ପୀଲାତ ଓ ହେରୋଦଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ
ପୀଲାତ ତିନିଥର କହନ୍ତି ଯେ ସେ କୌଣସି ଦୋଷ ପାଉନାହାନ୍ତି, ତଥାପି ସେ ହାର ମାନନ୍ତି। ଯୀଶୁ କାନ୍ଦୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ପାଇଁ କାନ୍ଦିବାକୁ କହନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଦେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିବାକୁ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଜଣେ ଅପରାଧୀକୁ ପାରଦୀଶର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦିଅନ୍ତି। ଅନ୍ଧକାର ଘୋଟିଯାଏ, ପରଦା ଚିରିଯାଏ, ଆଉ ଯୋଷେଫ ଶରୀରଟି ମାଗନ୍ତି।
23 1ସେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ସଭା ଉଠି ତାହାଙ୍କୁ ପୀଲାତଙ୍କ ସମ୍ମୁଖକୁ ନେଇଗଲେ। 2ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ, “ଆମ୍ଭେମାନେ ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଜାତିକୁ ବିପଥଗାମୀ କରୁଥିବା, କାଇସରଙ୍କୁ କର ଦେବାକୁ ବାରଣ କରୁଥିବା, ଆଉ ଆପଣାକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଜଣେ ରାଜା ବୋଲି ଦାବି କରୁଥିବା ଦେଖିଲୁ।”
3ପୀଲାତ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ କʼଣ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ରାଜା?” ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, “ଆପଣ ତ କହୁଅଛନ୍ତି।”
4ସେତେବେଳେ ପୀଲାତ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନଙ୍କ ଓ ଲୋକସମୂହକୁ କହିଲେ, “ମୁଁ ଏହି ଲୋକଙ୍କଠାରେ କୌଣସି ଦୋଷ ପାଉ ନାହିଁ।”
5କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପୁନଶ୍ଚ ଜୋର୍ ଦେଇ କହିଲେ, “ଏ ଗାଲିଲୀରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଏଠା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମଗ୍ର ଯିହୂଦା ପ୍ରଦେଶରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରୁଅଛି।”
6ପୀଲାତ ଏହା ଶୁଣି ଏ ଲୋକ ଜଣେ ଗାଲିଲୀୟ କି ବୋଲି ପଚାରିଲେ। 7ଆଉ ସେ ହେରୋଦଙ୍କ ଅଧିକାରଭୁକ୍ତ ବୋଲି ଜାଣି, ତାହାଙ୍କୁ ହେରୋଦଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଦେଲେ, ଯେ ସେହି ସମୟରେ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଯିରୂଶାଲମରେ ଥିଲେ।
8ହେରୋଦ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଦେଖି ଅତିଶୟ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ, କାରଣ ତାହାଙ୍କ ବିଷୟ ଶୁଣିଥିବାରୁ ସେ ବହୁ ଦିନ ଧରି ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିଥିଲେ, ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କୌଣସି ଚିହ୍ନ ଦେଖିବାକୁ ଆଶା କରୁଥିଲେ। 9ସେ ତାହାଙ୍କୁ ବହୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲେ, କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କୁ କିଛି ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ। 10ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନେ ଓ ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ନିକଟରେ ଠିଆ ହୋଇ ଉଗ୍ର ଭାବରେ ତାହାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ କରୁଥିଲେ। 11ହେରୋଦ ଓ ତାହାଙ୍କ ସୈନ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛ ଓ ପରିହାସ କରି, ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧାଇ, ତାହାଙ୍କୁ ପୀଲାତଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରାଇ ପଠାଇଲେ। 12ସେହି ଦିନ ହେରୋଦ ଓ ପୀଲାତ ପରସ୍ପର ବନ୍ଧୁ ହେଲେ, କାରଣ ପୂର୍ବରୁ ସେମାନେ ପରସ୍ପରର ଶତ୍ରୁ ଥିଲେ।
