ลูกา 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹แล้วที่ประชุมทั้งหมดก็ลุกขึ้นพาพระองค์ไปหาปีลาต ²พวกเขาเริ่มกล่าวหาพระองค์ว่า “เราพบว่าชายคนนี้ชักนำชนชาติของเราให้หลงผิด ห้ามเสียภาษีแก่ซีซาร์ และอ้างตัวเป็นพระคริสต์ผู้เป็นกษัตริย์”

³ปีลาตถามพระองค์ว่า “เจ้าเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือ” พระองค์ตอบว่า “ท่านพูดเองแล้ว”

⁴แล้วปีลาตพูดกับพวกหัวหน้าปุโรหิตและฝูงชนว่า “เราไม่พบความผิดในชายคนนี้เลย”

⁵แต่พวกเขายังยืนกรานว่า “เขายุยงประชาชน สั่งสอนทั่วแคว้นยูเดีย ตั้งแต่กาลิลีมาจนถึงที่นี่”

⁶เมื่อปีลาตได้ยินเช่นนี้ก็ถามว่าชายคนนี้เป็นชาวกาลิลีหรือไม่ ⁷เมื่อรู้ว่าพระองค์อยู่ใต้อำนาจของเฮโรด เขาจึงส่งพระองค์ไปหาเฮโรดซึ่งอยู่ในเยรูซาเล็มในช่วงนั้นด้วย

⁸เมื่อเห็นพระเยซู เฮโรดก็ดีใจมาก เพราะเขาอยากเห็นพระองค์มานานแล้ว ด้วยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับพระองค์ และหวังจะได้เห็นพระองค์ทำหมายสำคัญ ⁹เขาซักถามพระองค์อยู่หลายข้อ แต่พระเยซูไม่ตอบเขาเลย ¹⁰พวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกธรรมาจารย์ยืนอยู่ที่นั่น กล่าวหาพระองค์อย่างรุนแรง ¹¹เฮโรดกับพวกทหารของเขาดูหมิ่นและเยาะเย้ยพระองค์ เอาเสื้อผ้าสวยงามมาสวมให้พระองค์ แล้วส่งพระองค์กลับไปหาปีลาต ¹²ในวันนั้นเฮโรดกับปีลาตกลายเป็นมิตรกัน ก่อนหน้านี้ทั้งสองเคยเป็นศัตรูกัน

¹³แล้วปีลาตเรียกพวกหัวหน้าปุโรหิต พวกผู้ปกครอง และประชาชนมาประชุมกัน ¹⁴และพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านพาชายคนนี้มาหาเราในฐานะผู้ชักนำประชาชนให้หลงผิด เราได้ไต่สวนเขาต่อหน้าพวกท่านแล้ว ก็ไม่พบว่าเขาผิดตามข้อกล่าวหาของพวกท่านเลย ¹⁵เฮโรดก็ไม่พบเช่นกัน เพราะได้ส่งเขากลับมาหาเรา ดูเถิด เขาไม่ได้ทำสิ่งใดที่สมควรตาย ¹⁶เพราะฉะนั้นเราจะเฆี่ยนเขาแล้วปล่อยไป” ^a a v16 สำเนาต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดไม่มีข้อ 17 ตรงนี้ สำเนารุ่นหลังเพิ่มว่า “เพราะในเทศกาลนั้นเขาจำต้องปล่อยนักโทษคนหนึ่งให้แก่พวกเขา” ¹⁸แต่พวกเขาทั้งหมดร้องตะโกนพร้อมกันว่า “เอาคนนี้ไป ปล่อยบารับบัสให้เราเถิด” ¹⁹บารับบัสเป็นคนที่ถูกจำคุกเพราะก่อการกบฏในเมืองและเพราะการฆ่าคน

²⁰ปีลาตพูดกับพวกเขาอีกครั้งเพราะอยากปล่อยพระเยซู ²¹แต่พวกเขายังคงตะโกนว่า “ตรึงมันเสีย ตรึงมันบนไม้กางเขนเสีย”

