ลูกา 22 FHB Father's Heart Bible™

บทที่ 22

22 ¹เทศกาลขนมปังไร้เชื้อที่เรียกว่าปัสกาใกล้เข้ามาแล้ว ²พวกหัวหน้าปุโรหิตและธรรมาจารย์กำลังหาทางที่จะฆ่าพระองค์ เพราะพวกเขากลัวประชาชน

³แล้วซาตานก็เข้าไปในยูดาสที่เรียกว่าอิสคาริโอท ผู้เป็นคนหนึ่งในสาวกสิบสองคน ⁴เขาไปปรึกษากับพวกหัวหน้าปุโรหิตและเจ้าหน้าที่พระวิหารว่าจะทรยศมอบพระองค์ให้พวกเขาได้อย่างไร ⁵พวกเขาดีใจและตกลงที่จะให้เงินแก่เขา ⁶เขาก็ตกลงและเริ่มมองหาโอกาสที่จะทรยศมอบพระองค์ให้พวกเขาในขณะที่ไม่มีฝูงชนอยู่

การเตรียมปัสกาครั้งสุดท้าย

⁷แล้ววันขนมปังไร้เชื้อก็มาถึง เป็นวันที่ต้องถวายลูกแกะปัสกาเป็นเครื่องบูชา

⁸พระเยซูส่งเปโตรกับยอห์นไป โดยบอกว่า “จงไปเตรียมปัสกาให้พวกเรารับประทานกัน”

⁹ทั้งสองถามพระองค์ว่า “พระองค์ต้องการให้พวกเราเตรียมที่ไหน”

¹⁰พระองค์ตอบว่า “เมื่อพวกท่านเข้าไปในเมือง จะมีชายคนหนึ่งแบกหม้อน้ำมาพบพวกท่าน จงตามเขาไปในบ้านที่เขาเข้าไป

¹¹“แล้วจงบอกเจ้าของบ้านว่า ‘อาจารย์บอกท่านว่า ห้องรับรองแขกที่เราจะรับประทานปัสกากับเหล่าสาวกของเราอยู่ที่ไหน’ ¹²แล้วเขาจะชี้ให้พวกท่านดูห้องชั้นบนกว้างใหญ่ที่จัดเตรียมไว้พร้อมแล้ว จงเตรียมปัสกาที่นั่น”

¹³ทั้งสองก็ไปและพบว่าเป็นจริงอย่างที่พระองค์บอกไว้ทุกอย่าง แล้วก็เตรียมปัสกา

¹⁴เมื่อถึงเวลา พระองค์ก็เอนกายลงที่โต๊ะอาหารพร้อมกับเหล่าอัครทูต

¹⁵พระองค์บอกพวกเขาว่า “เราปรารถนาอย่างยิ่งที่จะรับประทานปัสกานี้ร่วมกับพวกท่านก่อนที่เราจะทนทุกข์ ¹⁶เพราะเราบอกพวกท่านว่า เราจะไม่รับประทานปัสกานี้อีกจนกว่าจะสำเร็จครบถ้วนในอาณาจักรของพระบิดาของเรา” ¹⁷พระองค์หยิบถ้วยขึ้นมาและขอบพระคุณ แล้วพูดว่า “จงรับถ้วยนี้ไปแบ่งกันในหมู่พวกท่าน ¹⁸เพราะเราบอกพวกท่านว่า ตั้งแต่นี้ไปเราจะไม่ดื่มน้ำจากผลองุ่นอีกจนกว่าอาณาจักรของพระบิดาของเราจะมาถึง”

¹⁹พระองค์หยิบขนมปังขึ้นมา ขอบพระคุณ แล้วหักส่งให้พวกเขา พลางพูดว่า “นี่คือกายของเราที่มอบเพื่อพวกท่าน จงทำอย่างนี้เพื่อระลึกถึงเรา” ²⁰หลังอาหารเย็น พระองค์ก็ทำเช่นเดียวกันกับถ้วย โดยพูดว่า “ถ้วยนี้คือพันธสัญญาใหม่ในโลหิตของเราที่หลั่งออกเพื่อพวกท่าน ²¹แต่ดูเถิด มือของคนที่ทรยศเราก็อยู่กับเราบนโต๊ะนี้ ²²บุตรมนุษย์จะต้องไปตามที่ถูกกำหนดไว้ แต่วิบัติแก่ชายคนนั้นที่มอบพระองค์ไป!”

