Luukos 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Markaasaa guddigii oo dhan kacay, oo Ciise Bilaatos hortiisa keenay. ²Waxay bilaabeen inay ku eedeeyaan: “Waannu helnay nin kan isagoo quruuntayada ku khaldaya, oo ka mamnuucaya in Qaysar canshuur la siiyo, oo is odhanaya Masiix, boqor ah.”

³Bilaatos ayaa weydiiyey: “Adigu ma Boqorka Yuhuudda baad tahay?” Ciise ayaa ugu jawaabay: “Adigaa sidaas yidhi.”

⁴Markaasaa Bilaatos wuxuu ku yidhi wadaaddada sare iyo dadkii badnaa: “Nin kan eed kuma helin.”

⁵Laakiin way sii adkaysteen oo yidhaahdeen: “Dadka wuu kiciyaa, isagoo wax baraya Yahuudiya oo dhan, laga bilaabo Galiil ilaa halkan.”

⁶Markii Bilaatos taas maqlay, wuxuu weydiiyey inuu ninkaasu Galiil ahaa. ⁷Markuu ogaaday inuu ninku hoos yimaado xukunka Hirood, wuxuu u diray Hirood, kaasoo isaguna maalmahaas Yeruusaalem ku jiray.

⁸Markii Hirood Ciise arkay, aad buu u farxay, maxaa yeelay wakhti dheer buu doonayay inuu arko, isagoo wax ka maqlay, wuxuuna rajaynayay inuu arko isagoo calaamad sameeya. ⁹Su'aalo badan ayuu weydiiyey, laakiin Ciise jawaab kuma siin. ¹⁰Wadaaddada sare iyo culimadu way taagnaayeen, iyagoo si xoog leh ku eedeynaya. ¹¹Hirood iyo askartiisii ayaa quudhsaday oo ku majaajiloodeen, dhar dhalaalaya ayay ku xidheen, kolkaasay Bilaatos ugu soo celiyeen. ¹²Maalintaas Hirood iyo Bilaatos saaxiibbo bay noqdeen, waayo hore way cadaawayaal ahaayeen.

¹³Markaasaa Bilaatos wadaaddada sare, taliyayaasha iyo dadka isugu yeedhay, ¹⁴oo ku yidhi: “Nin kan waxaad ii keentaan isagoo dadka ka leexinaya. Anigu hortiinna ayaan ku baadhay, oo wixii aad ku eedeysaan eed kuma helin ninkan. ¹⁵Hirood sidoo kale ma helin, waayo noogu soo celiyey. Bal eega, wax dhimasho mudan ma samayn. ¹⁶Haddaba waan edbin doonaa oo sii deyn doonaa.” ^a a v16 Qoraalladii ugu hore ma laha aayadda 17 halkan; nuqulladii dambe waxay ku daraan: “Waayo waxaa waajib ku ahaa inuu ciidda mid maxbuus ah u sii daayo.” ¹⁸Laakiin dhammaantood si wadajir ah ayay u qayliyeen: “Ninkan baabi'i! Barabbas noo sii deyso!” ¹⁹kaasoo ahaa nin loo xidhay fallaagonimo magaalada ka dhacday iyo dil daraaddiis.

²⁰Bilaatos mar kale ayuu la hadlay, isagoo doonaya inuu Ciise sii daayo, ²¹laakiin way sii qayliyeen: “Iskutallaabta ku qodb, iskutallaabta ku qodb!”

²²Markii saddexaad ayuu ku yidhi: “Waayo? Maxaa xun ninkani sameeyey? Sabab dhimasho mudan kuma helin. Haddaba waan ciqaabi doonaa oo sii deyn doonaa.” ²³Laakiin si dheer ayay u sii qayliyeen, iyagoo dalbanaya in iskutallaabta lagu qodbo, codkoodiina wuu guuleystay. ²⁴Markaasaa Bilaatos go'aamiyey in dalabkooda la oggolaado. ²⁵Ninkii ay codsadeen, kii fallaagonimo iyo dil loo xidhay, wuu sii daayay, laakiin Ciise wuxuu u gacangeliyey doonistooda.

Wiilka waxaa lagu qodbay iskutallaabta

²⁶Markay kaxeeyeen, waxay qabteen nin la odhan jiray Simoon, u dhashay Kuurinee, oo miyiga ka soo socday, iskutallaabtiina kor bay saareen inuu Ciise dabadiisa ka sido. ²⁷Dad badan oo faro badan ayaa raacay, oo ay ku jireen haween ooyayay oo isaga u baroor diiqayay.

