Lucas 23

23 ¹At tumindig ang buong kapulungan at dinala siya sa harap ni Pilato. ²Sinimulan nila siyang paratangan: “Nasumpungan namin ang taong ito na inililigaw ang aming bansa, ipinagbabawal ang pagbubuwis kay Cesar, at nag-aangking siya si Cristo, isang hari.”

³Tinanong siya ni Pilato, “Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?” Sumagot siya, “Ikaw ang nagsasabi.”

⁴Kaya't sinabi ni Pilato sa mga punong pari at sa mga tao, “Wala akong makitang kasalanan sa taong ito.”

⁵Ngunit nagpumilit sila: “Ginugulo niya ang mga tao, nagtuturo sa buong Judea, mula sa Galilea hanggang dito.”

⁶Nang marinig ito ni Pilato, itinanong niya kung ang tao ay taga-Galilea. ⁷Nang malaman niyang siya'y nasasakupan ng kapangyarihan ni Herodes, ipinadala niya siya kay Herodes, na noon din ay nasa Jerusalem sa mga araw na iyon.

⁸Nang makita si Jesus, labis na natuwa si Herodes—matagal na niyang ninanais na makita ito, dahil marami na siyang narinig tungkol sa kanya, at umaasang makikita siyang gumawa ng isang tanda. ⁹Marami siyang itinanong dito, ngunit walang isinagot si Jesus sa kanya. ¹⁰Nakatayo roon ang mga punong pari at ang mga eskriba, na mariing nagpaparatang sa kanya. ¹¹Hinamak at kinutya siya ni Herodes at ng kanyang mga kawal, dinamitan siya ng makinang na kasuotan, at ipinabalik kay Pilato. ¹²Nang araw na iyon ay naging magkaibigan si Herodes at si Pilato—dati silang magkaaway.

¹³Kaya't tinipon ni Pilato ang mga punong pari, ang mga pinuno, at ang mga tao, ¹⁴at sinabi sa kanila, “Dinala ninyo sa akin ang taong ito bilang isang nagliligaw sa mga tao. Sinuri ko siya sa harap ninyo at wala akong nasumpungang kasalanan sa taong ito sa inyong mga paratang. ¹⁵Gayundin si Herodes, sapagkat ipinabalik niya siya sa atin. Tingnan ninyo, wala siyang ginawang anumang karapat-dapat sa kamatayan. ¹⁶Kaya't didisiplinahin ko siya at pakakawalan.” ^a a v16 Ang pinakamaagang mga manuskrito ay walang talata 17 dito; idinaragdag ng mga huling sipi: “Sapagkat sapilitan siyang magpalaya ng isang bilanggo para sa kanila sa kapistahan.” ¹⁸Ngunit sabay-sabay silang sumigaw, “Alisin ang taong ito! Pakawalan mo sa amin si Barabbas!” ¹⁹isang lalaking ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na naganap sa lungsod, at dahil sa pagpatay.

²⁰Muling nagsalita sa kanila si Pilato, sapagkat nais niyang pakawalan si Jesus, ²¹ngunit patuloy silang sumigaw, “Ipako sa krus, ipako siya sa krus!”

²²Sa ikatlong pagkakataon ay sinabi niya sa kanila, “Bakit? Anong kasamaan ang ginawa ng taong ito? Wala akong makitang dahilan para sa kamatayan sa kanya. Kaya't parurusahan ko siya at pakakawalan.” ²³Ngunit patuloy silang malakas na sumigaw, hinihiling na siya'y ipako sa krus, at nanaig ang kanilang mga tinig. ²⁴Kaya't ipinasiya ni Pilato na ipagkaloob ang kanilang hinihiling. ²⁵Pinakawalan niya ang taong hiniling nila, na ibinilanggo dahil sa paghihimagsik at pagpatay, ngunit ibinigay si Jesus sa kanilang kalooban.

Ipinako sa Krus ang Anak

²⁶Habang dinadala nila siya palayo, sinunggaban nila ang isang lalaking nagngangalang Simon na taga-Cirene, na papasok galing sa kabukiran, at ipinapasan sa kanya ang krus upang buhatin sa likuran ni Jesus. ²⁷Sumunod sa kanya ang napakaraming tao, kasama ang mga babaing tumatangis at nananaghoy para sa kanya.

