Luka 23

23 ¹Ndipo kusanyiko lote likainuka, wakampeleka mbele ya Pilato. ²Wakaanza kumshtaki wakisema: "Tumemkuta mtu huyu akilipotosha taifa letu, akikataza kutoa kodi kwa Kaisari, na kujidai kuwa yeye ni Kristo, mfalme."

³Pilato akamuuliza, "Je, wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?" Akamjibu, "Wewe wasema hivyo."

⁴Ndipo Pilato akawaambia wakuu wa makuhani na makutano, "Sioni hatia yoyote katika mtu huyu."

⁵Lakini wao wakazidi kushikilia wakisema: "Anawachochea watu, akifundisha Yudea yote, tangu Galilaya hata hapa."

⁶Pilato aliposikia hayo, akauliza kama mtu huyu ni Mgalilaya. ⁷Alipofahamu kuwa yuko chini ya mamlaka ya Herode, akampeleka kwa Herode, ambaye naye alikuwa Yerusalemu siku zile.

⁸Herode alipomwona Yesu, akafurahi sana—kwa maana alikuwa akitamani kumwona kwa muda mrefu, kwa sababu alikuwa amesikia habari zake, naye akatumaini kumwona akifanya ishara. ⁹Akamuuliza maswali mengi, lakini Yesu hakumjibu neno. ¹⁰Wakuu wa makuhani na waandishi wakasimama papo hapo, wakimshtaki kwa nguvu. ¹¹Herode pamoja na askari wake wakamdharau na kumdhihaki, wakamvika mavazi ya kung'aa, kisha wakamrudisha kwa Pilato. ¹²Siku ile Herode na Pilato wakawa marafiki—maana kabla ya hapo walikuwa adui.

¹³Basi Pilato akawaita pamoja wakuu wa makuhani, na wakuu, na watu, ¹⁴akawaambia, "Mmeniletea mtu huyu kama mtu anayewapotosha watu. Tazama, nimemhoji mbele yenu, wala sikuona hatia yoyote katika mtu huyu kwa mashtaka mnayomshtaki. ¹⁵Wala Herode pia, kwa maana amemrudisha kwetu. Tazama, hakuna neno alilotenda linalostahili kifo. ¹⁶Kwa hiyo nitamrudi kisha nimwache huru." ^a a v16 Hati za kale zaidi hazina mstari wa 17 hapa; nakala za baadaye zinaongeza: "Kwa maana ilimpasa kuwafungulia mfungwa mmoja wakati wa sikukuu." ¹⁸Lakini wote wakapiga kelele pamoja, wakisema, "Mwondoe mtu huyu! Tufungulie Baraba!" ¹⁹mtu aliyekuwa amefungwa gerezani kwa sababu ya uasi uliotokea mjini, na kwa sababu ya kuua.

²⁰Pilato akasema nao tena, akitaka kumwacha huru Yesu, ²¹lakini wakaendelea kupiga kelele, "Msulubishe, msulubishe!"

²²Akawaambia mara ya tatu, "Kwa nini? Amefanya ubaya gani mtu huyu? Sioni sababu yoyote ya kifo ndani yake. Kwa hiyo nitamwadhibu kisha nimwache huru." ²³Lakini wakaendelea kupiga kelele kwa sauti kuu, wakidai asulubiwe, nazo sauti zao zikashinda. ²⁴Basi Pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe. ²⁵Akamfungua yule waliyemwomba, aliyefungwa gerezani kwa uasi na kuua, lakini akamtoa Yesu kwa matakwa yao.

Mwana Anasulubiwa

²⁶Walipokuwa wakimchukua, wakamkamata mtu mmoja jina lake Simoni wa Kirene, aliyekuwa akitoka mashambani, wakamtwika msalaba auchukue nyuma ya Yesu. ²⁷Umati mkubwa wa watu ukamfuata, pamoja na wanawake waliokuwa wakilia na kuomboleza kwa ajili yake.

²⁸Lakini Yesu akawageukia, akasema, "Enyi binti za Yerusalemu, msinililie mimi; jililieni ninyi wenyewe na watoto wenu. ²⁹Kwa maana, tazama, zinakuja siku watakaposema, 'Heri walio tasa, na matumbo yasiyozaa, na maziwa yasiyonyonyesha.' ³⁰Ndipo watakapoanza kuiambia milima, "Tuangukieni," na vilima, "Tufunikeni." ³¹Kwa maana kama wanafanya haya wakati mti ungali mbichi, itakuwaje wakati umekauka?" ^b b v31 Ni methali: kama Rumi inawatendea hivi wasio na hatia (mti mbichi), je, si mabaya zaidi yatakayowangoja wenye hatia (mti mkavu) hukumu itakapowajia.

