Isaías 41

41 ¹Escúchenme en silencio, costas; que los pueblos renueven sus fuerzas. Que se acerquen y hablen; acerquémonos juntos para el juicio.

²¿Quién despertó a uno del oriente, llamándolo en justicia para que lo siguiera? Entrega naciones delante de él y somete reyes ante él; los reduce a polvo con su espada, a hojarasca arrastrada por el viento con su arco. ³Los persigue y avanza a salvo, por una senda que sus pies nunca han recorrido. ⁴¿Quién ha hecho y realizado esto, llamando a las generaciones desde el principio? Yo, el Padre, soy el primero, y con los últimos; yo soy.

⁵Las costas lo han visto y tienen miedo; los confines de la tierra tiemblan; se acercan y vienen. ⁶Cada uno ayuda a su prójimo y dice a su hermano: «¡Ten ánimo!» ⁷El artesano alienta al orfebre, y el que alisa con el martillo al que golpea en el yunque, diciendo de la soldadura: «Está bien»; y lo aseguran con clavos para que no se mueva.

⁸Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendencia de Abraham, mi amigo, ^a a v8 Israel es nombrado aquí como siervo de nuestro Padre; la figura distinta del Siervo en los cánticos posteriores de Isaías (Isaías 42, 49, 50, 52–53) es Jesús, el verdadero Israel que cumple el llamado. ⁹tú, a quien tomé de los confines de la tierra, y llamé desde sus rincones más lejanos, diciéndote: «Tú eres mi siervo; te he escogido y no te he desechado». ¹⁰«No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Padre. Te fortaleceré, te ayudaré, te sostendré con mi diestra justa. ^b b v10 «Yo soy tu Padre» traduce la fórmula hebrea del pacto «Yo soy tu Dios» — nuestro Padre se une a su pueblo no como una deidad distante, sino como un Padre.

¹¹Mira, todos los que se enfurecen contra ti serán avergonzados y humillados; los que se oponen a ti serán como nada y perecerán. ¹²Buscarás a los que guerrean contra ti, pero no los hallarás; los que combaten contra ti serán como nada, como cosa que no existe». ¹³Porque yo, tu Padre, tomo tu mano derecha; yo soy quien te dice: «No temas, yo soy quien te ayuda». ¹⁴No temas, gusano de Jacob, hombres de Israel! Yo soy quien te ayuda, declara nuestro Padre; tu Redentor es el Santo de Israel, tu Padre. ^c c v14 «El Santo de Israel» es el título característico de Isaías para nuestro Padre — el santo que se ha unido en pacto a un pueblo que llama suyo. ¹⁵«Mira, yo te convierto en trillo nuevo y afilado, de muchos dientes; trillarás los montes y los triturarás, y harás las colinas como tamo. ¹⁶Los aventarás, y el viento se los llevará, y la tempestad los dispersará. Pero tú te regocijarás en nuestro Padre; en el Santo de Israel te gloriarás.

¹⁷Cuando los pobres y los necesitados busquen agua, y no la haya, y su lengua esté reseca de sed, yo, tu Padre, les responderé; yo, el Padre de Israel, no los abandonaré. ¹⁸Abriré ríos en las alturas estériles, y manantiales en medio de los valles; convertiré el desierto en estanques de agua, y la tierra seca en fuentes que brotan. ¹⁹Plantaré en el desierto el cedro, la acacia, el arrayán y el olivo; pondré en la soledad el ciprés, el olmo y el pino juntamente, ²⁰para que vean y sepan, consideren y entiendan a una, que mi mano ha hecho esto, que yo, el Santo de Israel, lo he creado».

²¹Presenten su causa, dice nuestro Padre; traigan sus pruebas, dice el Rey de Jacob. ²²Que las traigan, y nos digan lo que ha de suceder. Díganos las cosas pasadas, lo que fueron, para que las consideremos y conozcamos su desenlace; o anúnciennos las cosas que han de venir. ²³Díganos lo que ha de venir después, para que sepamos que ustedes son dioses; hagan bien, o hagan mal, para que nos consternemos y nos llenemos de temor a una. ²⁴Miren, ustedes no son nada, y su obra es menos que nada; abominación es quien los escoge.

²⁵Desperté a uno del norte, y ha venido, del nacimiento del sol a uno que invoca mi nombre; pisotea a los gobernantes como a lodo, como el alfarero que pisa el barro. ²⁶¿Quién lo anunció desde el principio, para que lo supiéramos, y de antemano, para que dijéramos: «Él tiene razón»? No hubo quien lo anunciara, ni quien lo proclamara, ni quien oyera sus palabras. ²⁷Yo fui el primero en decir a Sion: «¡Mira, aquí están!», y di a Jerusalén un heraldo de buenas nuevas. ²⁸«Pero cuando miro, no hay nadie; entre estos no hay consejero que, cuando pregunto, pueda dar una respuesta. ²⁹Miren, todos ellos son una ilusión; sus obras son nada; sus ídolos de fundición son viento vacío».