²⁸Laakiin Ciise ayaa u jeestay oo ku yidhi: “Gabdhaha Yeruusaalemow, ha iigu ooyina; naftiinna iyo carruurtiinna ooya. ²⁹Waayo maalmo ayaa imanaya oo ay odhan doonaan: ‘Waa barakaysan yihiin kuwa madhalay, ilmo-galeenka aan waligood dhalin, iyo naasaha aan waligood nuujin.’ ³⁰Markaasay bilaabi doonaan inay buuraha ku yidhaahdaan: ‘Nagu dhaca,’ oo kuraha ku yidhaahdaan: ‘Naga dabool.’ ³¹Waayo haddii ay waxan sameeyaan marka alwaaxu qoyan yahay, maxaa dhici doona marka uu engegan yahay?” ^b b v31 Maahmaah: haddii Roomku taas ku sameeyo kuwa aan eed lahayn (alwaax qoyan), intee ka sii daran ayaa sugaya kuwa eedda leh (alwaax engegan) markii xukunku dhaco.

³²Laba kale oo denbilayaal ahaa ayaa sidoo kale la kaxeeyey si loola dilo isaga. ³³Markay yimaadeen goobta la yidhaahdo Qalfoofka, halkaas bay ku qodbeen isaga iyo denbilayaasha, mid midigtiisa, mid bidixdiisana.

³⁴Ciise ayaa yidhi: “Aabbow, iyaga dhaaf, waayo ma oga waxay samaynayaan.” Markaasay dharkiisii qaybsadeen, iyagoo saami u rida. ^c c v34 Erayadan qaar ka mid ah qoraalladii hore ma jiraan. Halkan waa lagu daabacay, sida Kitaabbada casriga ah badankood.

³⁵Dadkii way taagnaayeen iyagoo daawanaya; taliyayaashuna way ku qosleen: “Kuwa kale ayuu badbaadiyey—ha is badbaadiyo, haddii uu yahay Masiixa Ilaah, kan la doortay.”

³⁶Askartuna way ku majaajiloodeen, iyagoo u soo dhawaaday oo khal u dhiibaya, ³⁷oo ku leh: “Haddii aad tahay Boqorka Yuhuudda, is badbaadi!”

³⁸Wuxuu kaloo kor ka lahaa qoraal: “Kanu waa Boqorka Yuhuudda.”

³⁹Mid ka mid ah denbilayaashii la ruujiyey ayaa caayay: “Miyaadan adigu ahayn Masiixa? Is badbaadi, na badbaadi!”

⁴⁰Laakiin kii kale ayaa canaantay: “Miyaadan xitaa Ilaah ka baqayn, adigoo isla xukun ku jira? ⁴¹Waa xaq—annagu waxaan ku bixinaa wixii aannu falnay; laakiin ninkani wax xun ma samayn.” ⁴²Markaasuu yidhi: “Ciise, i xusuuso markaad boqortooyadaada timaado.”

⁴³Ciise ayaa ku yidhi: “Runtii waxaan kuu sheegayaa, maanta waad ila jiri doontaa Jannada.”

Wiilku naftiisa wuu bixiyey

⁴⁴Waxay horeba u ahayd qiyaastii duhurkii, gudcurna dhulka oo dhan ayuu qabtay ilaa saddexda galabnimo, ⁴⁵waayo iftiinkii qorraxda waa dhacay; daaha macbudkana laba qaybood ayaa loo jeexjeexay.

⁴⁶Ciise ayaa si dheer u qayliyey: “Aabbow, gacmahaaga ayaan ruuxayga ku dhiibayaa!” Markaasuu naftii bixiyey.

⁴⁷Markuu sarkaalkii boqolka askari arkay wixii dhacay, wuxuu ammaanay Aabbeheen: “Ninkani runtii waa xaq ahaa.” ⁴⁸Dadkii badnaa oo dhan oo muuqaalkan u soo ururay, markay arkeen wixii dhacay, guryahoodii way aadeen iyagoo laabtooda garaacaya. ⁴⁹Dadkii isaga yaqaannay oo dhan, iyo haweenkii isaga Galiil raacay, way fog taagnaayeen iyagoo waxyaalahan daawanaya.

Wiilka qabriga ayaa lagu dhigay

⁵⁰Hadda waxaa jiray nin la odhan jiray Yuusuf, xubin ka mid ah golaha, nin wanaagsan oo xaq ah, ⁵¹kaasoo aan raalli ka ahayn qorshahooda iyo ficilkooda. Wuxuu ka yimid Arimaatiya, magaalo Yuhuudeed, wuxuuna sugayay boqortooyada Aabbeheen. ⁵²Ninkaasu wuxuu u tegey Bilaatos oo weydiistay meydka Ciise. ⁵³Wuu soo dejiyey, wuxuuna ku duudduubay maro cilaan ah, kolkaasuu ku dhigay qabri dhagax lagu qoday oo aan weli cidna la dhigin. ⁵⁴Waxay ahayd maalintii Diyaarinta, Sabtiduna way dhawaatay inay bilaabato. ⁵⁵Haweenkii isaga Galiil la socday way raaceen, oo qabriga arkeen iyo sida meydkiisa loo dhigay. ⁵⁶Way ka noqdeen oo diyaariyeen udgoon iyo saliid, kolkaasay Sabtida ku nasteen sida amarku ahaa.