyès konseye ki, lè mwen mande, ka ban mwen yon repons. 29Gade, yo tout se twonpri; travay yo pa anyen; zidòl yo koule nan metal yo se van vid.”