Luka 22 FHB Father's Heart Bible™

Igice cya 22.

22 ¹Nuko Iminsi mikuru y'Imitsima itasembuwe, iyitwa Pasika, yari yegereje. ²Abakuru bo mu batambyi n'abigishamategeko bashakaga uko bamwica, ariko batinya abantu.

³Nuko Satani yinjira muri Yuda, wa wundi witwaga Isikariyoti, wari umwe muri ba bigishwa cumi na babiri. ⁴Agenda agisha inama abakuru bo mu batambyi n'abakuru barinda Ingoro y'Imana, uburyo yabashyikiriza Yezu. ⁵Barishima, bamusezeranya kumuha amafaranga. ⁶Arabyemera, atangira gushaka igihe gikwiriye cyo kumubashyikiriza nta bantu benshi bahari.

Bategura Pasika ya nyuma

⁷Nuko umunsi w'Imitsima itasembuwe uragera, ari wo wagombaga kubagirwamo umwana w'intama wa Pasika.

⁸Yezu yohereza Petero na Yohani, arababwira ati: “Mugende mudutegurire Pasika tuzasangire.”

⁹Baramubaza bati: “Ushaka ko tuyitegurira he?”

¹⁰Arabasubiza ati: “Dore ubwo muzinjira mu mujyi, muzahura n'umugabo wikoreye urwabya rw'amazi. Mumukurikire mu nzu azinjiramo,

¹¹“muzabwire nyir'inzu muti: ‘Umwigisha akubwira ati: Icyumba cy'abashyitsi kiri he, aho nasangirira na bigishwa banjye ifunguro rya Pasika?’ ¹²Na we azabereka icyumba kigari mu igorofa yo hejuru kirimo ibyicaro; abe ari ho mudutegurira.”

¹³Baragenda, basanga ari nk'uko yabivuze, nuko bategura Pasika.

¹⁴Igihe kigeze, aricara ku meza, n'intumwa bari kumwe.

¹⁵Arababwira ati: “Nifuje cyane kuzasangira na mwe iyi Pasika mbere y'uko mbabara. ¹⁶Ndababwira ko ntazongera kurya kugeza igihe izasohoreza mu bwami bwa Data wa twese.” ¹⁷Afata igikombe arashima ati: “Nimufate iki mugabane. ¹⁸Ndababwira ko guhera none sinzanywa ku mbuto z'umuzabibu kugeza igihe ubwami bwa Data wa twese buzaza.”

¹⁹Afata umugati arashima, arawumanyura, arabaha ati: “Uyu ni umubiri wanjye, utanzwe ku bwanyu. Mujye mubikora kugira ngo munyibukeho.” ²⁰Agenza atyo n'igikombe bamaze gufungura ati: “Iki gikombe ni Isezerano rishya mu maraso yanjye, avirwa ku bwanyu. ²¹Ariko dore ukuboko kw'ungambanira kuri kumwe nanjye ku meza. ²²Umwana w'umuntu agiye nk'uko byateganyijwe, ariko uwo muntu uzamugabiza azabona ishyano!”

²³Batangira kubazanya bo ubwabo ni nde muri bo wagomba gukora ibyo.

²⁴Hanavuka impaka muri bo ku bihereranye n'uwagombaga kuba mukuru kuruta abandi.

²⁵Arababwira ati: “Abami b'amahanga barayategeka ku ngufu, kandi abayategeka bitwa abagiraneza. ²⁶Ariko mwebwe simuzagenze mutyo: ahubwo mukuru muri mwe abe nk'umuto, umuyobozi abe nk'ukorera. ²⁷Ni nde mukuru, umushyitsi uri ku meza cyangwa umukorera? Si umushyitsi? Nyamara jyewe ndi muri mwe nk'ukorera.

²⁸“Mwebwe muri bamwe bakomeje kuba kumwe nanjye mu bigeragezo byanjye, ²⁹nanjye mbahaye ubwami, nk'uko na Data yampaye ubwami, ³⁰kugira ngo muzarye munywe ku meza yanjye mu bwami bwanjye, mwicare ku ntebe z'ubwami mucira imanza imiryango cumi n'ibiri ya Isiraheli.”

³¹“Simoni, Simoni, umva, Satani yashatse kubarobanura mwese nk'uko barobanura ingano, ³²ariko jyewe naragusabiye kugira ngo kwizera kwawe gutazahaga. Nawe nugaruka, uzakomeze bene so.”

³³Petero aramubwira ati: “Nyagasani, jyewe niteguye kujyana nawe mu nzu y'imbohe no mu rupfu.”

³⁴Yezu aramubwira ati: “Ndakubwira Petero, uyu munsi inkōko ntizabika mbere y'uko unyihakana gatatu uvuga ko utanzi.”

³⁵Arababaza ati: “Ubwo nabatumaga nta mufuka w'amafaranga, nta gitabo, nta nkweto, mbese hari icyo mwabuze?” Baramusubiza bati: “Nta na kimwe.”

³⁶Arababwira ati: “Ariko none, ufite umufuka w'amafaranga awufate, afate n'igitabo. Kandi udafite inkota agurishe igishura cye agure inkota. ³⁷Ndababwira ko iki cyanditswe kigomba gusohora muri jye ngo: ‘Yabazwe hamwe n'abanyabyaha.’ Koko ibyanditswe bireba jye biragiye gusohora.”

