Lucas 22

Kabanata 22.

22 ¹Ngayon, malapit na ang Pista ng Tinapay na Walang Pampaalsa, na tinatawag na Paskuwa. ²Naghahanap ang mga punong pari at ang mga eskriba ng paraan upang siya ay patayin, sapagkat natatakot sila sa mga tao.

³Pumasok noon si Satanas kay Judas, ang tinatawag na Iscariote, na isa sa labindalawa. ⁴Pumunta siya at nakipag-usap sa mga punong pari at sa mga opisyal ng templo kung paano niya ito maipagkakanulo sa kanila. ⁵Natuwa sila at nagkasundong bigyan siya ng pera. ⁶Sumang-ayon siya at nagsimulang maghanap ng pagkakataon upang ipagkanulo siya sa kanila nang malayo sa maraming tao.

Ang Paghahanda sa Huling Paskuwa

⁷Dumating nga ang araw ng Tinapay na Walang Pampaalsa, nang kailangang ihandog ang kordero ng Paskuwa.

⁸Isinugo ni Jesus si Pedro at si Juan, na sinasabi, “Humayo kayo at ipaghanda ninyo tayo ng Paskuwa upang ating kainin.”

⁹Sinabi nila sa kanya, “Saan mo nais na ihanda namin ito?”

¹⁰Sinabi niya, “Pagpasok ninyo sa lungsod, may isang lalaking may dalang bangang tubig na sasalubong sa inyo. Sundan ninyo siya sa bahay na kanyang papasukan,

¹¹“at sabihin ninyo sa may-ari ng bahay, ‘Ganito ang sabi ng Guro sa iyo: Nasaan ang silid-panauhin kung saan maaari kong kainin ang Paskuwa kasama ang aking mga alagad?’ ¹²At ipapakita niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas, may kagamitan; ihanda ninyo roon.”

¹³Humayo sila at natagpuan ito ayon sa sinabi niya sa kanila, at inihanda nila ang Paskuwa.

¹⁴Nang dumating ang oras, naupo siya sa hapag, at ang mga apostol na kasama niya.

¹⁵Sinabi niya sa kanila, “Buong-pusong ninais kong kainin ang Paskuwang ito kasama ninyo bago ako maghirap. ¹⁶Sapagkat sinasabi ko sa inyo, hindi ko ito kakainin hanggang sa ito ay maganap sa kaharian ng ating Ama.” ¹⁷Kumuha siya ng isang saro at nagpasalamat, at sinabi, “Kunin ninyo ito at paghati-hatian ninyo. ¹⁸Sapagkat sinasabi ko sa inyo, mula ngayon ay hindi ako iinom ng bunga ng ubas hanggang sa dumating ang kaharian ng ating Ama.”

¹⁹Kumuha siya ng tinapay, nagpasalamat, pinaghati-hati ito, at ibinigay sa kanila, na sinasabi, “Ito ang aking katawan, na ibinibigay para sa inyo. Gawin ninyo ito bilang pag-alaala sa akin.” ²⁰Gayundin ang ginawa niya sa saro pagkatapos ng hapunan: “Ang sarong ito ang bagong tipan sa aking dugo, na ibinubuhos para sa inyo. ²¹Ngunit tingnan ninyo—ang kamay ng magkakanulo sa akin ay kasama ko sa hapag. ²²Ang Anak ng Tao ay yayao ayon sa itinakda, ngunit sa aba ng taong iyon na magkakanulo sa kanya!”

²³Nagsimula silang magtanungan sa isa't isa kung sino sa kanila ang gagawa nito.

²⁴May pagtatalo ring nabuo sa kanila kung sino sa kanila ang pinakadakila.

²⁵Sinabi niya sa kanila, “Pinaghaharian ng mga hari ng mga bansa ang kanilang mga nasasakupan, at ang mga namumuno sa kanila ay tinatawag na mga tagapagkaloob ng kabutihan. ²⁶Huwag ganyan sa inyo: hayaang ang pinakadakila sa inyo ay maging tulad ng pinakabata, at ang pinuno ay tulad ng naglilingkod. ²⁷Sino ang mas dakila—ang nakaupo sa hapag o ang naglilingkod? Ang nakaupo sa hapag, hindi ba? Gayunman, ako ay nasa gitna ninyo bilang isang naglilingkod.

