Pamaso pa Pilatu na Herodhi
Pilato alonga katatu kuti nkhabe kugumana mulandu kuna Iye, mbwenye mbatawira basi. Yezu apanga akazi akulira kuti alire thangwi ya iwo ene, aphembera Baba wace kuti alekerere amuna ale akhamukhomera pa mtanda, mbapikira Paradhizu kuna mpanduzi m'bodzi. Mdima ugwa, nguwo yakubvinika yapandika, ndipo Zuze aphemba thupi yace.
23 1Na tenepo gulu yonsene yalamuka, mbaenda na Iye pamaso pa Pilatu. 2Iwo atoma kumpambizira, mbalonga tenepa: “Tan'gumana munthu uyu mbakapendamisa mbumba yathu, mbakhondesa kulipa misonkho kuna Sezari, mbalonga kuti ndi Kirixtu, mambo.”
3Pilatu ambvundza, mbalonga tenepa: “Ndimwe Mambo wa Ayuda?” Iye atawira: “Iwe ulonga tenepo.”
4Na tenepo Pilatu apanga anyantsembe akulu na mbumba zizinji, mbalonga tenepa: “Nkhabe mulando unagumana ine mwa munthu uyu.”
5Mbwenye iwo apitiriza, mbalonga tenepa: “Iye asatsukwalisa mbumba, mbakupfundzisa n'dziko yonsene ya Yudeya, kutomera ku Galileya mpaka kuno.”
6Pilatu pidabva iye pyenepi, abvundza khala munthu unoyu ndi Mugalileya. 7Pidadziwa iye kuti munthu unowu akhali pantsi pa utongi wa Herodhi, amperekera kuna Herodhi, ule akhalimbo ku Yerusalemu mu ntsiku zenezi.
8Herodhi pidaona iye Yezu, akomerwa kakamwe—thangwi akhafuna kale kumuona, nakuti akhabva mphangwa zace, mbadikhira kuona cipangizo cakudabwisa cinacita Iye. 9Iye ambvundza mibvundzo mizinji, mbwenye Yezu hadantawira tayu. 10Anyantsembe akulu na alembi akhalipo penepo, mbampambizira mwamphambvu. 11Herodhi na anyankhondo ace amphwaza mbansingirira, ambveka nguwo zakuyetimira, mbamperekera pontho kuna Pilatu. 12Ntsiku ineyi Herodhi na Pilatu acita axamwali—thangwi kale akhali anyamalwa.
13Na tenepo Pilatu acemeresa pabodzi anyantsembe akulu, atongi, na mbumba, 14mbaapanga tenepa: “Imwe mwandibweresera munthu uyu ninga ule anapendamisa mbumba. Ine ndansanthula pamaso panu, mbwenye nkhabe mulando unagumana ine mwa munthu uyu wa pinthu pinampambizira imwe. 15Herodhimbo nkhabe, thangwi amperekera kuna ife. Onani, iye nkhabe kucita cinthu cakuthema kufa. 16Natenepo ndinamulanga mbandimusudzula.” a a v16 Mabukhu akale kakamwe nkhabe na vesi 17 pano; makopiya adabwera kumbuyo asathimiza: “Thangwi iye akhafunika kuasudzulira n'kaidi m'bodzi pa phwando.” 18Mbwenye onsene akhuwa pabodzi, mbalonga tenepa: “Bulusani munthu uyu! Tisudzulireni Barabha!” 19mamuna akhadamangwa thangwi ya kuwukira kudacitika mu nzinda, na thangwi ya kupha munthu.
20Pilatu alonga pontho na iwo, thangwi akhafuna kusudzula Yezu, 21mbwenye iwo apitiriza kukhuwa, mbalonga tenepa: “Mun'khomereni pa ntanda, mun'khomereni pa ntanda!”
22Kacitatu iye aapanga tenepa: “Thangwi yanji? Ninji cakuipa cidacita munthu uyu? Nkhabe mulando wa kufa unagumana ine mwa iye. Natenepo ndinamulanga mbandimusudzula.” 23Mbwenye iwo apitiriza kukhuwa mwamphambvu, mbaphemba kuti akhomerwe pa ntanda, na fala yawo yakunda. 24Natenepo Pilatu atonga kuti pinaphemba iwo picitike. 25Asudzula mamuna adaphemba iwo, akhadamangwa thangwi ya kuwukira na kupha munthu, mbwenye apereka Yezu kuti acite pinafuna iwo.
Mwana Akhomerwa pa Ntanda
26Mukhaenda na Iye, agwira mamuna m'bodzi akhacemerwa Simau wa ku Sirene, akhabwera buluka kumunda, mban'thusa ntanda kuti autakule nduli mwa Yezu. 27Mbumba izinji yantowera, kuphatanizwa akazi akhalira mbatsukwala thangwi ya Iye.
