Ê-sai 41

41 ¹Hỡi các hải đảo, hãy nín lặng mà nghe Ta; nguyện các dân đổi mới sức lực mình. Hãy để chúng đến gần và lên tiếng; chúng ta hãy cùng nhau đến gần để phân xử.

²Ai đã dấy lên một người từ phương đông, lấy sự công chính mà gọi người theo gót mình? Ngài phó các nước cho người và bắt các vua phục dưới người; Ngài khiến chúng ra như bụi trước gươm người, như rơm rác bị gió cuốn trước cung người. ³Người đuổi theo chúng và bình an tiến bước, trên con đường mà chân người chưa từng đi qua. ⁴Ai đã làm và thực hiện điều này, gọi các thế hệ từ ban đầu? Ta là Đức Chúa Cha—Đấng đầu tiên, và ở với những kẻ cuối cùng; chính Ta là Đấng ấy.

⁵Các hải đảo đã thấy và kinh sợ; các đầu cùng đất run rẩy; chúng đến gần và tiến tới. ⁶Ai nấy giúp đỡ người lân cận mình và nói với anh em mình rằng: “Hãy vững lòng!” ⁷Thợ chạm khích lệ thợ vàng, và người dùng búa làm nhẵn khích lệ kẻ đập trên đe, nói về mối hàn rằng: “Tốt lắm”; rồi họ dùng đinh đóng chặt để nó không lay chuyển.

⁸Nhưng con, hỡi Y-sơ-ra-ên, đầy tớ Ta, hỡi Gia-cốp mà Ta đã chọn, dòng dõi của Áp-ra-ham, bạn Ta, ^a a v8 Y-sơ-ra-ên được nêu tên ở đây là đầy tớ của Cha chúng ta; hình ảnh riêng biệt về Đầy Tớ trong các bài ca về sau của Ê-sai (Ê-sai 42, 49, 50, 52–53) chính là Jêsus, Y-sơ-ra-ên chân thật, Đấng làm trọn sự kêu gọi ấy. ⁹con là kẻ Ta đã đem về từ các đầu cùng đất, và gọi từ những góc xa xôi nhất của nó, mà phán với con rằng: “Con là đầy tớ Ta; Ta đã chọn con và không loại bỏ con”. ¹⁰“Đừng sợ, vì Ta ở cùng con; chớ kinh hãi, vì Ta là Cha của con. Ta sẽ làm cho con mạnh mẽ, Ta sẽ giúp đỡ con, Ta sẽ dùng tay phải công chính của Ta mà nâng đỡ con. ^b b v10 “Ta là Cha của con” chuyển ngữ công thức giao ước trong tiếng Hê-bơ-rơ “Ta là Đức Chúa Trời của con” — Cha chúng ta gắn bó chính mình với dân Ngài không phải như một vị thần xa cách mà như một người Cha.

¹¹Nầy, tất cả những kẻ nổi giận với con sẽ bị hổ thẹn và nhục nhã; những kẻ chống nghịch con sẽ ra như không và bị diệt vong. ¹²Con sẽ tìm những kẻ tranh chiến với con, nhưng chẳng thấy chúng đâu; những kẻ giao chiến với con sẽ hoàn toàn ra như không.” ¹³Vì Ta, Cha của con, nắm lấy tay phải con; Ta là Đấng phán với con rằng: “Đừng sợ, Ta là Đấng giúp đỡ con.” ¹⁴Đừng sợ, hỡi con sâu bọ Gia-cốp, hỡi những người Y-sơ-ra-ên! Ta là Đấng giúp đỡ con, Cha chúng ta phán vậy; Đấng Cứu Chuộc của con là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên—Cha của con. ^c c v14 “Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên” là danh hiệu đặc trưng của Ê-sai dành cho Cha chúng ta — Đấng thánh đã ràng buộc chính mình bằng giao ước với một dân mà Ngài gọi là dân của riêng Ngài. ¹⁵“Nầy, Ta khiến con nên một cái bàn đạp đập lúa, mới và bén, có nhiều răng; con sẽ đập các núi và nghiền nát chúng, và làm cho các đồi ra như trấu. ¹⁶Con sẽ sảy chúng, gió sẽ đem chúng đi, và bão tố sẽ làm tan tác chúng. Nhưng con sẽ vui mừng trong Cha chúng ta; con sẽ hãnh diện trong Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.

¹⁷Khi những kẻ nghèo khó và thiếu thốn tìm nước mà chẳng có, lưỡi chúng khô khốc vì khát, thì Ta, Cha của con, sẽ đáp lời chúng; Ta, Cha của Y-sơ-ra-ên, sẽ không lìa bỏ chúng. ¹⁸Ta sẽ khai mở các dòng sông trên những đỉnh trọc, và các suối nước dưới các thung lũng; Ta sẽ biến hoang mạc thành ao nước, và đất khô thành những mạch nước tuôn trào. ¹⁹Ta sẽ trồng nơi đồng vắng cây bá hương, cây keo, cây sim, và cây ô-liu; Ta sẽ đặt trong hoang mạc cây trắc, cây tiêu huyền, và cây thông cùng nhau, ²⁰để chúng thấy và biết, cùng nhau suy xét và hiểu rằng, tay Ta đã làm điều này, rằng Ta, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã sáng tạo nên nó.”

²¹Hãy trình bày lý lẽ của các ngươi, Cha chúng ta phán vậy; hãy đưa ra bằng chứng của các ngươi, Vua của Gia-cốp phán vậy. ²²Hãy để chúng đem đến và cho chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra. Hãy nói cho chúng ta những việc thuở trước, chúng là gì, để chúng ta suy xét và biết kết cục của chúng; hoặc hãy công bố cho chúng ta những việc sắp đến. ²³Hãy nói cho chúng ta điều sẽ đến về sau, để chúng ta biết rằng các ngươi là các thần; hãy làm điều lành, hoặc làm điều dữ, để chúng ta cùng nhau kinh hãi và đầy sợ hãi. ²⁴Nầy, các ngươi chẳng ra gì, và công việc các ngươi còn kém hơn không; kẻ nào chọn các ngươi là điều gớm ghiếc.

²⁵Ta đã dấy lên một người từ phương bắc, và người đã đến, từ nơi mặt trời mọc một người kêu cầu danh Ta; người giày đạp các quan cai trị như vôi hồ, như thợ gốm nhồi đất sét. ²⁶Ai đã công bố điều đó từ ban đầu, để chúng ta biết, và báo trước, để chúng ta nói rằng: “Người ấy nói đúng”? Chẳng có ai công bố điều đó, chẳng có ai rao truyền, chẳng có ai nghe lời các ngươi. ²⁷Ta là Đấng đầu tiên phán với Si-ôn rằng: “Nầy, chúng đây rồi!” và Ta ban cho Giê-ru-sa-lem một sứ giả báo tin lành. ²⁸“Nhưng khi Ta nhìn, chẳng có ai; trong bọn chúng chẳng có mưu sĩ nào để khi Ta hỏi, có thể đáp lời. ²⁹Nầy, hết thảy chúng đều là hư ảo; công việc chúng chẳng ra gì; các tượng đúc của chúng chỉ là gió trống không.”