Luka 22 FHB Father's Heart Bible™

Chaputala 22.

22 ¹Ndipo Phwando la Mkate Wopanda Yisiti, lotchedwa Paskha, linali litayandikira. ²Ansembe aakulu ndi alembi anali kufunafuna njira yoti amuphere, chifukwa anaopa anthu.

³Ndipo Satana analowa mwa Yudasi, amene anatchedwa Isikariote, amene anali mmodzi wa khumi ndi awiri aja. ⁴Anapita nakambirana ndi ansembe aakulu ndi akulu a Kachisi mmene angamuperekere kwa iwo. ⁵Iwo anakondwa, navomereza kumpatsa ndalama. ⁶Iye anavomera, nayamba kufunafuna mpata woti amuperekere kwa iwo pomwe panalibe khamu la anthu.

Kukonzekera Paskha Yotsiriza

⁷Ndipo linafika tsiku la Mkate Wopanda Yisiti, pamene mwana wa nkhosa wa Paskha anayenera kuphedwa nsembe.

⁸Yesu anatuma Petro ndi Yohane, nati, “Pitani mukakonze Paskha kuti tidye.”

⁹Iwo anati kwa Iye, “Mukufuna tikaikonzere kuti?”

¹⁰Iye anati, “Mukangolowa mu mzinda, munthu wonyamula mtsuko wa madzi adzakumana nanu. Mumtsatire kulowa m'nyumba imene adzalowamo,

¹¹“ndipo muuze mwini nyumba kuti, ‘Mphunzitsi akuti kwa iwe: Chipinda cha alendo chili kuti, mmene ndingadyere Paskha pamodzi ndi ophunzira anga?’ ¹²Ndipo iye adzakuonetsani chipinda chachikulu chapamwamba, chokonzedwa; mukakonzere komweko.”

¹³Anapita, nakapeza monga momwe anawauzira, nakonza Paskha.

¹⁴Pamene nthawi inakwana, Iye anakhala pa tebulo, ndi atumwi pamodzi ndi Iye.

¹⁵Iye anati kwa iwo, “Ndakhumba kwambiri kudya Paskha iyi pamodzi ndi inu ndisanamve zowawa. ¹⁶Pakuti ndikuuzani, sindidzaidya kufikira itakwaniritsidwa mu ufumu wa Atate wathu.” ¹⁷Anatenga chikho, nayamika, nati, “Landirani ichi, muchigawane pakati panu. ¹⁸Pakuti ndikuuzani, kuyambira tsopano sindidzamwanso zipatso za mpesa kufikira ufumu wa Atate wathu utadza.”

¹⁹Anatenga mkate, nayamika, nanyema, nawapatsa, nati, “Uwu ndi thupi langa, loperekedwa chifukwa cha inu. Muzichita ichi pondikumbukira Ine.” ²⁰Anachita chimodzimodzi ndi chikho atatha kudya chakudya chamadzulo, nati, “Chikho ichi ndi pangano latsopano mu mwazi wanga, wokhetsedwa chifukwa cha inu. ²¹Koma taonani—dzanja la iye amene akundipereka lili pamodzi ndi Ine pa tebulo. ²²Mwana wa Munthu apita monga momwe kunatsimikizidwira, koma tsoka kwa munthu uja amene mwa iye akuperekedwa!”

²³Iwo anayamba kufunsana wina ndi mnzake kuti ndani wa iwo angachite chinthu ichi.

²⁴Panabukanso mkangano pakati pawo wakuti ndani wa iwo anali wamkulu koposa.

²⁵Iye anati kwa iwo, “Mafumu a mitundu ya anthu amawalamulira, ndipo olamulira pa iwo amatchedwa opindulitsa. ²⁶Koma kwa inu sizikhale choncho: wamkulu pakati panu akhale ngati wamng'ono, ndipo mtsogoleri akhale ngati wotumikira. ²⁷Ndani ndiye wamkulu—mlendo wokhala pa tebulo kapena wotumikira? Mlendo, kodi sichoncho? Komabe Ine ndili pakati panu ngati wotumikira.

²⁸“Inu ndinu amene mwakhala ndi Ine m'mayesero anga, ²⁹ndipo Ine ndikukupatsani ufumu, monga momwe Atate wanga anandipatsira Ine, ³⁰kuti mudzadye ndi kudzamwa pa tebulo langa mu ufumu wanga, ndi kukhala pa mipando yachifumu kuweruza mafuko khumi ndi awiri a Israyeli.”

³¹“Simoni, Simoni, tamvera—Satana wapempha kuti akupete inu nonse ngati tirigu, ³²koma Ine ndakupempherera iwe, kuti chikhulupiriro chako chisafooke. Ndipo ukadzabwerera, udzalimbikitse abale ako.”

³³Petro anati, “Ambuye, ndakonzeka kupita nanu ku ndende ngakhale ku imfa.”

³⁴Yesu anati, “Ndikuuza iwe, Petro: tambala salira lero iwe usanandikane katatu kuti ukundidziwa.”

³⁵Iye anawafunsa, nati, “Pamene ndinakutumani wopanda chikwama cha ndalama, thumba, kapena nsapato, kodi munasowa kanthu?” Iwo anati, “Palibe.”

³⁶Iye anati kwa iwo, “Koma tsopano, amene ali ndi chikwama cha ndalama achitenge, ndi thumbanso. Amene alibe lupanga agulitse mkanjo wake, kuti agule limodzi. ³⁷Pakuti ndikuuzani kuti lemba ili liyenera kukwaniritsidwa mwa Ine: ‘Anawerengedwa pamodzi ndi ochimwa.’ Pakuti zimene zinalembedwa za Ine zikukwaniritsidwa.”