28Mbwenye Yezu azungunukira kuna iwo, mbalonga tenepa: “Anakazi a ku Yerusalemu, lekani kundilira Ine; lirani imwe ene na anana anu. 29Thangwi ntsiku zinafika zakuti anadzalonga: ‘Akukomerwa ndi akazi akuti nkhabe kubala, mimba zidakhonda kubala, mabele adakhonda kuyamwisa.’ 30Penepo anadzatoma kulonga kuna mapiri: “Tigweereni,” na kuna matunduru: “Tikwirireni.” 31Thangwi iwo angacita pyenepi pa muti waciwisi, pinadzacitikanji pa muti wakuoma?” b b v31 Nsangani: khala Roma asacita pyenepi kuna anthu akusowa mulando (muti waciwisi), tani pinafika kuna anyamulando (muti wakuoma) pa ndzidzi wa ciyeruzo?
32Anthu anango awiri, akhali anyakuphonya, aperekwambo toera kuphiwa pabodzi na iye. 33Pidafika iwo pa mbuto yakucemerwa Cigaza, an'khomera pa ntanda penepo pabodzi na anyakuphonya, m'bodzi ku nkono wamadyo, unango ku nkono wabzere.
34Yezu alonga tenepa: “Baba, alekererani iwo, thangwi iwo nkhabe kudziwa pinacita iwo.” Penepo iwo agawana nguwo zace, mbacita maningha. c c v34 Mafala awa nkhabepo m'mabukhu anango akale. Asalembwa pano, ninga munalembwera m'Mabhibhlya mazinji a ntsiku zino.
35Mbumba yakhalipo mbiyang'ana; atongi asingirira, mbalonga tenepa: “Apulumusa anango—mbwenye apulumuse ekhene, khala ndi Kirixtu wa Mulungu, Nyakusankhulwa.”
36Anyankhondombo ansingirira, mbabwera kuna iye toera kumupasa vinyu yakuwawa, 37mbalonga tenepa: “Ungakhala iwe Mambo wa Ayuda, dzipulumuse ekhene!”
38Pakhalimbo na cinembo pa musolo pace: “Uyu ndi Mambo wa Ayuda.”
39M'bodzi wa anyakuphonya adakhomerwa pa ntanda antukana, mbalonga tenepa: “Iwe siwe Kirixtu? Dzipulumuse ekhene na ife!”
40Mbwenye unango antsutsa, mbalonga tenepa: “Iwe nkhabe kugopa Mulungu, nakuti uli pantsi pa ciyeruzo cibodzi cene? 41Mwandimomwene—ife tisatambira cakuthemera pidacita ife; mbwenye munthu uyu nkhabe kucita cinthu cakuipa.” 42Penepo iye alonga tenepa: “Yezu, ndikumbukeni mungabwera mu Umambo wanu.”
43Yezu ampanga tenepa: “Ndimo mwene ndisakupanga, lero unakhala na Ine ku Paradhizu.”
Mwana Abuluka Umaso
44Ukhali kale ngati ndzidzi wa masikati, mbakudza cidima padzulu pa dziko yonsene mpaka ora yacitatu namasikati, 45thangwi ceza ca dzuwa caleka kuwanga; na nguwo yakubvinika ya Nyumba ya Mulungu yapandika pakati.
46Yezu akhuwa mwamphambvu, mbalonga tenepa: “Baba, m'manja mwanu ndapereka nzimu wanga!” Penepo abuluka umaso.
47Pidaona iye pidacitika, nkulu wa anyankhondo asimba Baba wathu, mbalonga tenepa: “Mwandimomwene munthu uyu akhali wakulungama.” 48Mbumba zonsene zidagumanyikana toera kuona pyenepi, pidaona izo pidacitika, zabwerera kunyumba mbizimenya nkhundu zawo. 49Anthu onsene akhandziwa iye, na akazi akhantowera kutomera ku Galileya, akhalipo kutali mbayang'ana pinthu pyenepi.
Mwana Aikhwa M'nthumbi
50Pakhali na mamuna m'bodzi akhacemerwa Zuze, m'bodzi wa gulu ya atongi, mamuna wadidi na wakulungama, 51ule akhonda kubverana na mabvundziro na macitiro awo. Iye akhali wa ku Arimateya, nzinda wa Ayuda, mbadikhira Umambo wa Baba wathu. 52Munthu uyu aenda kuna Pilatu, mbaphemba manungo a Yezu. 53Aacitula, mbampfundikira na nguwo ya lineni, mban'gonesa m'nthumbi idasolwa mu mwala, mukhanati kuikhwa munthu. 54Ikhali ntsiku yakukhunganya, na Sabudu ikhafuna kutoma. 55Akazi akhadabwera na iye kutomera ku Galileya atowera, mbaona nthumbi, na munaaikhira manungo ace. 56Abwerera, mbakhunganya mitombwe yakununkhira na mafuta akudzola, penepo apuma pa ntsiku ya Sabudu ninga mukhatongwa.