²²เขาพูดกับพวกเขาเป็นครั้งที่สามว่า “ทำไมเล่า ชายคนนี้ทำผิดอะไร เราไม่พบความผิดที่สมควรตายในตัวเขาเลย เพราะฉะนั้นเราจะลงโทษเขาแล้วปล่อยไป” ²³แต่พวกเขายังคงตะโกนเสียงดัง เรียกร้องให้ตรึงพระองค์บนไม้กางเขน และเสียงของพวกเขาก็มีชัย ²⁴ดังนั้นปีลาตจึงตัดสินใจทำตามที่พวกเขาเรียกร้อง ²⁵เขาปล่อยคนที่พวกเขาขอซึ่งถูกจำคุกเพราะการกบฏและการฆ่าคน แต่มอบพระเยซูให้เป็นไปตามใจของพวกเขา

พระบุตรถูกตรึงบนไม้กางเขน

²⁶ขณะพาพระองค์ออกไป พวกเขาจับชายคนหนึ่งชื่อซีโมนชาวไซรีนซึ่งกำลังเดินเข้ามาจากชนบท แล้วเอาไม้กางเขนวางบนตัวเขาให้แบกตามหลังพระเยซูไป ²⁷ประชาชนกลุ่มใหญ่ติดตามพระองค์ไป รวมทั้งพวกผู้หญิงที่ร้องไห้คร่ำครวญเพราะพระองค์

²⁸แต่พระเยซูหันมาหาพวกเขาและพูดว่า “บรรดาบุตรหญิงแห่งเยรูซาเล็ม อย่าร้องไห้เพราะเราเลย แต่จงร้องไห้เพราะตัวเองและลูกๆ ของพวกเจ้าเถิด ²⁹เพราะวันนั้นจะมาถึง เมื่อผู้คนจะพูดว่า ‘ผู้หญิงที่เป็นหมัน ครรภ์ที่ไม่เคยคลอดบุตร และอกที่ไม่เคยให้นม ก็เป็นสุข’ ³⁰แล้วพวกเขาจะเริ่มพูดกับภูเขาทั้งหลายว่า “จงล้มทับเราเถิด” และพูดกับเนินเขาทั้งหลายว่า “จงปิดคลุมเราไว้” ³¹เพราะถ้าพวกเขาทำเช่นนี้เมื่อไม้ยังสด แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อไม้แห้งเล่า” ^b b v31 เป็นภาษิต ถ้าโรมทำเช่นนี้กับผู้บริสุทธิ์ (ไม้สด) ยิ่งเลวร้ายกว่านั้นเพียงใดสำหรับผู้มีความผิด (ไม้แห้ง) เมื่อการพิพากษามาถึง

³²มีอีกสองคนซึ่งเป็นอาชญากรถูกพาออกไปเพื่อประหารพร้อมกับพระองค์ด้วย ³³เมื่อมาถึงสถานที่ซึ่งเรียกว่ากะโหลกศีรษะ พวกเขาก็ตรึงพระองค์ไว้ที่นั่นพร้อมกับอาชญากรทั้งสอง คนหนึ่งอยู่ข้างขวา อีกคนหนึ่งอยู่ข้างซ้ายของพระองค์

³⁴พระเยซูพูดว่า “พระบิดา ขอทรงยกโทษให้พวกเขาเถิด เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่” แล้วพวกเขาก็แบ่งเสื้อผ้าของพระองค์ด้วยการจับฉลาก ^c c v34 ถ้อยคำเหล่านี้ไม่มีอยู่ในสำเนาต้นฉบับยุคแรกบางฉบับ ที่พิมพ์ไว้ตรงนี้ก็ตามอย่างพระคัมภีร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่

³⁵ประชาชนยืนดูอยู่ พวกผู้ปกครองเยาะเย้ยว่า “เขาช่วยคนอื่นให้รอดได้ ก็ให้เขาช่วยตัวเองให้รอดเถิด ถ้าเขาเป็นพระคริสต์ของพระเจ้า ผู้ที่ทรงเลือกไว้”