³⁸Iwo anati, “Ambuye, taonani, nawa malupanga awiri.” Iye anati kwa iwo, “Zakwana.”

Mwana Adzipereka kwa Atate

³⁹Ndipo anatuluka, monga mwa chizolowezi, napita ku Phiri la Maolivi, ndipo ophunzira anamutsatira.

⁴⁰Pamene anafika pamalopo, anati kwa iwo, “Pempherani kuti musagwe m'mayesero.”

⁴¹Ndipo anachoka pa iwo mtunda wofanana ndi kuponya mwala, nagwada, napemphera,

⁴²nati, “Atate, ngati Inu mukufuna, chotsani chikho ichi kwa Ine. Komabe pasachitike chifuniro changa, koma chanu.”

⁴³Ndipo mngelo wochokera kumwamba anaonekera kwa Iye, namulimbikitsa. ^a a v43 Mavesi 43-44 kulibe m'mipukutu ina yakale. Alembedwa pano, monga momwe zilili m'Mabaibulo ambiri amakono. ⁴⁴Ali pa masautso, anapemphera molimbika koposa; thukuta lake linasanduka ngati madontho aakulu a mwazi akugwera pansi.

⁴⁵Pamene anauka ku pemphero, anabwera kwa ophunzira, nawapeza ali mtulo chifukwa cha chisoni,

⁴⁶anati kwa iwo, “Chifukwa chiyani mukugona? Dzukani mupemphere, kuti musagwe m'mayesero.”

Kuperekedwa ndi Kupsompsona

⁴⁷Pamene anali akadali kuyankhula, khamu la anthu linadza, lotsogoleredwa ndi uja wotchedwa Yudasi, mmodzi wa khumi ndi awiri aja. Anafika kwa Yesu kuti amupsompsone,

⁴⁸koma Yesu anati kwa iye, “Yudasi, kodi ukupereka Mwana wa Munthu ndi kumpsompsona?”

⁴⁹Poona zimene zinali pafupi kuchitika, amene anali ndi Iye anati, “Ambuye, kodi tikanthe ndi lupanga?” ⁵⁰Ndipo mmodzi wa iwo anakantha kapolo wa mkulu wa ansembe, nadula khutu lake lamanja.

⁵¹Koma Yesu anayankha, nati, “Basi, lekani zimenezi!” Ndipo anakhudza khutu, namuchiritsa. ⁵²Ndipo Yesu anati kwa ansembe aakulu, akulu a Kachisi, ndi akuluakulu amene anadza kudzamtsutsa, “Kodi mwadza ndi malupanga ndi zibonga, ngati kwa wachifwamba? ⁵³Tsiku ndi tsiku ndinali ndi inu m'Kachisi, ndipo simunandigwire. Koma iyi ndi nthawi yanu, ndi ulamuliro wa mdima.”

Petro Akana Kudziwa Yesu

⁵⁴Anamgwira, namtsogolera, nabwera naye m'nyumba ya mkulu wa ansembe; Petro anatsatira ali patali. ⁵⁵Anasonkha moto pakati pa bwalo, nakhala pansi pamodzi; Petro anakhala pakati pawo. ⁵⁶Koma mtsikana wantchito, poona iye atakhala moyang'anizana ndi moto, anamuyang'anitsitsa, nati, “Uyunso anali ndi iye.”

⁵⁷Koma iye anakana, nati, “Mayi, sindimdziwa.”

⁵⁸Patangopita kanthawi, wina anamuona, nati, “Iwenso ndiwe mmodzi wa iwo.” Koma Petro anati, “Bambo, sindine.”

⁵⁹Patapita ngati ola limodzi, winanso ananenetsa, nati, “Zoonadi munthu uyu anali ndi iye, pakuti ndi Mgalileya nayenso.”

⁶⁰Koma Petro anati, “Bambo, sindidziwa chimene ukunena.” Pomwepo, pamene anali akadali kuyankhula, tambala analira. ⁶¹Ambuye anatembenuka, namuyang'ana Petro. Petro anakumbukira mau amene Ambuye anamuuza kuti, “Tambala asanalire lero, udzandikana katatu.” ⁶²Ndipo anatuluka panja, nalira kwambiri mwachisoni.

⁶³Ndipo anthu amene anali kumgwira Yesu anamunyoza, akumumenya. ⁶⁴Anammanga m'maso, nakhala akumufunsa kuti, “Nenera! Ndani wakukantha?” ⁶⁵Ndipo ananena zinthu zina zambiri zomtsutsa, akumutukwana.

Yesu Aima Pamaso pa Bwalo

⁶⁶Kutacha, bwalo la akuluakulu a anthu linasonkhana—ansembe aakulu ndi alembi—namtengera ku bwalo lawo la milandu, nati,

⁶⁷“Ngati ndinu Khristu, tiuzeni.” Iye anati kwa iwo, “Ndikakuuzani, simudzakhulupirira,

⁶⁸“ndipo ndikakufunsani, simudzayankha.

⁶⁹“Koma kuyambira tsopano Mwana wa Munthu adzakhala ku dzanja lamanja la mphamvu ya Atate wathu.”

⁷⁰Onse anati, “Ndiye kuti ndinu Mwana wa Mulungu?” Iye anati kwa iwo, “Mukunena inu kuti Ine ndine.”

⁷¹Iwo anati, “Tifunanso umboni wotani? Pakuti ife tomwe tamva kuchokera pakamwa pake.”