Luka 22

Bölüm 22.

22 ¹Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı. ²Başkâhinler ve din bilginleri İsa'yı öldürmenin bir yolunu arıyorlardı, çünkü halktan korkuyorlardı.

³Sonra Şeytan, On İkiler'den biri olan İskariot diye anılan Yahuda'nın içine girdi. ⁴Yahuda gidip başkâhinler ve tapınak görevlileriyle İsa'yı onlara nasıl ele verebileceğini görüştü. ⁵Onlar buna sevindiler ve ona para vermek üzere anlaştılar. ⁶Yahuda kabul etti ve kalabalık yokken İsa'yı onlara ele vermek için fırsat kollamaya başladı.

Son Fısıh Yemeği Hazırlanıyor

⁷Sonra Fısıh kuzusunun kurban edilmesi gereken Mayasız Ekmek günü geldi.

⁸İsa, Petrus'la Yuhanna'yı göndererek, «Gidin, yememiz için Fısıh yemeğini hazırlayın» dedi.

⁹Ona, «Nerede hazırlamamızı istiyorsun?» diye sordular.

¹⁰İsa şöyle dedi: «Kente girince, su testisi taşıyan bir adam sizi karşılayacak. Onu, gireceği eve kadar izleyin

¹¹ve ev sahibine şöyle deyin: ‹Öğretmen sana diyor ki: Öğrencilerimle Fısıh yemeğini yiyeceğim konuk odası nerede?› ¹²Ev sahibi size döşenmiş, büyük bir üst kat odası gösterecek. Hazırlığı orada yapın.»

¹³Onlar gidip her şeyi İsa'nın kendilerine söylediği gibi buldular ve Fısıh yemeğini hazırladılar.

¹⁴Saat gelince İsa, elçileriyle birlikte sofraya oturdu.

¹⁵Onlara, «Acı çekmeden önce bu Fısıh yemeğini sizinle birlikte yemeyi çok arzu etmiştim» dedi. ¹⁶«Size şunu söyleyeyim, bu yemek Babamız'ın egemenliğinde yerine gelmeden onu bir daha yemeyeceğim.» ¹⁷Sonra bir kâse alıp şükretti ve, «Bunu alın, aranızda paylaşın» dedi. ¹⁸«Size şunu söyleyeyim, Babamız'ın egemenliği gelene dek asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.»

¹⁹Sonra eline ekmek aldı, şükredip böldü ve onlara vererek şöyle dedi: «Bu, sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir. Beni anmak için böyle yapın.» ²⁰Aynı şekilde, yemekten sonra kâseyi alıp şöyle dedi: «Bu kâse, sizin uğrunuza akıtılan kanımla gerçekleşen yeni antlaşmadır. ²¹Ama bakın, beni ele verenin eli, benimkiyle birlikte sofranın üzerinde. ²²İnsanoğlu, belirlenmiş olduğu gibi gidiyor; ama O'nu ele veren adamın vay haline!»

²³Elçiler, aralarında bunu kimin yapacağını birbirlerine sormaya başladılar.

²⁴Ayrıca aralarında hangisinin en büyük sayılacağına dair bir tartışma çıktı.

²⁵İsa onlara şöyle dedi: «Ulusların kralları, halklarına egemen kesilir; onlar üzerinde yetki kullananlara iyilikseverler denir. ²⁶Ama siz böyle olmayın. Aranızda en büyük olan, en genç gibi olsun; önder olan, hizmet eden gibi olsun. ²⁷Hangisi daha büyük, sofrada oturan konuk mu, hizmet eden mi? Sofradaki konuk değil mi? Oysa ben aranızda hizmet eden biri gibiyim.

²⁸«Denendiğim zamanlar boyunca benimle birlikte kalanlar sizsiniz. ²⁹Babam bana bir egemenlik verdiği gibi, ben de size bir egemenlik veriyorum. ³⁰Öyle ki, egemenliğimde soframda yiyip içesiniz ve tahtlara oturup İsrail'in on iki oymağını yargılayasınız.»

³¹«Simun, Simun, dinle! Şeytan, buğday gibi kalburdan geçirmek için hepinizi istedi. ³²Ama ben, imanını yitirmeyesin diye senin için dua ettim. Geri döndüğünde kardeşlerini güçlendir.»

³³Petrus, «Ya Rab, seninle birlikte zindana da ölüme de gitmeye hazırım» dedi.

³⁴İsa, «Sana şunu söyleyeyim Petrus» dedi, «bugün, sen beni tanıdığını üç kez inkâr etmeden horoz ötmeyecek.»

³⁵Sonra onlara, «Ben sizi kesesiz, torbasız ve çarıksız gönderdiğimde, herhangi bir eksiğiniz oldu mu?» diye sordu. «Hiçbir eksiğimiz olmadı» dediler.

³⁶Onlara şöyle dedi: «Ama şimdi kesesi olan onu alsın, torbası olan da öyle. Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın. ³⁷Size şunu söyleyeyim, ‹O, suçlularla bir sayıldı› diye yazılmış olan sözün bende yerine gelmesi gerekiyor. Evet, benimle ilgili yazılanlar gerçekleşiyor.»

