Luku 23

23 ¹Nígbà náà ni gbogbo àjọ náà dìde, wọ́n sì mú un wá síwájú Pilatu. ²Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í fi ẹ̀sùn kàn án pé, “Àwa rí ọkùnrin yìí tí ó ń ṣi orílẹ̀-èdè wa lọ́nà, tí ó ń kọ̀ fún wa láti san owó orí fún Kesari, tí ó sì ń wí pé Kristi, ọba, ni òun.”

³Pilatu béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, “Ìwọ ha ni ọba àwọn Júù?” Ó sì dáhùn pé, “Ìwọ wí i.”

⁴Nígbà náà ni Pilatu wí fún àwọn olórí àlùfáà àti àwọn ọ̀pọ̀ ènìyàn pé, “Èmi kò rí ẹ̀bi kankan lára ọkùnrin yìí.”

⁵Ṣùgbọ́n wọ́n tẹnumọ́ ọn pé, “Ó ń ru àwọn ènìyàn sókè, ó ń kọ́ni ní gbogbo Judea, láti Galili títí dé ibí yìí.”

⁶Nígbà tí Pilatu gbọ́ èyí, ó béèrè bóyá ará Galili ni ọkùnrin náà. ⁷Nígbà tí ó mọ̀ pé ó wà lábẹ́ àṣẹ Herodu, ó rán an lọ sọ́dọ̀ Herodu, ẹni tí òun pẹ̀lú wà ní Jerusalemu ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyí.

⁸Nígbà tí Herodu rí Jesu, inú rẹ̀ dùn gidigidi—ó ti ń fẹ́ rí i fún ìgbà pípẹ́, nítorí tí ó ti gbọ́ nípa rẹ̀, ó sì ń retí láti rí i tí ó ń ṣe iṣẹ́ àmì kan. ⁹Ó béèrè ọ̀rọ̀ púpọ̀ lọ́wọ́ rẹ̀, ṣùgbọ́n Jesu kò dá a lóhùn rárá. ¹⁰Àwọn olórí àlùfáà àti àwọn akọ̀wé dúró tì í, wọ́n ń fi ẹ̀sùn kàn án gidigidi. ¹¹Herodu àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ gàn án, wọ́n sì fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n wọ̀ ọ́ ní aṣọ dídán, wọ́n sì rán an padà sọ́dọ̀ Pilatu. ¹²Ní ọjọ́ náà ni Herodu àti Pilatu di ọ̀rẹ́—nítorí tí wọ́n ti jẹ́ ọ̀tá tẹ́lẹ̀.

¹³Nígbà náà ni Pilatu pe àwọn olórí àlùfáà, àwọn alákòóso, àti àwọn ènìyàn jọ, ¹⁴ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ mú ọkùnrin yìí wá fún mi bí ẹni tí ń yí àwọn ènìyàn padà. Mo ti wádìí rẹ̀ níwájú yín, èmi kò sì rí ẹ̀bi kankan lára ọkùnrin yìí nínú àwọn ẹ̀sùn tí ẹ fi kàn án. ¹⁵Bẹ́ẹ̀ ni Herodu kò rí, nítorí tí ó rán an padà sí wa. Ẹ wò ó, kò ṣe ohun kankan tí ó yẹ sí ikú. ¹⁶Nítorí náà, èmi yóò nà án, èmi yóò sì tú u sílẹ̀.” ^a a v16 Àwọn ìwé àfọwọ́kọ àtijọ́ jùlọ kò ní ẹsẹ 17 níhìn-ín; àwọn àdàkọ tí ó tẹ̀lé fi kún un pé: “Nítorí tí ó di dandan fún un láti tú ẹlẹ́wọ̀n kan sílẹ̀ fún wọn ní àjọ̀dún náà.” ¹⁸Ṣùgbọ́n gbogbo wọn jọ kígbe pé, “Mú ọkùnrin yìí kúrò! Tú Baraba sílẹ̀ fún wa!” ¹⁹ọkùnrin kan tí a tì mọ́ nínú ẹ̀wọ̀n nítorí ọ̀tẹ̀ kan tí ó ṣẹlẹ̀ nínú ìlú náà, àti nítorí ìpànìyàn.

²⁰Pilatu tún bá wọn sọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀kan sí i, nítorí tí ó fẹ́ tú Jesu sílẹ̀, ²¹ṣùgbọ́n wọ́n ń bá a lọ ní kígbe pé, “Kàn án mọ́ àgbélébùú, kàn án mọ́ àgbélébùú!”

