Pamaso pa Pilato ndi Herode
Pilato akunena katatu kuti sakupeza mlandu, komabe akugonja. Yesu akuuza akazi olira kuti adzilirire okha, akupempha Atate wake kuti akhululukire anthu omwe akumupachika, ndipo akulonjeza paradaiso kwa wochita zoipa. Mdima ukugwa, nsalu yotchinga ikung'ambika, ndipo Yosefe akupempha thupi.
23 1Ndipo gulu lonse linayimirira, namtengera iye pamaso pa Pilato. 2Nayamba kumneneza iye, nati, “Tapeza munthu uyu akusokeretsa mtundu wathu, akuletsa kupereka msonkho kwa Kaisara, nadzinena kuti Iye ndiye Khristu, mfumu.”
3Pilato anamfunsa iye, nati, “Kodi Inu ndinu Mfumu ya Ayuda?” Iye anayankha nati, “Mwanena inu.”
4Ndipo Pilato anati kwa ansembe aakulu ndi magulu a anthu, “Sindikupeza mlandu mwa munthu uyu.”
5Koma iwo anaumirira, nati, “Iye akuwutsa anthu, akuphunzitsa mu Yudeya yonse, kuyambira ku Galileya mpaka pano.”
6Pamene Pilato anamva zimenezi, anafunsa ngati munthuyo anali Mgalileya. 7Atadziwa kuti iye anali pansi pa ulamuliro wa Herode, anamtumiza iye kwa Herode, amene iye yemwe anali komanso mu Yerusalemu masiku amenewo.
8Poona Yesu, Herode anakondwa kwambiri, pakuti anafuna kale kuona Iye, popeza anamva za Iye, ndipo anayembekezera kuona Iye akuchita chizindikiro. 9Anamfunsa iye mafunso ambiri, koma Yesu sanampatse iye yankho. 10Ansembe aakulu ndi alembi anayimirira pomwepo, akumneneza iye mwamphamvu. 11Herode ndi asilikali ake ananyoza iye nachitira chipongwe, namveka iye zovala zonyezimira, namubwezera kwa Pilato. 12Tsiku limenelo Herode ndi Pilato anakhala abwenzi, pakuti kale anali adani.
13Ndipo Pilato anayitanitsa pamodzi ansembe aakulu, olamulira, ndi anthu, 14nati kwa iwo, “Munandibweretsera munthu uyu ngati wosocheretsa anthu. Ndamufufuza iye pamaso panu, ndipo sindapeza mlandu uliwonse mwa munthu uyu pa zimene mukumneneza. 15Ngakhalenso Herode sanapeze, pakuti anamubwezera kwa ife. Taonani, iye sanachite kanthu koyenera imfa. 16Choncho ndidzamulanga iye, ndipo ndidzamumasula.” a a v16 Mipukutu yakale kwambiri ilibe vesi 17 pano; makope amtsogolo awonjezera kuti: “Pakuti anali ndi udindo womasula mkaidi mmodzi kwa iwo pa chikondwerero.” 18Koma onse anafuwula pamodzi, nati, “Muchotseni munthu uyu! Mutimasulire Baraba!” 19munthu amene anatsekeredwa m'ndende chifukwa cha chiwembu chimene chinachitika mu mzinda, ndiponso chifukwa cha kupha.
20Pilato anayankhulanso kwa iwo, pofuna kumasula Yesu, 21koma iwo anapitiriza kufuwula, nati, “Mpachikeni, mpachikeni iye!”
22Kachitatu anati kwa iwo, “Chifukwa chiyani? Kodi munthu uyu wachita choyipa chotani? Sindikupeza chifukwa cha imfa mwa iye. Choncho ndidzamulanga, ndipo ndidzamumasula.” 23Koma iwo anapitiriza kufuwula mokweza, akufuna kuti iye apachikidwe, ndipo mawu awo anapambana. 24Choncho Pilato anatsimikiza kuti chimene anapempha chikwaniritsidwe. 25Anamasula munthu amene anapempha, wotsekeredwa chifukwa cha chiwembu ndi kupha, koma anapereka Yesu ku chifuniro chawo.
Mwana Apachikidwa
26Pamene anamtsogolera iye kupita, anagwira munthu wotchedwa Simoni wa ku Kurene, amene anali kubwera kuchokera kumidzi, nasenzetsa iye mtanda kuti aunyamule kumbuyo kwa Yesu. 27Gulu lalikulu la anthu linamutsatira iye, kuphatikizapo amayi amene anali kulira ndi kumulirira iye.