³⁸Baramubwira bati: “Nyagasani, dore hano hari inkota ebyiri.” Arababwira ati: “Birahagije.”

Umwana yiyemerera Data

³⁹Nuko arasohoka, nk'uko yari asanzwe, ajya ku Musozi w'Iminzenze, n'abigishwa be baramukurikira.

⁴⁰Ageze aho hantu arababwira ati: “Nimusenge kugira ngo mutagwa mu bishuko.”

⁴¹Nuko yitarura abigishwa be agera nko ku ntera y'ibuye riteweho, apfukama arasenga,

⁴²aravuga ati: “Data, nushaka, nkuraho iki gikombe. Icyakora, ntihakorwe ibyo nshaka, ahubwo hakorwe ibyo ushaka wowe.”

⁴³Nuko umumarayika uva mu ijuru aramubonekera aramukomeza. ^a a v43 Imirongo ya 43-44 ntiboneka mu bitabo bya kera bimwe na bimwe. Yanditswe hano, nk'uko iri muri Bibiliya nyinshi zo muri iki gihe. ⁴⁴Afite agahinda gakomeye arushaho gusenga cyane; ibyuya bye bihinduka nk'amatonyanga manini y'amaraso agwa hasi.

⁴⁵Amaze gusenga arahaguruka, asanga abigishwa be basinziriye bazize agahinda,

⁴⁶arababwira ati: “Kuki musinziriye? Nimuhaguruke musenge, kugira ngo mutagwa mu bishuko.”

Agambanirwa n'Isoma

⁴⁷Akivuga ibyo, igitero cy'abantu kiraza, kiyobowe na wa wundi witwa Yuda, umwe muri ba cumi na babiri. Yegera Yezu ngo amusome,

⁴⁸ariko Yezu aramubwira ati: “Yuda, mbese ugambanira Umwana w'umuntu umusomye?”

⁴⁹Abari kumwe na we babonye ibigiye kuba, baravuga bati: “Nyagasani, dutere inkota?” ⁵⁰Nuko umwe muri bo akubita umukozi w'Umutambyi mukuru, amukata ugutwi kw'iburyo.

⁵¹Ariko Yezu arasubiza ati: “Bihagarare aho!” Maze akora ku gutwi aramukiza. ⁵²Hanyuma Yezu abwira abakuru bo mu batambyi n'abakuru b'abarinzi b'Ingoro y'Imana n'abakuru b'imiryango bari baje kumufata ati: “Kuki muje muzanye inkota n'amahiri nk'abashaka gufata umujura? ⁵³Iminsi yose nabanaga namwe mu Ngoro y'Imana, ntimwansakaho amaboko. Ariko iki ni cyo gihe cyanyu, n'ubutegetsi bw'umwijima.”

Petero ahakana ko azi Yezu

⁵⁴Baramufata bamujyana ku rugo rw'Umutambyi mukuru; Petero amukurikira ari kure. ⁵⁵Bacana umuriro hagati mu rugo baricarana; Petero yicarana na bo. ⁵⁶Ariko umuja umwe amubona yicaye yerekeye umuriro, aramuhanga amaso aravuga ati: “Uyu na we yari kumwe na we.”

⁵⁷Ariko Petero arahakana ati: “Wa mugore we, simuzi!”

⁵⁸Hashize akanya, undi aramubona aramubwira ati: “Nawe uri umwe muri bo.” Ariko Petero ati: “Wa mugabo we, sindi uwo.”

⁵⁹Hashize nk'isaha imwe, undi aremeza ati: “Ni ukuri uyu muntu yari kumwe na we, kuko na we ari Umunyagalileya.”

⁶⁰Ariko Petero ati: “Wa mugabo we, sinzi icyo uvuga.” Ako kanya, akivuga ibyo, inkōko irabika. ⁶¹Nyagasani arahindukira areba Petero. Petero yibuka ijambo Nyagasani yari yamubwiye ati: “Uyu munsi, inkōko itarabika, uzanyihakana gatatu.” ⁶²Nuko arasohoka ararira cyane.

⁶³Icyo gihe abagabo bari bafashe Yezu baramunnyega bamukubita. ⁶⁴Baramuhuma amaso bakomeza kumubaza bati: “Ngaho hanura! Ni nde wagukubise?” ⁶⁵Baravuga n'ibindi byinshi bamutuka.

Yezu ahagarara imbere y'Urukiko

⁶⁶Mu gitondo, inama y'abakuru b'abantu iraterana, ari abakuru bo mu batambyi n'abigishamategeko, bamujyana mu rukiko rwabo, baravuga bati:

⁶⁷“Niba uri Kristo, ubitubwire.” Arababwira ati: “Nimbibabwira ntimuzabyemera,

⁶⁸“kandi nimbabaza ntimuzansubiza.

⁶⁹“Ariko guhera none Umwana w'umuntu azicara iburyo bw'ubushobozi bwa Data wa twese.”

⁷⁰Bose baravuga bati: “Ngaho se uri Umwana w'Imana?” Arababwira ati: “Mwe ubwanyu muvuga ko ndi we.”

⁷¹Baravuga bati: “Ni ubuhe buhamya bundi tugikeneye? Kuko twabyiyumviye ubwacu mu kanwa ke.”