²⁸Ngunit humarap sa kanila si Jesus at sinabi, “Mga anak na babae ng Jerusalem, huwag ninyo akong iyakan; iyakan ninyo ang inyong sarili at ang inyong mga anak. ²⁹Sapagkat darating ang mga araw na sasabihin nila, ‘Mapalad ang mga baog, ang mga sinapupunang hindi nagsilang, at ang mga dibdib na hindi nagpasuso.’ ³⁰Sa panahong iyon ay magsisimula silang sabihin sa mga bundok, “Bumagsak kayo sa amin,” at sa mga burol, “Tabunan ninyo kami.” ³¹Sapagkat kung ginagawa nila ito habang sariwa pa ang kahoy, ano ang mangyayari kapag ito'y natuyo na?” ^b b v31 Isang kawikaan: kung ginagawa ito ng Roma sa walang-sala (sariwang kahoy), gaano pa kabigat ang naghihintay sa may-sala (tuyong kahoy) kapag dumating ang paghatol.

³²Dalawa pang lalaki, na mga kriminal, ang dinala ring palayo upang patayin kasama niya. ³³Nang marating nila ang lugar na tinatawag na Ang Bungo, doon nila siya ipinako sa krus kasama ng mga kriminal, isa sa kanyang kanan, isa sa kanyang kaliwa.

³⁴Sinabi ni Jesus, “Ama, patawarin mo sila, sapagkat hindi nila alam ang kanilang ginagawa.” Pagkatapos ay pinaghati-hati nila ang kanyang mga kasuotan, na nagsapalaran. ^c c v34 Ang mga salitang ito ay wala sa ilang maagang manuskrito. Nakalimbag ang mga ito rito, gaya sa karamihan ng makabagong Biblia.

³⁵Nakatayong nanonood ang mga tao; nanunuya ang mga pinuno, “Iniligtas niya ang iba—iligtas niya ang kanyang sarili, kung siya ang Cristo ng Diyos, ang Hinirang.”

³⁶Kinutya rin siya ng mga kawal, na lumapit upang alukin siya ng maasim na alak, ³⁷at nagsasabi, “Kung ikaw ang Hari ng mga Judio, iligtas mo ang iyong sarili!”

³⁸May nakasulat din sa itaas niya: “Ito ang Hari ng mga Judio.”

³⁹Isa sa mga kriminal na nakabitin ay nang-insulto sa kanya: “Hindi ba't ikaw ang Cristo? Iligtas mo ang iyong sarili at kami!”

⁴⁰Ngunit sinaway siya ng isa: “Hindi ka man lang ba natatakot sa Diyos, gayong iisa ang ating hatol? ⁴¹Nararapat lamang—binabayaran natin ang ating ginawa; ngunit ang taong ito ay walang ginawang anumang mali.” ⁴²Pagkatapos ay sinabi niya, “Jesus, alalahanin mo ako pagdating mo sa iyong kaharian.”

⁴³At sinabi sa kanya ni Jesus, “Katotohanang sinasabi ko sa iyo, ngayon ay makakasama kita sa Paraiso.”

Nalagot ang Hininga ng Anak

⁴⁴Malapit nang mag-tanghaling-tapat, at ang kadiliman ay lumukob sa buong lupain hanggang alas-tres ng hapon, ⁴⁵sapagkat nawala ang liwanag ng araw; at ang tabing ng templo ay napunit sa gitna.

⁴⁶Malakas na tumawag si Jesus, “Ama, sa iyong mga kamay ay ipinagkakatiwala ko ang aking espiritu!” Pagkatapos ay nalagot ang kanyang hininga.

⁴⁷Nang makita ng senturion ang nangyari, niluwalhati niya ang ating Ama: “Tunay ngang matuwid ang taong ito.” ⁴⁸Ang lahat ng mga taong nagkatipon para sa tanawing ito, nang makita ang nangyari, ay umuwi na dinadagukan ang kanilang mga dibdib. ⁴⁹Ang lahat ng kanyang mga kakilala, at ang mga babaing sumunod sa kanya mula sa Galilea, ay nakatayong nakalayo na pinagmamasdan ang mga bagay na ito.

Inilibing ang Anak

⁵⁰May isang lalaki ngang nagngangalang Jose, isang kasapi ng konseho, isang mabuti at matuwid na tao, ⁵¹na hindi sumang-ayon sa kanilang balak at gawa. Siya'y taga-Arimatea, isang bayan ng mga Judio, at naghihintay sa kaharian ng ating Ama. ⁵²Ang lalaking ito ay lumapit kay Pilato at hiniling ang katawan ni Jesus. ⁵³Ibinaba niya ito, binalot ng telang lino, at inilagay siya sa isang libingang inukit sa bato na hindi pa napaglalagyan ng sinuman. ⁵⁴Ito'y araw ng Paghahanda, at malapit nang magsimula ang Araw ng Pamamahinga. ⁵⁵Ang mga babaing kasama niyang dumating mula sa Galilea ay sumunod, nakita ang libingan, at kung paano inilagay ang kanyang katawan. ⁵⁶Bumalik sila at naghanda ng mga pabango at pamahid, pagkatapos ay nagpahinga sa Araw ng Pamamahinga ayon sa utos.