28Koma Yesu anatembenukira kwa iwo, nati, “Ana aakazi a Yerusalemu, musandililire Ine; dzililireni nokha ndi ana anu. 29Pakuti masiku akubwera pamene adzanena kuti, ‘Odala ndi awo osabereka, mimba imene siinabalepo, ndi mawere amene sanayamwitsepo.’ 30Ndipo adzayamba kunena ku mapiri kuti, ‘Tigwereni,’ ndi ku zitunda kuti, ‘Tikwirireni.’ 31Pakuti ngati akuchita izi pamene mtengo uli wauwisi, kodi chidzachitika chiyani pamene uli wowuma?” b b v31 Mwambi: ngati Roma achita izi kwa wosalakwa (mtengo wauwisi), kuli koyipa kwambiri kotani kudikira wolakwa (mtengo wowuma) pamene chiweruzo chidzafika.
32Anthu ena awiri, amene anali zigawenga, anatsogoleredwanso kuti akaphedwe pamodzi ndi Iye. 33Pamene anafika pamalo otchedwa Chigaza, anampachika iye pamenepo pamodzi ndi zigawenga, mmodzi kudzanja lake lamanja, wina kudzanja lamanzere.
34Yesu anati, “Atate, akhululukireni, pakuti sadziwa chimene akuchita.” Ndipo anagawana zovala zake, nachita maere. c c v34 Mawu awa kulibe m'mipukutu ina yakale. Awalemba pano, monga m'Mabaibulo ambiri amakono.
35Anthu anayimirira akuona; olamulira ananyodola, nati, “Anapulumutsa ena, adzipulumutse yekha, ngati iye ndiye Khristu wa Mulungu, Wosankhidwayo.”
36Asilikali nawonso anamuchitira chipongwe iye, nabwera kudzampatsa iye vinyo wosasa, 37nati, “Ngati ndinu Mfumu ya Ayuda, dzipulumutseni nokha!”
38Panalinso cholembedwa pamwamba pa Iye kuti, “Uyu ndiye Mfumu ya Ayuda.”
39Mmodzi wa zigawenga zomwe zinapachikidwa anamtukwana iye, nati, “Kodi Inu si ndinu Khristu? Dzipulumutseni nokha ndi ifenso!”
40Koma winayo anamudzudzula, nati, “Kodi iwe suopa ngakhale Mulungu, popeza uli pansi pa chilango chimodzimodzi? 41Ndipo moyenera, ife tikulandira malipiro a zimene tinachita; koma munthu uyu sanachite cholakwa chilichonse.” 42Ndipo anati, “Yesu, mundikumbukire Ine pamene mubwera mu ufumu wanu.”
43Ndipo Yesu anati kwa iye, “Indetu ndikuwuza iwe, lero udzakhala pamodzi ndi Ine mu Paradizo.”
Mwana Apereka Mzimu Wake
44Panali kale pafupifupi masana, ndipo mdima unaphimba dziko lonse mpaka ora lachitatu masana, 45pakuti kuwala kwa dzuwa kunazimiririka; ndipo nsalu yotchinga ya m'Kachisi inang'ambika pakati.
46Yesu anafuwula mokweza, nati, “Atate, m'manja mwanu ndipereka mzimu wanga!” Ndipo anapereka mzimu wake.
47Poona zimene zinachitika, mkulu wa asilikali anatamanda Atate wathu, nati, “Munthu uyu analidi wolungama.” 48Magulu onse a anthu amene anasonkhana kuti aone zimenezi, poona zimene zinachitika, anabwerera kwawo akudziguguda pachifuwa. 49Onse odziwana naye, ndi amayi amene anamutsatira iye kuchokera ku Galileya, anayimirira patali akuona zinthu izi.
Mwana Ayikidwa M'manda
50Ndipo panali munthu wotchedwa Yosefe, membala wa bwalo lamilandu, munthu wabwino ndi wolungama, 51amene sanavomereze chikonzero chawo ndi zochita zawo. Iye anali wa ku Arimateya, mzinda wa Ayuda, ndipo anali kudikira ufumu wa Atate wathu. 52Munthu uyu anapita kwa Pilato, napempha mtembo wa Yesu. 53Anautsitsa, nawukulunga mu nsalu yabafuta, namuyika m'manda owumbidwa m'thanthwe, mumene munalibe wina amene anayikidwamo kale. 54Linali tsiku la Kukonzekera, ndipo Sabata linali pafupi kuyamba. 55Amayi amene anabwera naye kuchokera ku Galileya anatsatira, naona manda, ndi momwe mtembo wake unayikidwira. 56Anabwerera, nakonza zonunkhiritsa ndi mafuta onunkhira, ndipo anapuma pa Sabata monga analamulidwa.