Ewangelia Łukasza 23

23 ¹Potem całe zgromadzenie powstało i zaprowadziło go przed Piłata. ²Zaczęli go oskarżać: „Stwierdziliśmy, że ten człowiek zwodzi nasz naród, zabrania płacić podatki cesarzowi i podaje się za Chrystusa, króla.”

³Piłat zapytał go: „Czy ty jesteś królem żydowskim?” Odpowiedział: „Ty to mówisz.”

⁴Wtedy Piłat powiedział do arcykapłanów i tłumów: „Nie znajduję żadnej winy w tym człowieku.”

⁵Lecz oni nalegali: „Podburza lud, nauczając po całej Judei, od Galilei aż dotąd.”

⁶Gdy Piłat to usłyszał, zapytał, czy ten człowiek jest Galilejczykiem. ⁷Dowiedziawszy się, że podlega władzy Heroda, odesłał go do Heroda, który również sam przebywał w tych dniach w Jerozolimie.

⁸Gdy Herod zobaczył Jezusa, bardzo się ucieszył — od dawna bowiem pragnął go zobaczyć, ponieważ słyszał o nim, i miał nadzieję, że ujrzy, jak czyni jakiś znak. ⁹Zadawał mu wiele pytań, lecz Jezus nic mu nie odpowiedział. ¹⁰A arcykapłani i uczeni w Piśmie stali, gwałtownie go oskarżając. ¹¹Herod zaś wraz ze swoimi żołnierzami wzgardził nim i wyśmiał go, ubrał go w lśniącą szatę i odesłał z powrotem do Piłata. ¹²Tego dnia Herod i Piłat stali się przyjaciółmi — przedtem bowiem byli wrogami.

¹³Piłat zaś zwołał arcykapłanów, przełożonych i lud ¹⁴i powiedział do nich: „Przyprowadziliście do mnie tego człowieka jako tego, który odwraca lud. Przesłuchałem go wobec was i nie znalazłem w tym człowieku żadnej winy, o którą go oskarżacie. ¹⁵Ani też Herod, bo odesłał go z powrotem do nas. Oto nie uczynił niczego, co zasługiwałoby na śmierć. ¹⁶Każę go więc ukarać i wypuszczę.” ^a a v16 Najwcześniejsze rękopisy nie mają tutaj wersetu 17; późniejsze odpisy dodają: „Miał bowiem obowiązek wypuścić im jednego więźnia na święto.” ¹⁸Lecz oni wszyscy razem zawołali: „Precz z tym człowiekiem! Wypuść nam Barabasza!” ¹⁹był to człowiek wtrącony do więzienia za bunt, który wybuchł w mieście, i za morderstwo.

²⁰Piłat ponownie przemówił do nich, chcąc wypuścić Jezusa, ²¹lecz oni wciąż krzyczeli: „Ukrzyżuj, ukrzyżuj go!”

²²Po raz trzeci powiedział do nich: „Dlaczego? Cóż złego uczynił ten człowiek? Nie znajduję w nim żadnej podstawy do skazania na śmierć. Każę go więc ukarać i wypuszczę.” ²³Lecz oni wciąż głośno krzyczeli, domagając się, aby został ukrzyżowany, i ich głosy wzięły górę. ²⁴Piłat więc postanowił, że stanie się zadość ich żądaniu. ²⁵Wypuścił tego, o którego prosili, wtrąconego do więzienia za bunt i morderstwo, a Jezusa wydał na ich wolę.

Syn zostaje ukrzyżowany

²⁶Gdy go prowadzili, zatrzymali niejakiego Szymona z Cyreny, wracającego ze wsi, i włożyli na niego krzyż, aby niósł go za Jezusem. ²⁷Szedł za nim wielki tłum ludu, a wśród nich kobiety, które płakały i lamentowały nad nim.