²⁸“Kayo ang nanatili sa akin sa aking mga pagsubok, ²⁹at ipinagkakaloob ko sa inyo ang isang kaharian, gaya ng pagkakaloob sa akin ng aking Ama, ³⁰upang kayo ay kumain at uminom sa aking hapag sa aking kaharian, at umupo sa mga trono upang hatulan ang labindalawang lipi ng Israel.”

³¹“Simon, Simon, makinig ka—hiningi ni Satanas na bithayin kayong lahat na parang trigo, ³²ngunit ipinanalangin kita, na huwag manghina ang iyong pananampalataya. Kapag ikaw ay nakabalik na, palakasin mo ang iyong mga kapatid.”

³³Sinabi ni Pedro, “Panginoon, handa akong sumama sa iyo sa bilangguan at sa kamatayan.”

³⁴Sinabi ni Jesus, “Sinasabi ko sa iyo, Pedro: hindi titilaok ang tandang sa araw na ito bago mo ikaila nang tatlong ulit na kilala mo ako.”

³⁵Tinanong niya sila, “Nang isinugo ko kayo na walang lukbutan ng pera, supot, o sandalyas, may kinulang ba kayo?” “Wala,” sabi nila.

³⁶Sinabi niya sa kanila, “Ngunit ngayon, ang may lukbutan ng pera ay magdala nito, at gayundin ng supot. Ang walang tabak ay ipagbili ang kanyang balabal at bumili ng isa. ³⁷Sapagkat sinasabi ko sa inyo na ang Kasulatang ito ay kinakailangang maganap sa akin: ‘Ibinilang siya sa mga makasalanan.’ Sapagkat ang nasusulat tungkol sa akin ay natutupad na.”

³⁸Sinabi nila, “Panginoon, tingnan mo, narito ang dalawang tabak.” Sinabi niya sa kanila, “Sapat na iyan.”

Sumuko ang Anak sa Ama

³⁹At lumabas siya, gaya ng kanyang kinagawian, patungo sa Bundok ng mga Olibo, at sumunod sa kanya ang mga alagad.

⁴⁰Nang marating niya ang lugar, sinabi niya sa kanila, “Manalangin kayo upang huwag kayong madaig ng tukso.”

⁴¹At lumayo siya sa kanila na may layong isang pukol ng bato, at lumuhod at nanalangin,

⁴²na sinasabi, “Ama, kung ibig mo, ilayo mo sa akin ang sarong ito. Gayunman, hindi ang aking kalooban, kundi ang iyo, ang mangyari.”

⁴³At isang anghel mula sa langit ang napakita sa kanya, na nagpalakas sa kanya. ^a a v43 Ang mga talata 43-44 ay wala sa ilang sinaunang manuskrito. Nakalimbag ang mga ito rito, gaya sa karamihan ng makabagong Biblia. ⁴⁴Sa matinding paghihirap ng kalooban, mas taimtim siyang nanalangin; ang kanyang pawis ay naging tulad ng malalaking patak ng dugo na tumutulo sa lupa.

⁴⁵Nang tumindig siya mula sa panalangin, lumapit siya sa mga alagad at natagpuan silang natutulog dahil sa kalungkutan,

⁴⁶sinabi niya sa kanila, “Bakit kayo natutulog? Bumangon kayo at manalangin, upang huwag kayong madaig ng tukso.”

Ipinagkanulo sa Pamamagitan ng Halik

⁴⁷Habang nagsasalita pa siya, dumating ang isang pulutong, na pinangungunahan ng tinatawag na Judas, isa sa labindalawa. Lumapit siya kay Jesus upang halikan siya,

⁴⁸ngunit sinabi ni Jesus sa kanya, “Judas, ipagkakanulo mo ba ang Anak ng Tao sa pamamagitan ng isang halik?”