²²Nígbà kẹta ni ó wí fún wọn pé, “Èéṣe? Ibi wo ni ọkùnrin yìí ṣe? Èmi kò rí ìdí ikú kankan nínú rẹ̀. Nítorí náà, èmi yóò fìyà jẹ ẹ́, èmi yóò sì tú u sílẹ̀.” ²³Ṣùgbọ́n wọ́n ń bá a lọ ní kígbe sókè, wọ́n ń bẹ̀bẹ̀ pé kí a kàn án mọ́ àgbélébùú, ohùn wọn sì borí. ²⁴Nítorí náà, Pilatu pinnu pé kí a ṣe ohun tí wọ́n ń bẹ̀bẹ̀ fún. ²⁵Ó tú ọkùnrin tí wọ́n béèrè fún sílẹ̀, ẹni tí a tì mọ́ nínú ẹ̀wọ̀n nítorí ọ̀tẹ̀ àti ìpànìyàn, ṣùgbọ́n ó fi Jesu lé wọn lọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ wọn.

A Kan Ọmọ náà Mọ́ Àgbélébùú

²⁶Bí wọ́n ti ń mú un lọ, wọ́n mú ọkùnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Simoni ará Kirene, tí ó ń ti oko bọ̀, wọ́n sì gbé àgbélébùú náà lé e lórí kí ó bàa lè rù ú lẹ́yìn Jesu. ²⁷Ọ̀pọ̀ ènìyàn púpọ̀ tẹ̀lé e, pẹ̀lú àwọn obìnrin tí wọ́n ń sọkún, tí wọ́n sì ń pohùnréré ẹkún nítorí rẹ̀.

²⁸Ṣùgbọ́n Jesu yípadà sí wọn ó sì wí pé, “Ẹ̀yin ọmọbìnrin Jerusalemu, ẹ má ṣe sunkún fún mi; ẹ sunkún fún ara yín àti fún àwọn ọmọ yín. ²⁹Nítorí wò ó, àwọn ọjọ́ ń bọ̀ nígbà tí wọn yóò wí pé, ‘Ìbùkún ni fún àwọn àgàn, àti fún inú tí kò bímọ rí, àti fún ọmú tí kò fún ọmú mu rí.’ ³⁰Nígbà náà ni wọn yóò bẹ̀rẹ̀ sí í wí fún àwọn òkè ńlá pé, ‘Ẹ wó lù wá,’ àti fún àwọn òkè kéékèèké pé, ‘Ẹ bò wá mọ́lẹ̀.’ ³¹Nítorí bí wọ́n bá ṣe èyí nígbà tí igi tutù, kí ni yóò ṣẹlẹ̀ nígbà tí ó bá gbẹ?” ^b b v31 Òwe kan: bí Romu bá ṣe èyí sí aláìlẹ́ṣẹ̀ (igi tútù), mélòó mélòó ni yóò burú jù fún ẹlẹ́ṣẹ̀ (igi gbígbẹ) nígbà tí ìdájọ́ bá dé.

³²A sì mú àwọn ọkùnrin méjì mìíràn tí wọ́n jẹ́ ọ̀daràn lọ pẹ̀lú, kí a lè pa wọ́n pẹ̀lú rẹ̀. ³³Nígbà tí wọ́n dé ibi tí à ń pè ní Agbárí, wọ́n kàn án mọ́ àgbélébùú níbẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọ̀daràn náà, ọ̀kan ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, ọ̀kan ní ọwọ́ òsì rẹ̀.

³⁴Jesu wí pé, “Baba, dárí ji wọ́n, nítorí wọn kò mọ ohun tí wọ́n ń ṣe.” Nígbà náà ni wọ́n pín aṣọ rẹ̀, wọ́n ń dìbò. ^c c v34 Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí kò sí nínú àwọn ìwé àfọwọ́kọ àtijọ́ kan. A tẹ̀ wọ́n jáde níhìn-ín, gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú ọ̀pọ̀ àwọn Bíbélì òde òní.

³⁵Àwọn ènìyàn dúró, wọ́n ń wò ó; àwọn alákòóso sì ń fi í ṣe ẹ̀fẹ̀ pé, “Ó gba àwọn ẹlòmíràn là—kí ó gba ara rẹ̀ là, bí òun bá ṣe Kristi Ọlọ́run, Ẹni-àyànfẹ́ náà.”