²⁸Lecz Jezus zwrócił się do nich i powiedział: „Córki jerozolimskie, nie płaczcie nade mną; płaczcie nad sobą i nad swoimi dziećmi. ²⁹Bo oto nadchodzą dni, gdy powiedzą: «Błogosławione niepłodne, łona, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły.» ³⁰Wtedy zaczną mówić do gór: «Padnijcie na nas», a do pagórków: «Przykryjcie nas.» ³¹Bo jeśli z zielonym drzewem to czynią, co stanie się z suchym?” ^b b v31 Przysłowie: jeśli Rzym czyni to niewinnym (zielone drzewo), o ileż gorszy los czeka winnych (suche drzewo), gdy nadejdzie sąd.

³²Prowadzono też wraz z nim dwóch innych, złoczyńców, aby ich stracić. ³³Gdy przyszli na miejsce zwane Czaszką, tam go ukrzyżowali wraz ze złoczyńcami, jednego po prawej, drugiego po lewej stronie.

³⁴Jezus powiedział: „Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią.” Potem podzielili jego szaty, rzucając losy. ^c c v34 Tych słów brakuje w niektórych wczesnych rękopisach. Umieszczono je tutaj, jak w większości współczesnych Biblii.

³⁵Lud stał i patrzył; przełożeni zaś szydzili: „Innych wybawiał — niech wybawi samego siebie, jeśli jest Chrystusem Bożym, tym Wybranym.”

³⁶Również żołnierze go wyśmiewali, podchodząc i podając mu kwaśne wino, ³⁷i mówiąc: „Jeśli jesteś królem żydowskim, wybaw samego siebie!”

³⁸Nad nim był też napis: „To jest król żydowski.”

³⁹Jeden z powieszonych złoczyńców znieważał go: „Czy ty nie jesteś Chrystusem? Wybaw siebie i nas!”

⁴⁰Lecz drugi skarcił go: „Czy ty nawet Boga się nie boisz, skoro podlegasz temu samemu wyrokowi? ⁴¹I to słusznie — odbieramy bowiem zapłatę za to, co uczyniliśmy; ale ten człowiek nie uczynił nic złego.” ⁴²Potem powiedział: „Jezu, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swojego królestwa.”

⁴³A Jezus powiedział do niego: „Zaprawdę powiadam ci, dziś będziesz ze mną w raju.”

Syn oddaje ostatnie tchnienie

⁴⁴Było już około południa, a ciemność ogarnęła całą ziemię aż do trzeciej po południu, ⁴⁵bo słońce straciło swój blask; a zasłona świątyni rozdarła się na dwoje.

⁴⁶Jezus zawołał donośnym głosem: „Ojcze, w twoje ręce powierzam mojego ducha!” Potem oddał ostatnie tchnienie.

⁴⁷Widząc, co się stało, setnik wielbił naszego Ojca: „Ten człowiek naprawdę był sprawiedliwy.” ⁴⁸Wszystkie tłumy, które zebrały się na ten widok, widząc, co się stało, wracały do domu, bijąc się w piersi. ⁴⁹Wszyscy jego znajomi oraz kobiety, które towarzyszyły mu od Galilei, stali z daleka i przyglądali się temu.

Syn zostaje złożony w grobie

⁵⁰A był pewien człowiek imieniem Józef, członek rady, człowiek dobry i sprawiedliwy, ⁵¹który nie zgodził się na ich zamiar i postępowanie. Pochodził z Arymatei, miasta żydowskiego, i oczekiwał Królestwa naszego Ojca. ⁵²Ten człowiek poszedł do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. ⁵³Zdjął je, owinął w lniane płótno i złożył go w grobie wykutym w skale, gdzie jeszcze nikt nie był złożony. ⁵⁴Był to dzień Przygotowania i szabat miał się właśnie rozpocząć. ⁵⁵Kobiety, które przyszły z nim z Galilei, poszły za nim, zobaczyły grób i jak złożono jego ciało. ⁵⁶Wróciły i przygotowały wonności i olejki, a w szabat odpoczęły zgodnie z przykazaniem.