²³พวกเขาก็เริ่มถามกันเองว่าใครในพวกเขาจะทำเช่นนี้

²⁴แล้วก็เกิดการโต้เถียงกันในหมู่พวกเขาว่าใครในพวกเขาเป็นใหญ่ที่สุด

²⁵พระองค์บอกพวกเขาว่า “บรรดากษัตริย์ของชนชาติต่างๆ ใช้อำนาจปกครองประชาชน และผู้ที่มีอำนาจเหนือพวกเขาก็ถูกเรียกว่าผู้อุปถัมภ์ ²⁶แต่พวกท่านอย่าเป็นเช่นนั้น จงให้คนที่เป็นใหญ่ที่สุดในพวกท่านเป็นเหมือนคนเล็กน้อยที่สุด และให้ผู้นำเป็นเหมือนผู้รับใช้ ²⁷ใครเป็นใหญ่กว่ากัน คนที่นั่งรับประทานอยู่ที่โต๊ะหรือคนที่คอยรับใช้ ก็คนที่นั่งรับประทานไม่ใช่หรือ แต่เราอยู่ท่ามกลางพวกท่านเหมือนผู้รับใช้

²⁸“พวกท่านเป็นผู้ที่อยู่เคียงข้างเรามาตลอดในยามที่เราเผชิญการทดลอง ²⁹และเราก็มอบอาณาจักรหนึ่งให้แก่พวกท่าน เหมือนอย่างที่พระบิดาของเรามอบอาณาจักรให้แก่เรา ³⁰เพื่อพวกท่านจะได้กินและดื่มที่โต๊ะของเราในอาณาจักรของเรา และจะได้นั่งบนบัลลังก์พิพากษาชนอิสราเอลสิบสองเผ่า”

³¹“ซีโมน ซีโมนเอ๋ย จงฟังเถิด ซาตานได้ขอที่จะฝัดร่อนพวกท่านทุกคนเหมือนฝัดข้าวสาลี ³²แต่เราได้อธิษฐานเผื่อท่าน เพื่อความเชื่อของท่านจะไม่สิ้นไป และเมื่อท่านกลับใจแล้ว จงทำให้พี่น้องของท่านเข้มแข็งขึ้น”

³³เปโตรพูดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้าพร้อมที่จะไปกับพระองค์ทั้งในคุกและความตาย”

³⁴พระเยซูพูดว่า “เปโตรเอ๋ย เราบอกท่านว่า วันนี้ไก่จะยังไม่ขันจนกว่าท่านจะปฏิเสธถึงสามครั้งว่าไม่รู้จักเรา”

³⁵พระองค์ถามพวกเขาว่า “ตอนที่เราส่งพวกท่านออกไปโดยไม่มีถุงเงิน ย่าม หรือรองเท้า พวกท่านขาดสิ่งใดบ้างไหม” พวกเขาตอบว่า “ไม่ขาดสิ่งใดเลย”

³⁶พระองค์บอกพวกเขาว่า “แต่บัดนี้ ใครมีถุงเงินก็จงเอาไปด้วย และย่ามด้วย ใครไม่มีดาบก็จงขายเสื้อคลุมของตนไปซื้อดาบมา ³⁷เพราะเราบอกพวกท่านว่า ข้อพระคัมภีร์นี้จะต้องสำเร็จในตัวเรา ที่ว่า ‘พระองค์ถูกนับเข้าในพวกคนบาป’ เพราะสิ่งที่เขียนไว้เกี่ยวกับเรากำลังจะเป็นจริง”

