Ewangelia Łukasza 22

Rozdział 22.

22 ¹A zbliżało się Święto Chleba bez Zakwasu, zwane Paschą. ²Arcykapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu, aby go zabić, bo bali się ludu.

³Wtedy szatan wszedł w Judasza, zwanego Iskariotą, który był jednym z dwunastu. ⁴Poszedł i naradził się z arcykapłanami i dowódcami straży świątynnej, jak im go wydać. ⁵Ucieszyli się i zgodzili się dać mu pieniądze. ⁶Zgodził się i zaczął szukać okazji, aby im go wydać z dala od tłumu.

Przygotowanie ostatniej Paschy

⁷Potem nadszedł dzień Przaśników, kiedy należało ofiarować baranka paschalnego.

⁸Jezus posłał Piotra i Jana, mówiąc: „Idźcie i przygotujcie nam Paschę, abyśmy mogli ją spożyć”.

⁹Zapytali go: „Gdzie chcesz, abyśmy ją przygotowali?”

¹⁰Odpowiedział: „Gdy wejdziecie do miasta, spotka was człowiek niosący dzban wody. Idźcie za nim do domu, do którego wejdzie,

¹¹„i powiedzcie gospodarzowi domu: «Nauczyciel pyta cię: Gdzie jest pokój gościnny, w którym mógłbym spożyć Paschę z moimi uczniami?» ¹²A on pokaże wam wielką, urządzoną salę na górze; tam ją przygotujcie.”

¹³Poszli i znaleźli wszystko tak, jak im powiedział, i przygotowali Paschę.

¹⁴A gdy nadeszła godzina, spoczął przy stole, a apostołowie z nim.

¹⁵I powiedział do nich: „Gorąco pragnąłem spożyć tę Paschę z wami, zanim będę cierpiał. ¹⁶Bo mówię wam, że nie będę jej spożywał, aż się wypełni w Królestwie naszego Ojca.” ¹⁷A wziąwszy kielich i podziękowawszy, powiedział: „Weźcie go i rozdzielcie między siebie. ¹⁸Bo mówię wam, że odtąd nie będę pił z owocu winorośli, aż przyjdzie Królestwo naszego Ojca.”

¹⁹Wziął chleb, podziękował, połamał i dał im, mówiąc: „To jest moje ciało, które za was jest wydane. To czyńcie na moją pamiątkę.” ²⁰Tak samo uczynił z kielichem po wieczerzy: „Ten kielich to nowe przymierze w mojej krwi, która za was jest wylana. ²¹Lecz oto ręka tego, który mnie wydaje, jest ze mną na stole. ²²Syn Człowieczy odchodzi, jak jest postanowione, lecz biada temu człowiekowi, przez którego jest wydany!”

²³I zaczęli pytać jeden drugiego, który z nich miałby to uczynić.

²⁴Powstał też między nimi spór o to, który z nich jest największy.

²⁵On zaś powiedział do nich: „Królowie narodów panują nad nimi, a ci, którzy sprawują nad nimi władzę, nazywani są dobroczyńcami. ²⁶Wy jednak nie tak; przeciwnie, największy wśród was niech się stanie jak najmłodszy, a przywódca jak ten, który służy. ²⁷Bo któż jest większy? Ten, który siedzi przy stole, czy ten, który służy? Czy nie ten, który siedzi przy stole? A ja jestem wśród was jako ten, który służy.

²⁸„Wy jesteście tymi, którzy wytrwali przy mnie w moich doświadczeniach, ²⁹i ja przekazuję wam królestwo, tak jak mnie je przekazał mój Ojciec, ³⁰abyście jedli i pili przy moim stole w moim królestwie i zasiadali na tronach, sądząc dwanaście plemion Izraela.”

³¹„Szymonie, Szymonie, słuchaj — szatan wyprosił sobie, aby was wszystkich przesiać jak pszenicę, ³²ale ja prosiłem za tobą, aby nie ustała twoja wiara. A ty, gdy się nawrócisz, umacniaj swoich braci.”

³³Piotr powiedział do niego: „Panie, gotów jestem iść z tobą i do więzienia, i na śmierć.”

³⁴Jezus powiedział: „Mówię ci, Piotrze: nie zapieje dziś kogut, zanim trzy razy nie zaprzesz się, że mnie znasz.”

³⁵I zapytał ich: „Gdy posyłałem was bez trzosa, torby i sandałów, czy brakowało wam czegoś?” A oni odpowiedzieli: „Niczego.”

³⁶I powiedział do nich: „Lecz teraz, kto ma trzos, niech go weźmie, podobnie i torbę; a kto nie ma miecza, niech sprzeda swój płaszcz i kupi go. ³⁷Bo mówię wam, że musi się na mnie wypełnić to, co napisane: «Do przestępców był zaliczony». Bo to, co o mnie napisane, spełnia się.”