³⁸«Ya Rab, işte burada iki kılıç var» dediler. İsa onlara, «Yeter!» dedi.

Oğul Kendini Baba'ya Teslim Ediyor

³⁹İsa dışarı çıkıp her zamanki gibi Zeytin Dağı'na gitti. Öğrenciler de O'nu izledi.

⁴⁰Oraya varınca onlara, «Ayartılmamak için dua edin» dedi.

⁴¹Onlardan bir taş atımı kadar uzaklaştı ve diz çöküp dua etti.

⁴²«Baba, senin isteğin buysa, bu kâseyi benden uzaklaştır. Yine de benim değil, senin istediğin olsun» dedi.

⁴³Gökten bir melek İsa'ya görünerek O'nu güçlendirdi. ^a a v43 43-44. ayetler bazı eski elyazmalarında bulunmaz. Çoğu çağdaş Kutsal Kitap'ta olduğu gibi burada yer verilmiştir. ⁴⁴Derin bir acı içinde daha hararetle dua etti; teri, yere düşen büyük kan damlalarına benziyordu.

⁴⁵İsa duadan kalkıp öğrencilerin yanına döndüğünde onları üzüntüden uyumuş buldu.

⁴⁶Onlara, «Neden uyuyorsunuz? Kalkın, ayartılmamak için dua edin» dedi.

Bir Öpücükle Ele Verildi

⁴⁷İsa daha konuşurken bir kalabalık çıkageldi. On İkiler'den biri olan, Yahuda denilen kişi onlara önderlik ediyordu. İsa'yı öpmek için O'na yaklaştı.

⁴⁸Ama İsa ona, «Yahuda, İnsanoğlu'nu bir öpücükle mi ele veriyorsun?» dedi.

⁴⁹İsa'nın çevresindekiler olacakları görünce, «Ya Rab, kılıçla vuralım mı?» dediler. ⁵⁰İçlerinden biri başkâhinin kölesine vurup sağ kulağını kopardı.

⁵¹Ama İsa, «Bırakın, yeter!» diye karşılık verdi. Sonra kulağa dokunup adamı iyileştirdi. ⁵²İsa, üzerine gelen başkâhinlere, tapınak görevlilerine ve ileri gelenlere şöyle dedi: «Bir haydudun peşine düşer gibi kılıç ve sopalarla mı geldiniz? ⁵³Her gün tapınakta sizinle birlikteydim, bana el sürmediniz. Ama bu saat sizindir, karanlığın yetkisinin saatidir.»

Petrus İsa'yı Tanıdığını İnkâr Ediyor

⁵⁴İsa'yı tutuklayıp götürdüler ve başkâhinin evine getirdiler. Petrus onları uzaktan izliyordu. ⁵⁵Avlunun ortasında ateş yakıp bir araya oturdular. Petrus da onların arasına oturdu. ⁵⁶Bir hizmetçi kız, ateşin ışığında oturan Petrus'u görünce gözlerini ona dikip, «Bu da O'nunla birlikteydi» dedi.

⁵⁷Ama Petrus, «Kadın, ben O'nu tanımıyorum» diyerek inkâr etti.

⁵⁸Biraz sonra başka biri onu görüp, «Sen de onlardansın» dedi. Ama Petrus, «Hayır, değilim be adam!» dedi.

⁵⁹Yaklaşık bir saat sonra bir başkası ısrarla, «Kesinlikle bu da O'nunla birlikteydi, çünkü Celileli» dedi.

⁶⁰Petrus, «Be adam, neden söz ettiğini bilmiyorum» dedi. Tam o anda, o daha konuşurken horoz öttü. ⁶¹Rab dönüp Petrus'a baktı. Petrus, Rab'bin kendisine, «Bugün horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin» dediği sözü hatırladı. ⁶²Ve dışarı çıkıp acı acı ağladı.

⁶³İsa'yı gözaltında tutan adamlar O'nu döverek alay ettiler. ⁶⁴Gözlerini bağlayıp, «Peygamberlik et bakalım, sana vuran kim?» diye sorup durdular. ⁶⁵Ve O'na daha birçok kötü söz söyleyerek hakaret ettiler.

İsa Yüksek Kurul'un Önünde

⁶⁶Gün doğunca halkın ileri gelenlerinden oluşan kurul, yani başkâhinler ve din bilginleri toplandı. İsa'yı kendi kurullarının önüne çıkarıp şöyle dediler:

⁶⁷«Sen Mesih isen, söyle bize.» İsa onlara şöyle dedi: «Size söylesem inanmazsınız.

⁶⁸Size soru sorsam yanıt vermezsiniz.

⁶⁹Ama bundan böyle İnsanoğlu, Babamız'ın gücünün sağında oturacak.»

⁷⁰Hepsi birden, «Öyleyse sen Tanrı'nın Oğlu musun?» diye sordu. İsa onlara, «Söylediğiniz gibi, ben O'yum» dedi.

⁷¹«Artık başka tanıklığa ne gerek var?» dediler. «İşte kendi ağzından duyduk.»