路加福音 23

23 ¹於是,全體議會嘅人起身,將佢帶到彼拉多面前。 ²佢哋開始控告佢,話:「我哋發現呢個人迷惑我哋嘅民族,禁止人納稅畀凱撒,仲自稱係基督,係王。」

³彼拉多問佢:「你係唔係猶太人嘅王?」耶穌答:「係你自己咁講。」

⁴彼拉多就對啲祭司長同埋眾人話:「我喺呢個人身上搵唔到有咩罪。」

⁵但係佢哋更加堅持,話:「佢煽動民眾,喺成個猶太地教導人,由加利利一路到呢度。」

⁶彼拉多聽到呢啲說話,就問呢個人係唔係加利利人。 ⁷佢知道耶穌係屬希律管轄之下,就將佢送去希律嗰度;嗰幾日希律啱啱都喺耶路撒冷。

⁸希律見到耶穌,好高興,因為佢聽過關於耶穌嘅事,好耐都想見佢,盼望見到佢行一件神蹟。 ⁹希律問咗佢好多嘢,但係耶穌一句都冇答佢。 ¹⁰啲祭司長同文士企喺度,極力控告佢。 ¹¹希律同佢啲士兵藐視佢、戲弄佢,畀佢着上華麗嘅衣服,然後將佢送返去彼拉多嗰度。 ¹²就喺嗰日,希律同彼拉多成為咗朋友;佢哋以前本來係仇敵。

¹³彼拉多就召集啲祭司長、官長同埋民眾, ¹⁴對佢哋話:「你哋帶呢個人嚟見我,話佢煽惑民眾。睇,我當住你哋面審問過佢,喺你哋所控告嘅事上,我搵唔到呢個人有咩罪。 ¹⁵希律都搵唔到,所以先將佢送返嚟畀我哋。你睇,佢冇做過任何該死嘅事。 ¹⁶ 所以我要責打佢一頓,然後釋放佢。」 ^a a v16 最早嘅抄本喺呢度冇第17節;較後嘅抄本加上:「因為每逢節期,佢必須釋放一個囚犯畀佢哋。」 ¹⁸但係佢哋一齊大聲叫:「除掉呢個人!將巴拉巴釋放畀我哋!」 ¹⁹呢個巴拉巴係因為喺城裡作亂同埋殺人而被關喺監裡。

²⁰彼拉多想釋放耶穌,就再一次對佢哋講, ²¹但係佢哋不停咁叫:「釘佢十字架!釘佢十字架!」

²²彼拉多第三次對佢哋話:「點解啊?呢個人做過咩壞事呢?我喺佢身上搵唔到該死嘅罪。所以我要責打佢,然後釋放佢。」 ²³但係佢哋大聲喊叫,一味要求將耶穌釘十字架;佢哋嘅聲音終於得勝。 ²⁴於是彼拉多決定照佢哋嘅要求去做。 ²⁵佢釋放咗佢哋所要求、嗰個因作亂同殺人而被囚嘅人,卻將耶穌交畀佢哋隨意處置。

聖子被釘十字架

²⁶佢哋帶耶穌出去嘅時候,捉住一個叫西門嘅古利奈人,佢啱啱由鄉下入嚟;就將十字架放喺佢身上,叫佢跟喺耶穌後面揹住。 ²⁷一大群民眾跟住佢,當中有啲婦女為佢又哭又喊,悲傷痛哭。

²⁸但係耶穌轉過身對佢哋話:「耶路撒冷嘅女兒啊,唔好為我喊,要為你哋自己同你哋嘅仔女喊。 ²⁹因為日子將到,人會話:『冇生育嘅、未曾懷過胎嘅肚腹、未曾餵過奶嘅胸,係有福嘅!』 ³⁰嗰陣時,人會開始對啲大山話:『冧落嚟壓住我哋啦!』又對啲小山話:『遮住我哋啦!』 ³¹ 因為喺樹木青綠嘅時候佢哋尚且咁做,到樹木枯乾嘅時候又會點呢?」 ^b b v31 呢句係一句諺語:如果羅馬對無辜嘅人(青綠嘅樹木)都咁樣做,咁到審判臨到嘅時候,有罪嘅人(枯乾嘅樹木)所要面對嘅,豈不更加可怕?

³²另外有兩個犯人,都一齊被帶去,同佢一齊處死。 ³³佢哋去到一個叫『髑髏地』嘅地方,就喺嗰度將佢同啲犯人釘十字架,一個喺佢右邊,一個喺佢左邊。

³⁴ 耶穌話:「父啊,赦免佢哋,因為佢哋唔知自己做緊咩。」然後佢哋抽籤分咗佢嘅衣服。 ^c c v34 呢句話喺有啲早期抄本入面係冇嘅。呢度將佢印出嚟,同大多數現代聖經一樣。

³⁵民眾企喺度觀看;啲官長就譏笑話:「佢救得別人,如果佢係神嘅基督、係嗰位蒙揀選嘅,就等佢救自己啦!」

³⁶啲士兵都戲弄佢,行埋去遞酸酒畀佢, ³⁷話:「你如果係猶太人嘅王,就救自己啦!」

³⁸喺佢頭頂上面仲有一個牌,寫住:「呢個係猶太人嘅王。」

³⁹同佢一齊掛喺度嘅犯人,其中一個侮辱佢,話:「你唔係基督咩?救自己同我哋啦!」

⁴⁰但係另一個就責備佢,話:「你受緊同樣嘅刑罰,你仲唔怕神咩? ⁴¹我哋係應該嘅,因為我哋係為自己所做嘅嘢受報應;但係呢個人乜嘢壞事都冇做過。」 ⁴²跟住佢話:「耶穌,你嚟到你嘅國嘅時候,求你記得我。」

⁴³耶穌對佢話:「我實實在在話你知,今日你會同我一齊喺樂園裡。」

聖子斷氣

⁴⁴當時已經大約晏晝十二點,黑暗籠罩成個大地,直到下晝三點, ⁴⁵因為太陽失去咗光;聖殿嘅幔子由中間裂成兩半。

⁴⁶耶穌大聲呼叫:「父啊,我將我嘅靈魂交喺你手裡!」講完就斷咗氣。

⁴⁷百夫長見到所發生嘅事,就讚美我哋嘅父,話:「呢個人真係義人。」 ⁴⁸所有聚集嚟睇呢個場面嘅群眾,見到所發生嘅事,就捶住自己嘅胸膛返屋企。 ⁴⁹所有認識佢嘅人,同埋由加利利跟隨佢嚟嘅婦女,都遠遠企喺度睇住呢啲事。

聖子被安葬喺墳墓裡

⁵⁰有一個叫約瑟嘅人,係議會嘅議員,係個良善又正直嘅人, ⁵¹佢冇贊成佢哋嘅計謀同行動。佢係猶太人一個城市亞利馬太嘅人,一直等候緊我哋父嘅國。 ⁵²呢個人去見彼拉多,求領耶穌嘅遺體。 ⁵³佢將遺體取落嚟,用細麻布包好,安放喺一個鑿喺石頭裡、從來未葬過人嘅墳墓裡。 ⁵⁴嗰日係預備日,安息日就快開始。 ⁵⁵由加利利同佢一齊嚟嘅婦女都跟住去,睇到個墳墓,又睇到佢嘅遺體係點樣安放嘅。 ⁵⁶佢哋返去之後就預備香料同香膏,然後照住誡命喺安息日安息。