³⁶Àwọn ọmọ ogun pẹ̀lú fi í ṣe ẹlẹ́yà, wọ́n ń wá sọ́dọ̀ rẹ̀, wọ́n sì ń fún un ní wáìnì kíkan, ³⁷wọ́n ń wí pé, “Bí ìwọ bá ṣe ọba àwọn Júù, gba ara rẹ là!”

³⁸Àkọlé kan sì wà lókè rẹ̀ pé: “Èyí ni ọba àwọn Júù.”

³⁹Ọ̀kan nínú àwọn ọ̀daràn tí a gbékọ́ sọ́rí àgbélébùú sì ń bú u pé, “Ìwọ kọ́ ni Kristi náà? Gba ara rẹ àti àwa là!”

⁴⁰Ṣùgbọ́n èkejì bá a wí pé, “Ìwọ kò paápàá bẹ̀rù Ọlọ́run bí, níwọ̀n bí ìwọ sì ti wà lábẹ́ ìdájọ́ kan náà? ⁴¹Àwa dájọ́ òdodo—nítorí àwa ń gba ẹ̀san ohun tí àwa ṣe; ṣùgbọ́n ọkùnrin yìí kò ṣe ohun kankan tí kò tọ́.” ⁴²Nígbà náà ni ó wí pé, “Jesu, rántí mi nígbà tí ẹ bá dé ìjọba yín.”

⁴³Jesu sì wí fún un pé, “Lóòótọ́ ni mo wí fún ọ, lónìí ìwọ yóò wà pẹ̀lú mi ní Paradise.”

Ọmọ náà Jọ̀wọ́ Ẹ̀mí Rẹ̀ Lọ́wọ́

⁴⁴Ó ti tó nǹkan bí ọ̀sán gangan, òkùnkùn sì ṣú bo gbogbo ilẹ̀ náà títí di aago mẹ́ta ọ̀sán, ⁴⁵nítorí ìmọ́lẹ̀ oòrùn kùnà; aṣọ ìkélé tẹ́mpìlì náà sì ya sí méjì.

⁴⁶Jesu kígbe sókè pé, “Baba, sí ọwọ́ rẹ ni mo fi ẹ̀mí mi lé!” Nígbà náà ni ó mí ìmí ìkẹyìn.

⁴⁷Nígbà tí balógun ọ̀rún náà rí ohun tí ó ṣẹlẹ̀, ó yin Baba wa lógo pé, “Lóòótọ́ ni ọkùnrin yìí jẹ́ olódodo.” ⁴⁸Gbogbo àwọn ọ̀pọ̀ ènìyàn tí wọ́n péjọ láti wo ìran yìí, nígbà tí wọ́n rí ohun tí ó ṣẹlẹ̀, wọ́n padà lọ ilé, wọ́n ń lu àyà wọn. ⁴⁹Gbogbo àwọn ojúlùmọ̀ rẹ̀, àti àwọn obìnrin tí wọ́n tẹ̀lé e láti Galili wá, dúró lọ́kánrere, wọ́n ń wo nǹkan wọ̀nyí.

A Tẹ́ Ọmọ náà Sínú Ibojì

⁵⁰Ọkùnrin kan sì wà tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Josẹfu, ọmọ ẹgbẹ́ ìgbìmọ̀, ọkùnrin rere àti olódodo, ⁵¹ẹni tí kò fọwọ́ sí ìpinnu àti iṣẹ́ wọn. Ará Arimatea ni í ṣe, ìlú àwọn Júù kan, ó sì ń dúró de ìjọba Baba wa. ⁵²Ọkùnrin yìí tọ Pilatu lọ, ó sì béèrè fún òkú Jesu. ⁵³Ó sọ̀ ọ́ kalẹ̀, ó fi aṣọ ọ̀gbọ̀ wé e, ó sì tẹ́ ẹ sínú ibojì kan tí a gbẹ́ sínú àpáta, níbi tí a kò tí ì tẹ́ ẹnikẹ́ni sí rí. ⁵⁴Ọjọ́ Ìpalẹ̀mọ́ ni, ọjọ́ Ìsinmi sì fẹ́rẹ̀ẹ́ bẹ̀rẹ̀. ⁵⁵Àwọn obìnrin tí wọ́n bá a ti Galili wá tẹ̀lé e, wọ́n rí ibojì náà, àti bí a ti tẹ́ òkú rẹ̀ sí. ⁵⁶Wọ́n padà lọ, wọ́n sì pèsè tùràrí àti òróró ìkúnra, nígbà náà ni wọ́n sinmi ní ọjọ́ Ìsinmi gẹ́gẹ́ bí a ti pàṣẹ.