³²Wengine wawili, waliokuwa wahalifu, walichukuliwa pia ili wauawe pamoja naye. ³³Walipofika mahali paitwapo Fuvu la Kichwa, wakamsulubisha hapo pamoja na wale wahalifu, mmoja upande wa kuume wake, na mmoja upande wa kushoto wake.

³⁴Yesu akasema, "Baba, wasamehe, kwa maana hawajui watendalo." Kisha wakagawana mavazi yake, wakipiga kura. ^c c v34 Maneno haya hayapatikani katika baadhi ya hati za kale. Yamechapishwa hapa, kama ilivyo katika Biblia nyingi za kisasa.

³⁵Watu wakasimama wakitazama; nao wakuu wakamdhihaki, wakisema, "Aliwaokoa wengine—na ajiokoe mwenyewe, kama yeye ndiye Kristo wa Mungu, yule Mteule."

³⁶Askari nao wakamdhihaki, wakimwendea na kumletea siki, ³⁷wakisema, "Kama wewe ni Mfalme wa Wayahudi, jiokoe mwenyewe!"

³⁸Palikuwa pia na maandishi juu yake: "Huyu ndiye Mfalme wa Wayahudi."

³⁹Mmoja wa wale wahalifu waliotundikwa akamtukana, akisema: "Je, wewe si ndiye Kristo? Jiokoe mwenyewe na sisi pia!"

⁴⁰Lakini yule mwingine akamkemea, akisema: "Je, wewe humwogopi hata Mungu, nawe uko chini ya hukumu iyo hiyo? ⁴¹Nasi kwa haki—tunalipwa kwa kadiri ya tuliyoyatenda; lakini mtu huyu hakutenda neno lolote baya." ⁴²Kisha akasema, "Yesu, unikumbuke utakapoingia katika ufalme wako."

⁴³Yesu akamwambia, "Amin, nakuambia, leo utakuwa pamoja nami Paradiso."

Mwana Anakata Roho

⁴⁴Ilikuwa yapata saa sita adhuhuri, na giza likaifunika nchi yote hata saa tisa alasiri, ⁴⁵kwa maana mwanga wa jua ulikoma; napo pazia la hekalu likapasuka vipande viwili.

⁴⁶Yesu akapaza sauti kuu, akasema, "Baba, mikononi mwako naiweka roho yangu!" Akiisha kusema hayo, akakata roho.

⁴⁷Yule akida alipoona yaliyotokea, akamtukuza Baba yetu, akisema: "Hakika mtu huyu alikuwa mwenye haki." ⁴⁸Na makutano yote waliokusanyika kwa ajili ya tukio hilo, walipoona yaliyotokea, wakarudi nyumbani wakijipiga vifua. ⁴⁹Na wote waliomjua, na wanawake waliomfuata tangu Galilaya, wakasimama kwa mbali wakitazama mambo hayo.

Mwana Anazikwa Kaburini

⁵⁰Basi kulikuwa na mtu mmoja jina lake Yusufu, mjumbe wa baraza, mtu mwema na mwenye haki, ⁵¹ambaye hakuwa amekubaliana na shauri lao wala tendo lao. Alitoka Arimathaya, mji wa Wayahudi, naye alikuwa akiungoja ufalme wa Baba yetu. ⁵²Mtu huyu akaenda kwa Pilato, akaomba mwili wa Yesu. ⁵³Akaushusha, akaufunga sanda ya kitani, akamlaza katika kaburi lililochongwa mwambani, ambamo hakuna mtu aliyekuwa amelazwa bado. ⁵⁴Ilikuwa siku ya Maandalio, na Sabato ilikuwa karibu kuanza. ⁵⁵Wanawake waliokuja pamoja naye kutoka Galilaya wakafuata, wakaliona kaburi, na jinsi mwili wake ulivyolazwa. ⁵⁶Wakarudi, wakaandaa manukato na marhamu, kisha wakapumzika siku ya Sabato kama ilivyoamriwa.