13ତେବେ ପୀଲାତ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ, ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ଡାକି 14ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିପଥଗାମୀ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବୋଲି ମୋʼ ନିକଟକୁ ଆଣିଲ। ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ତାହାଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କଲି, କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ଅନୁସାରେ ଏହି ଲୋକଙ୍କଠାରେ କୌଣସି ଦୋଷ ପାଇଲି ନାହିଁ। 15ହେରୋଦ ମଧ୍ୟ ପାଇଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରାଇ ପଠାଇଅଛନ୍ତି। ଦେଖ, ସେ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡର ଯୋଗ୍ୟ କିଛି କରି ନାହାନ୍ତି। 16ଅତଏବ ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ ଶାସନ କରି ମୁକ୍ତ କରିବି।” a a v16 ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ପାଣ୍ଡୁଲିପିମାନଙ୍କରେ ଏଠାରେ ୧୭ ପଦଟି ନାହିଁ; ପରବର୍ତ୍ତୀ ନକଲଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତି: “କାରଣ ପର୍ବ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଜଣେ ବନ୍ଦୀକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ତାହାଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଥିଲା।” 18କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏକ ସ୍ଵରରେ ଚିତ୍କାର କରି କହିଲେ, “ଏହି ଲୋକକୁ ଦୂର କର! ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବାରବ୍ବାକୁ ମୁକ୍ତ କର!” 19ଏ ଲୋକ ନଗରରେ ଘଟିଥିବା ଗୋଟିଏ ବିଦ୍ରୋହ ନିମନ୍ତେ ଓ ହତ୍ୟା ନିମନ୍ତେ କାରାଗାରରେ ବନ୍ଦୀ ଥିଲା।
20ପୀଲାତ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ପୁନର୍ବାର ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କଲେ, 21କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଚିତ୍କାର କରି କହୁଥିଲେ, “କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଅ, ତାହାକୁ କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଅ!”
22ସେ ତୃତୀୟ ଥର ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, “କାହିଁକି? ଏ ଲୋକ କʼଣ ଅପରାଧ କରିଅଛି? ମୁଁ ତାହାଠାରେ ପ୍ରାଣଦଣ୍ଡର କୌଣସି କାରଣ ପାଉ ନାହିଁ। ଅତଏବ ମୁଁ ତାହାକୁ ଶାସ୍ତି ଦେଇ ମୁକ୍ତ କରିବି।” 23କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ ଚିତ୍କାର କରି ତାହାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ଦାବି କରୁଥିଲେ, ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଵର ପ୍ରବଳ ହେଲା। 24ତେଣୁ ପୀଲାତ ସେମାନଙ୍କ ଦାବି ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ବୋଲି ସ୍ଥିର କଲେ। 25ବିଦ୍ରୋହ ଓ ହତ୍ୟା ନିମନ୍ତେ କାରାଗାରରେ ପଡ଼ିଥିବା ଯେଉଁ ଲୋକକୁ ସେମାନେ ମାଗିଥିଲେ, ତାହାକୁ ସେ ମୁକ୍ତ କଲେ, କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛାରେ ସମର୍ପଣ କଲେ।
ପୁତ୍ର କ୍ରୁଶରେ ହତ ହୁଅନ୍ତି
26ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଘେନିଯିବା ସମୟରେ, ପଲ୍ଲୀ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସୁଥିବା କୁରୀଣୀୟ ଶିମୋନ ନାମକ ଜଣେ ଲୋକକୁ ଧରି, ଯୀଶୁଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ବୋହିବା ନିମନ୍ତେ ତାହା ଉପରେ କ୍ରୁଶ ଥୋଇଦେଲେ। 27ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଜନତା ତାହାଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଯାଉଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବିଳାପ ଓ ରୋଦନ କରୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
28କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ବୁଲିପଡ଼ି କହିଲେ, “ହେ ଯିରୂଶାଲମର କନ୍ୟାମାନେ, ମୋʼ ନିମନ୍ତେ କାନ୍ଦ ନାହିଁ; ଆପଣାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କାନ୍ଦ। 29କାରଣ ଏପରି ଦିନ ଆସୁଅଛି, ଯେତେବେଳେ ଲୋକେ କହିବେ, ‘ଯେଉଁମାନେ ବନ୍ଧ୍ୟା, ଯେଉଁ ଗର୍ଭ କେବେ ପ୍ରସବ କରି ନାହିଁ, ଯେଉଁ ସ୍ତନ କେବେ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇ ନାହିଁ, ସେମାନେ ଧନ୍ୟ।’ 30ସେତେବେଳେ ଲୋକେ ପର୍ବତମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବେ, “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ପଡ଼,” ଆଉ ଉପପର୍ବତମାନଙ୍କୁ କହିବେ, “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଢାଙ୍କି ଦିଅ।” 31କାରଣ ଯଦି ଲୋକେ କଞ୍ଚା କାଠ ପ୍ରତି ଏହା କରନ୍ତି, ତେବେ ଶୁଖିଲା କାଠ ପ୍ରତି କʼଣ ଘଟିବ?” b b v31 ଗୋଟିଏ ପ୍ରବାଦ: ଯଦି ରୋମ ନିର୍ଦୋଷ (କଞ୍ଚା କାଠ) ପ୍ରତି ଏହା କରେ, ତେବେ ବିଚାର ଘଟିବା ସମୟରେ ଦୋଷୀ (ଶୁଖିଲା କାଠ) ପ୍ରତି କେତେ ଅଧିକ ଭୟଙ୍କର ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି।
32ଅପରାଧୀ ଥିବା ଆଉ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଘେନିଯାଯାଉଥିଲା। 33ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ କପାଳ-ସ୍ଥାନ ନାମକ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେଠାରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଓ ସେହି ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ, ଜଣକୁ ତାହାଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ବାମ ପାର୍ଶ୍ଵରେ, କ୍ରୁଶରେ ଚଢ଼ାଇଲେ।
34ଯୀଶୁ କହିଲେ, “ପିତଃ, ଏମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର, କାରଣ ଏମାନେ କʼଣ କରୁଅଛନ୍ତି, ତାହା ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ।” ତତ୍ପରେ ସେମାନେ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ କରି ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ର ବିଭାଗ କଲେ। c c v34 ଏହି ବାକ୍ୟ କେତେକ ପ୍ରାଚୀନ ପାଣ୍ଡୁଲିପିରେ ନାହିଁ। ଅଧିକାଂଶ ଆଧୁନିକ ବାଇବଲ ପରି ଏଠାରେ ତାହା ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଅଛି।
35ଲୋକେ ଠିଆ ହୋଇ ଦେଖୁଥିଲେ; ଅଧିପତିମାନେ ବିଦ୍ରୂପ କରି କହିଲେ, “ଏ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲା—ଯଦି ଏ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ମନୋନୀତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଅଟେ, ତେବେ ଆପଣାକୁ ରକ୍ଷା କରୁ।”
36ସୈନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କୁ ପରିହାସ କରି, ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ଆମ୍ବିଳ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଦେଇ 37କହିଲେ, “ଯଦି ତୁ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ରାଜା, ତେବେ ଆପଣାକୁ ରକ୍ଷା କର!”
38ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ଏହି ଲେଖା ମଧ୍ୟ ଥିଲା: “ଏ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ରାଜା।”
39ଟଙ୍ଗାଯାଇଥିବା ଅପରାଧୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ତାହାଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରି କହିଲା, “ତୁ କʼଣ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନୁହେଁ? ଆପଣାକୁ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର!”
40କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ତାହାକୁ ଅନୁଯୋଗ କରି କହିଲା, “ତୁ ସମାନ ଦଣ୍ଡ ପାଉଥିବା ସତ୍ତ୍ଵେ କʼଣ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭୟ କରୁ ନାହୁଁ? 41ଆମ୍ଭେମାନେ ତ ଯଥାର୍ଥ ରୂପେ ଆପଣାମାନଙ୍କ କର୍ମର ଫଳ ପାଉଅଛୁ; କିନ୍ତୁ ଏ ଲୋକ କୌଣସି ଅପରାଧ କରି ନାହାନ୍ତି।” 42ତତ୍ପରେ ସେ କହିଲା, “ହେ ଯୀଶୁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ରାଜ୍ୟକୁ ଆସିବା ସମୟରେ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କରିବେ।”
43ଯୀଶୁ ତାହାକୁ କହିଲେ, “ସତ୍ୟ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହୁଅଛି, ଆଜି ତୁମ୍ଭେ ମୋʼ ସହିତ ପରଦୀଶରେ ଥିବ।”
ପୁତ୍ର ଶେଷ ନିଶ୍ଵାସ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି
44ସେତେବେଳେ ପ୍ରାୟ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ହୋଇସାରିଥିଲା, ଆଉ ଅପରାହ୍ଣ ତିନି ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଉପରେ ଅନ୍ଧକାର ଛାଇଗଲା, 45କାରଣ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଲୋକ ନିଷ୍ପ୍ରଭ ହୋଇଗଲା; ଆଉ ମନ୍ଦିରର ବିଚ୍ଛେଦ-ବସ୍ତ୍ର ମଝିରୁ ଦୁଇ ଖଣ୍ଡ ହୋଇ ଚିରିଗଲା।
46ଯୀଶୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ ଡାକି କହିଲେ, “ପିତଃ, ତୁମ୍ଭ ହସ୍ତରେ ମୁଁ ମୋହର ଆତ୍ମାକୁ ସମର୍ପଣ କରୁଅଛି!” ଏହା କହି ସେ ଶେଷ ନିଶ୍ଵାସ ତ୍ୟାଗ କଲେ।
47ଯାହା ଘଟିଲା, ତାହା ଦେଖି ଶତସେନାପତି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଲେ, “ଏ ଲୋକ ପ୍ରକୃତରେ ଧାର୍ମିକ ଥିଲେ।” 48ଆଉ ଯେଉଁ ଲୋକସମୂହ ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଏକତ୍ର ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଘଟିଥିବା ବିଷୟ ଦେଖି ଆପଣା ଆପଣା ବକ୍ଷରେ ଆଘାତ କରୁ କରୁ ଗୃହକୁ ଫେରିଗଲେ। 49ପୁଣି ତାହାଙ୍କ ପରିଚିତ ସମସ୍ତେ, ଆଉ ଗାଲିଲୀରୁ ତାହାଙ୍କ ଅନୁଗମନ କରିଥିବା ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ, ଦୂରରେ ଠିଆ ହୋଇ ଏହିସବୁ ଦେଖୁଥିଲେ।
ପୁତ୍ର ସମାଧିରେ ରଖାଯାʼନ୍ତି
50ଆଉ ଦେଖ, ଯୋଷେଫ ନାମକ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲେ, ଯେ ମହାସଭାର ଜଣେ ସଭ୍ୟ, ଜଣେ ସତ୍ ଓ ଧାର୍ମିକ ବ୍ୟକ୍ତି, 51ଯେ ସେମାନଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣା ଓ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସମ୍ମତ ହୋଇ ନ ଥିଲେ। ସେ ଯିହୂଦୀୟ ଏକ ନଗର ଅରିମାଥୀୟାର ଲୋକ ଥିଲେ, ଆଉ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଅପେକ୍ଷାରେ ଥିଲେ। 52ଏହି ଲୋକ ପୀଲାତଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଯୀଶୁଙ୍କ ଶରୀର ମାଗିଲେ। 53ସେ ତାହା ଓହ୍ଲାଇ ଆଣି, ସରୁ ବସ୍ତ୍ରରେ ଗୁଡ଼ାଇ, ଯେଉଁ ଶୈଳ-କର୍ତ୍ତିତ ସମାଧିରେ କେହି କେବେ ରଖାଯାଇ ନ ଥିଲା, ସେଥିରେ ତାହାଙ୍କୁ ରଖିଲେ। 54ସେହି ଦିନ ଆୟୋଜନ-ଦିବସ ଥିଲା, ଆଉ ବିଶ୍ରାମବାର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଥିଲା। 55ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଗାଲିଲୀରୁ ଆସିଥିଲେ, ସେମାନେ ପଛେ ପଛେ ଯାଇ ସମାଧି ଓ ତାହାଙ୍କ ଶରୀର କିପରି ରଖାଗଲା, ତାହା ଦେଖିଲେ। 56ପୁଣି ସେମାନେ ଫେରିଯାଇ ସୁଗନ୍ଧି ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ଲେପନ-ତୈଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ, ତତ୍ପରେ ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ବିଶ୍ରାମବାରରେ ବିଶ୍ରାମ କଲେ।