³⁸พวกเขาพูดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ดูเถิด ที่นี่มีดาบสองเล่ม” พระองค์บอกพวกเขาว่า “พอแล้ว”

พระบุตรยอมมอบพระองค์เองแด่พระบิดา

³⁹แล้วพระองค์ก็ออกไปยังภูเขามะกอกเทศตามที่เคยทำเป็นปกติ และเหล่าสาวกก็ตามพระองค์ไป

⁴⁰เมื่อมาถึงที่นั่น พระองค์ก็บอกพวกเขาว่า “จงอธิษฐานเพื่อพวกท่านจะไม่แพ้ต่อการทดลอง”

⁴¹แล้วพระองค์ก็ปลีกตัวออกไปจากพวกเขาราวระยะขว้างก้อนหินตก แล้วคุกเข่าลงอธิษฐาน

⁴²ว่า “พระบิดา หากพระองค์ประสงค์ ขอเอาถ้วยนี้ไปจากเราเถิด แต่อย่าให้เป็นไปตามใจของเรา แต่ขอให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์”

⁴³แล้วมีทูตสวรรค์องค์หนึ่งจากสวรรค์มาปรากฏแก่พระองค์ เพื่อช่วยให้พระองค์มีกำลังขึ้น ^a a v43 ข้อ 43-44 ไม่ปรากฏในสำเนาต้นฉบับยุคแรกบางฉบับ แต่ได้พิมพ์ไว้ที่นี่เช่นเดียวกับพระคัมภีร์ฉบับปัจจุบันส่วนใหญ่ ⁴⁴ด้วยความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส พระองค์ยิ่งอธิษฐานอย่างจริงจังมากขึ้น เหงื่อของพระองค์กลายเป็นเหมือนหยดเลือดเม็ดใหญ่ที่หยดลงบนพื้นดิน

⁴⁵เมื่อพระองค์ลุกขึ้นจากการอธิษฐาน ก็มาหาเหล่าสาวกและพบว่าพวกเขาหลับไปเพราะความเศร้าโศก

⁴⁶พระองค์ก็พูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านหลับอยู่ทำไม จงลุกขึ้นอธิษฐาน เพื่อพวกท่านจะไม่แพ้ต่อการทดลอง”

ทรยศด้วยการจูบ

⁴⁷ขณะที่พระองค์ยังพูดอยู่ ก็มีฝูงชนกลุ่มหนึ่งมา นำหน้าโดยคนที่เรียกว่ายูดาส ซึ่งเป็นคนหนึ่งในสาวกสิบสองคน เขาเข้ามาใกล้พระเยซูเพื่อจะจูบพระองค์

⁴⁸แต่พระเยซูพูดกับเขาว่า “ยูดาสเอ๋ย เจ้าจะทรยศบุตรมนุษย์ด้วยการจูบหรือ”

⁴⁹เมื่อบรรดาคนที่อยู่กับพระองค์เห็นว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้น ก็พูดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ให้พวกเราใช้ดาบฟันเลยไหม” ⁵⁰แล้วมีคนหนึ่งในพวกเขาฟันบ่าวของมหาปุโรหิตจนหูข้างขวาขาด

⁵¹แต่พระเยซูตอบว่า “พอแล้ว อย่าทำอย่างนี้อีก!” แล้วพระองค์ก็แตะที่หูนั้นและรักษาเขาให้หาย ⁵²แล้วพระเยซูก็พูดกับพวกหัวหน้าปุโรหิต เจ้าหน้าที่พระวิหาร และพวกผู้อาวุโสที่ออกมาจับพระองค์ว่า “พวกท่านถือดาบและกระบองออกมาจับเราเหมือนจับโจรอย่างนั้นหรือ ⁵³ทุกๆ วันเราเคยอยู่กับพวกท่านในพระวิหาร และพวกท่านก็ไม่ได้ลงมือจับเรา แต่นี่เป็นเวลาของพวกท่านและเป็นอำนาจแห่งความมืด”