³⁸Oni zaś powiedzieli: „Panie, oto tu są dwa miecze.” A on odpowiedział im: „Wystarczy.”

Syn poddaje się Ojcu

³⁹Potem wyszedł i według zwyczaju udał się na Górę Oliwną, a uczniowie poszli za nim.

⁴⁰A gdy przyszedł na to miejsce, powiedział do nich: „Módlcie się, abyście nie ulegli pokusie.”

⁴¹I oddalił się od nich na odległość około rzutu kamieniem, ukląkł i modlił się,

⁴²mówiąc: „Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode mnie ten kielich. Jednak nie moja, lecz twoja wola niech się stanie.”

⁴³I ukazał mu się anioł z nieba, umacniając go. ^a a v43 Wersety 43-44 nie występują w niektórych wczesnych rękopisach. Zamieszczono je tutaj, jak w większości współczesnych Biblii. ⁴⁴A pogrążony w udręce, modlił się jeszcze żarliwiej; i stał się jego pot jak wielkie krople krwi, spadające na ziemię.

⁴⁵A gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących ze smutku,

⁴⁶i powiedział do nich: „Dlaczego śpicie? Wstańcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie.”

Zdradzony pocałunkiem

⁴⁷Gdy jeszcze mówił, oto nadszedł tłum, a na jego czele ten, który nazywał się Judasz, jeden z dwunastu. I zbliżył się do Jezusa, aby go pocałować,

⁴⁸lecz Jezus powiedział do niego: „Judaszu, pocałunkiem wydajesz Syna Człowieczego?”

⁴⁹A ci, którzy byli przy nim, widząc, co się stanie, powiedzieli: „Panie, czy mamy uderzyć mieczem?” ⁵⁰I jeden z nich uderzył sługę arcykapłana, i odciął mu prawe ucho.

⁵¹Ale Jezus odpowiedział: „Dość tego!” I dotknął ucha, i uzdrowił go. ⁵²Wtedy Jezus powiedział do arcykapłanów, dowódców straży świątynnej i starszych, którzy przyszli przeciwko niemu: „Wyszliście z mieczami i kijami jak na zbójcę? ⁵³Codziennie byłem z wami w świątyni, a nie podnieśliście na mnie rąk. Ale to jest wasza godzina i władza ciemności.”

Piotr wypiera się, że zna Jezusa

⁵⁴Pojmawszy go, poprowadzili i wprowadzili do domu arcykapłana; a Piotr szedł z daleka. ⁵⁵Rozniecili ogień pośrodku dziedzińca i usiedli razem; i Piotr usiadł wśród nich. ⁵⁶A pewna służąca, widząc go siedzącego przy świetle, przyjrzała mu się uważnie i powiedziała: „Ten też był z nim.”

⁵⁷Lecz on się wyparł, mówiąc: „Kobieto, nie znam go.”

⁵⁸A po chwili ktoś inny go zobaczył i powiedział: „I ty jesteś jednym z nich.” Lecz Piotr powiedział: „Człowieku, nie jestem.”

⁵⁹A po upływie około godziny ktoś inny stanowczo twierdził: „Na pewno i ten był z nim, bo też jest Galilejczykiem.”

⁶⁰Lecz Piotr powiedział: „Człowieku, nie wiem, o czym mówisz.” I natychmiast, gdy jeszcze mówił, zapiał kogut. ⁶¹A Pan odwrócił się i spojrzał na Piotra. I przypomniał sobie Piotr słowo Pana, jak mu powiedział: „Zanim dziś zapieje kogut, trzy razy się mnie zaprzesz.” ⁶²I wyszedł na zewnątrz, i gorzko zapłakał.

⁶³A mężczyźni, którzy trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego i bili go. ⁶⁴I zasłoniwszy mu oczy, pytali go: „Prorokuj! Kto cię uderzył?” ⁶⁵I wiele innych rzeczy mówili przeciwko niemu, znieważając go.

Jezus przed Radą

⁶⁶A gdy nastał dzień, zebrała się starszyzna ludu, arcykapłani i uczeni w Piśmie, i przyprowadzili go przed swoją Radę, mówiąc:

⁶⁷„Jeśli ty jesteś Chrystusem, powiedz nam.” A on odpowiedział im: „Jeśli wam powiem, nie uwierzycie,

⁶⁸„a jeśli was zapytam, nie odpowiecie.

⁶⁹„Lecz odtąd Syn Człowieczy będzie siedział po prawicy mocy naszego Ojca.”

⁷⁰I powiedzieli wszyscy: „Więc ty jesteś Synem Bożym?” A on odpowiedział im: „Wy mówicie, że jestem.”

⁷¹Oni zaś powiedzieli: „Czego nam jeszcze trzeba świadectwa? Sami przecież słyszeliśmy z jego ust.”