³⁶พวกทหารก็เยาะเย้ยพระองค์ด้วย พวกเขาเข้ามาเอาเหล้าองุ่นเปรี้ยวให้พระองค์ ³⁷และพูดว่า “ถ้าเจ้าเป็นกษัตริย์ของชาวยิว ก็จงช่วยตัวเองให้รอดเถิด”

³⁸มีคำจารึกเหนือพระองค์ด้วยว่า “นี่คือกษัตริย์ของชาวยิว”

³⁹อาชญากรคนหนึ่งที่ถูกแขวนอยู่สบประมาทพระองค์ว่า “เจ้าเป็นพระคริสต์ไม่ใช่หรือ จงช่วยตัวเองและช่วยเราให้รอดเถิด”

⁴⁰แต่อีกคนหนึ่งห้ามเขาว่า “เจ้าไม่เกรงกลัวพระเจ้าบ้างหรือ ในเมื่อเจ้าก็ต้องโทษเดียวกัน ⁴¹สำหรับเราก็สมควรแล้ว เพราะเรากำลังรับโทษตามที่เราทำไว้ แต่ชายคนนี้ไม่ได้ทำสิ่งใดผิดเลย” ⁴²แล้วเขาพูดว่า “พระเยซู เมื่อพระองค์เสด็จเข้าสู่อาณาจักรของพระองค์ ขอระลึกถึงข้าพระองค์ด้วย”

⁴³พระเยซูพูดกับเขาว่า “เราบอกความจริงว่า วันนี้เจ้าจะอยู่กับเราในเมืองบรมสุขเกษม”

พระบุตรสิ้นพระชนม์

⁴⁴ขณะนั้นเป็นเวลาประมาณเที่ยงวัน และความมืดปกคลุมทั่วแผ่นดินจนถึงบ่ายสามโมง ⁴⁵เพราะแสงของดวงอาทิตย์มืดไป และม่านในพระวิหารก็ขาดออกเป็นสองท่อน

⁴⁶พระเยซูร้องเสียงดังว่า “พระบิดา ข้าพระองค์ขอฝากจิตวิญญาณของข้าพระองค์ไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์” แล้วก็สิ้นลมหายใจ

⁴⁷เมื่อนายร้อยเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ก็สรรเสริญพระบิดาของเราว่า “ชายคนนี้เป็นคนชอบธรรมจริงๆ” ⁴⁸ฝูงชนทั้งหมดที่มาชุมนุมกันดูเหตุการณ์นี้ เมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก็ตีอกชกตัวกลับบ้านไป ⁴⁹คนทั้งหมดที่รู้จักพระองค์ รวมทั้งพวกผู้หญิงที่ติดตามพระองค์มาจากกาลิลี ยืนอยู่ห่างๆ มองดูสิ่งเหล่านี้

พระบุตรถูกวางไว้ในอุโมงค์

⁵⁰มีชายคนหนึ่งชื่อโยเซฟ เป็นสมาชิกสภา เป็นคนดีและชอบธรรม ⁵¹เขาไม่ได้เห็นด้วยกับแผนการและการกระทำของพวกเขา เขามาจากอาริมาเธียซึ่งเป็นเมืองของชาวยิว และกำลังรอคอยอาณาจักรของพระบิดาของเรา ⁵²ชายคนนี้ไปหาปีลาตและขอพระศพของพระเยซู ⁵³เขาเชิญพระศพลงมา เอาผ้าป่านพันไว้ แล้ววางพระองค์ไว้ในอุโมงค์ที่สกัดจากหิน ซึ่งยังไม่เคยวางศพผู้ใดเลย ⁵⁴วันนั้นเป็นวันเตรียม และวันสะบาโตกำลังจะเริ่มขึ้น ⁵⁵พวกผู้หญิงที่มากับพระองค์จากกาลิลีก็ตามไป เห็นอุโมงค์และเห็นว่าพระศพของพระองค์ถูกวางไว้อย่างไร ⁵⁶แล้วพวกเขากลับไปเตรียมเครื่องหอมและน้ำมันหอม จากนั้นก็หยุดพักในวันสะบาโตตามที่มีบัญญัติไว้