เปโตรปฏิเสธว่าไม่รู้จักพระเยซู

⁵⁴พวกเขาจับพระองค์ นำพระองค์ไปยังบ้านของมหาปุโรหิต ส่วนเปโตรก็ตามไปห่างๆ ⁵⁵พวกเขาก่อไฟขึ้นกลางลานบ้านและนั่งลงด้วยกัน เปโตรก็นั่งอยู่ท่ามกลางพวกเขา ⁵⁶แต่มีสาวใช้คนหนึ่งเห็นเปโตรนั่งหันหน้าเข้าหาแสงไฟ ก็จ้องมองเขาแล้วพูดว่า “คนนี้ก็อยู่กับเขาด้วย”

⁵⁷แต่เปโตรปฏิเสธว่า “หญิงเอ๋ย ข้าพเจ้าไม่รู้จักเขา”

⁵⁸หลังจากนั้นไม่นาน มีอีกคนหนึ่งเห็นเปโตรแล้วพูดว่า “เจ้าก็เป็นคนหนึ่งในพวกนั้นด้วย” แต่เปโตรพูดว่า “ชายเอ๋ย ข้าพเจ้าไม่ได้เป็น”

⁵⁹ผ่านไปประมาณหนึ่งชั่วโมง มีอีกคนหนึ่งยืนยันหนักแน่นว่า “ชายคนนี้อยู่กับเขาแน่นอน เพราะเขาเป็นชาวกาลิลีเหมือนกัน”

⁶⁰แต่เปโตรพูดว่า “ชายเอ๋ย ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าท่านพูดเรื่องอะไร” ทันใดนั้น ขณะที่เขายังพูดอยู่ ไก่ก็ขัน ⁶¹องค์พระผู้เป็นเจ้าหันมามองเปโตร เปโตรก็นึกถึงสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้บอกไว้ว่า “วันนี้ก่อนที่ไก่จะขัน ท่านจะปฏิเสธเราถึงสามครั้ง” ⁶²แล้วเปโตรก็ออกไปข้างนอกและร้องไห้อย่างขมขื่น

⁶³ส่วนพวกคนที่คุมตัวพระเยซูก็เยาะเย้ยและทุบตีพระองค์ ⁶⁴พวกเขาเอาผ้าปิดตาพระองค์ แล้วถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “จงทำนายเถิด! ใครที่ตีเจ้า” ⁶⁵พวกเขายังพูดสิ่งอื่นอีกมากมายเพื่อดูหมิ่นพระองค์

พระเยซูอยู่ต่อหน้าสภา

⁶⁶พอรุ่งเช้า บรรดาผู้อาวุโสของประชาชนก็ประชุมกัน ทั้งพวกหัวหน้าปุโรหิตและธรรมาจารย์ แล้วนำพระองค์ไปยังสภาของพวกเขา พูดว่า

⁶⁷“ถ้าเจ้าเป็นพระคริสต์ ก็จงบอกเรา” พระองค์ตอบพวกเขาว่า “ถ้าเราบอกพวกท่าน พวกท่านก็จะไม่เชื่อ

⁶⁸“และถ้าเราถามพวกท่าน พวกท่านก็จะไม่ตอบ

⁶⁹“แต่ตั้งแต่นี้ไป บุตรมนุษย์จะนั่งอยู่เบื้องขวาแห่งฤทธานุภาพของพระบิดาของเรา”

⁷⁰พวกเขาทุกคนก็ถามว่า “ถ้าอย่างนั้นเจ้าเป็นพระบุตรของพระเจ้าหรือ” พระองค์ตอบพวกเขาว่า “พวกท่านพูดเองว่าเราเป็น”

⁷¹พวกเขาพูดว่า “เราต้องการพยานอะไรอีกเล่า เพราะพวกเราได้ยินจากปากของเขาเองแล้ว”