⁴⁹Nang makita ng mga kasama niya ang malapit nang mangyari, sinabi nila, “Panginoon, hahampasin ba namin sa pamamagitan ng tabak?” ⁵⁰At tinaga ng isa sa kanila ang alipin ng punong pari at pinutol ang kanang tainga nito.

⁵¹Ngunit sumagot si Jesus, “Tama na iyan!” At hinipo niya ang tainga at pinagaling ito. ⁵²Pagkatapos ay sinabi ni Jesus sa mga punong pari, mga opisyal ng templo, at mga matanda na lumabas laban sa kanya, “Lumabas ba kayong may mga tabak at mga pamalo, na parang laban sa isang tulisan? ⁵³Araw-araw akong kasama ninyo sa templo, at hindi ninyo ako hinuli. Ngunit ito ang inyong oras, at ang kapangyarihan ng kadiliman.”

Ikinaila ni Pedro na Kilala Niya si Jesus

⁵⁴Sinunggaban nila siya, dinala at dinala nila siya sa bahay ng punong pari; sumunod si Pedro sa malayo. ⁵⁵Nagsindi sila ng apoy sa gitna ng patyo at magkakasamang naupo; naupo si Pedro sa gitna nila. ⁵⁶Ngunit isang aliping babae, nang makita siyang nakaupo na nakaharap sa liwanag, tumitig sa kanya at nagsabi, “Kasama rin siya ng taong ito.”

⁵⁷Ngunit ikinaila niya ito, na sinasabi, “Babae, hindi ko siya kilala.”

⁵⁸Pagkaraan ng ilang sandali, may isa pang nakakita sa kanya at nagsabi, “Isa ka rin sa kanila.” Ngunit sinabi ni Pedro, “Ginoo, hindi ako.”

⁵⁹Pagkalipas ng halos isang oras, may isa pang iginiit, “Tiyak na kasama ng taong ito ang lalaking ito, sapagkat isa rin siyang taga-Galilea.”

⁶⁰Ngunit sinabi ni Pedro, “Ginoo, hindi ko alam ang sinasabi mo.” Kaagad, habang nagsasalita pa siya, tumilaok ang tandang. ⁶¹Lumingon ang Panginoon at tiningnan si Pedro. Naalala ni Pedro ang sinabi sa kanya ng Panginoon: “Bago tumilaok ang tandang ngayon, ikakaila mo ako nang tatlong ulit.” ⁶²At lumabas siya at labis na tumangis.

⁶³Ngayon, ang mga lalaking humahawak kay Jesus ay tinuya siya habang binubugbog nila siya. ⁶⁴Tinakpan nila ang kanyang mga mata at paulit-ulit na tinatanong, “Manghula ka! Sino ang tumama sa iyo?” ⁶⁵At marami pang ibang bagay ang sinabi nila laban sa kanya, na inaalipusta siya.

Humarap si Jesus sa Konseho

⁶⁶Pagbubukang-liwayway, nagtipon ang konseho ng mga matanda ng bayan—mga punong pari at mga eskriba—at dinala siya sa kanilang konseho, na sinasabi,

⁶⁷“Kung ikaw ang Cristo, sabihin mo sa amin.” Sinabi niya sa kanila, “Kung sasabihin ko sa inyo, hindi kayo maniniwala,

⁶⁸“at kung magtatanong ako sa inyo, hindi kayo sasagot.

⁶⁹“Ngunit mula ngayon ay uupo ang Anak ng Tao sa kanang kamay ng kapangyarihan ng ating Ama.”

⁷⁰Sabay-sabay silang nagsabi, “Kung gayon, ikaw ang Anak ng Diyos?” Sinabi niya sa kanila, “Kayo ang nagsasabi na ako nga.”

⁷¹Sinabi nila, “Ano pang patotoo ang kailangan natin? Sapagkat narinig natin mismo ito mula sa kanyang bibig.”