Luka 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Bongo lisanga mobimba etelemaki mpe bapusaki Yesu liboso ya Pilato. ²Babandaki kofunda Ye : « Tomoni moto oyo azali kobalusa ekolo na biso, azali kopekisa kofuta mpako na Kaisala, mpe azali koloba ete Ye azali Klisto, mokonzi. »

³Pilato atunaki Ye : « Yo ozali Mokonzi ya Ba-Yuda ? » Azongisaki : « Yo moko olobi yango. »

⁴Bongo Pilato alobaki na bakonzi ya banganga-Nzambe mpe na bato ebele : « Nazwi mabe moko te na moto oyo. »

⁵Kasi bakotaki makasi : « Azali kobuna bato, azali koteya na Yudea mobimba, banda Galilea tii awa. »

⁶Tango Pilato ayokaki yango, atunaki soki moto wana azali moto ya Galilea. ⁷Tango ayebaki ete azali na nse ya bokonzi ya Eroda, atindaki Ye epai ya Eroda, oyo Ye mpe azalaki na Yelusalemi na mikolo wana.

⁸Tango Eroda amonaki Yesu, asepelaki mingi, pamba te banda kala azalaki na posa ya komona Ye, mpo ayokaki sango na Ye, mpe azalaki kolikya komona Ye kosala elembo. ⁹Atunaki Ye mituna ebele, kasi Yesu azongiselaki ye eloko moko te. ¹⁰Bakonzi ya banganga-Nzambe mpe bateyi ya Mibeko batelemaki wana, bazalaki kofunda Ye makasi. ¹¹Eroda na basoda na ye batiolaki mpe basekaki Ye, bapesaki Ye bilamba ya pole, mpe batindaki Ye lisusu epai ya Pilato. ¹²Na mokolo wana Eroda na Pilato bakomaki baninga, pamba te liboso bazalaki banguna.

¹³Bongo Pilato abengisaki bakonzi ya banganga-Nzambe, bakambi mpe bato, ¹⁴mpe alobaki na bango : « Bomemeli ngai moto oyo lokola moto azali kobalusa bato. Natunaki Ye liboso na bino mpe nazwaki mabe moko te na moto oyo na makambo oyo bofundi Ye. ¹⁵Eroda mpe te, pamba te atindaki Ye lisusu epai na biso. Tala, asali eloko moko te oyo ebongi na liwa. ¹⁶Boye nakopesa Ye etumbu mpe nakotika Ye aleka. » ^a a v16 Mikanda ya liboso ya kala ezali na veresi ya 17 awa te ; mikanda ya sima etiaki : « Pamba te asengelaki kotika moko ya bakangami mpo na bango na eyenga. » ¹⁸Kasi bango nyonso bagangaki esika moko : « Longola moto oyo ! Tikela biso Baraba ! » ¹⁹oyo atiamaki na boloko mpo na botomboki oyo esalemaki na engumba, mpe mpo na koboma moto.

²⁰Pilato alobaki na bango lisusu, mpo azalaki na posa ya kotika Yesu, ²¹kasi bazalaki kogangela : « Bokulusa Ye, bokulusa Ye ! »

²²Mbala ya misato alobaki na bango : « Mpo na nini ? Moto oyo asali mabe nini ? Nazwi likambo ya liwa na Ye te. Boye nakopesa Ye etumbu mpe nakotika Ye. » ²³Kasi bazalaki kogangela makasi, bazalaki kosenga ete bakulusa Ye, mpe mongongo na bango elongaki. ²⁴Boye Pilato akataki ete likambo oyo basengi esalema. ²⁵Atikaki moto oyo basengaki, oyo atiamaki na boloko mpo na botomboki mpe koboma, kasi apesaki Yesu na mokano na bango.

Mwana abakami na ekulusu

²⁶Tango bazalaki komema Ye, bakangaki moto moko, kombo na ye Simona ya Kilene, oyo azalaki kozonga uta na bilanga, mpe batiaki ekulusu likolo na ye mpo amema yango sima ya Yesu. ²⁷Ebele monene ya bato elandaki Ye, mpe basi oyo bazalaki kolela mpe kobelela mpo na Ye.

²⁸Kasi Yesu abalukaki epai na bango mpe alobaki : « Bana basi ya Yelusalemi, bolela mpo na Ngai te ; bolela mpo na bino moko mpe mpo na bana na bino. ²⁹Pamba te mikolo ekoya oyo bakoloba : ‹ Esengo na basi ya mpumbu, na mabumu oyo ebotaki te, mpe na mabele oyo mwana amelaki te. › ³⁰Bongo bakobanda koloba na bangomba : ‹ Bokweela biso ›, mpe na bangomba mike : ‹ Bozipa biso ›. ³¹Pamba te soki basali bongo tango nzete ezali na mai, nini ekosalema tango ekauki ? » ^b b v31 Lisese : soki Roma esali bongo na moto oyo azali na mbeba te (nzete ya mai), nini ekoya na bato ya mabe (nzete oyo ekauki) tango bosambisi ekokita.

³²Bato mosusu mibale, oyo bazalaki basali-mabe, bamemamaki mpe mpo na koboma bango elongo na Ye. ³³Tango bakomaki na esika oyo babengi Litoi ya Moto, bakulusaki Ye wana elongo na basali-mabe, moko na loboko na Ye ya mobali, moko na loboko na Ye ya mwasi.

³⁴Yesu alobaki : « Tata, limbisa bango, pamba te bayebi te oyo bazali kosala. » Bongo bakabolaki bilamba na Ye, babwakaki mabanga mpo na kokata. ^c c v34 Maloba oyo ezali na mikanda mosusu ya kala te. Etiami awa, lokola na Biblia ebele ya sika.

³⁵Bato batelemaki kotala ; bakonzi bazalaki koseka : « Abikisaki basusu, tika ete abikisa Ye moko, soki Ye Klisto ya Nzambe, Moponami. »

³⁶Basoda mpe batiolaki Ye, bayaki kopesa Ye vinu ya bololo, ³⁷mpe bazalaki koloba : « Soki Yo ozali Mokonzi ya Ba-Yuda, bikisa Yo moko ! »

³⁸Mpe mokanda moko ezalaki likolo na Ye : « Oyo azali Mokonzi ya Ba-Yuda. »

³⁹Moko ya basali-mabe oyo bakulusaki atukaki Ye : « Yo Klisto te ? Bikisa Yo moko mpe biso ! »

⁴⁰Kasi mosusu apamelaki ye : « Obangi Nzambe te, wana ozali na etumbu moko ? ⁴¹Ezali bosembo, pamba te tozali kozwa etumbu mpo na oyo tosalaki ; kasi moto oyo asali mabe moko te. » ⁴²Bongo alobaki : « Yesu, kanisa ngai tango okoya na bokonzi na Yo. »

⁴³Yesu alobaki na ye : « Nazali koloba na yo penza ya solo : lelo okozala elongo na Ngai na Paladiso. »

Mwana apemi mpema ya suka

⁴⁴Ekomaki pene na midi, mpe molili ezipaki mokili mobimba tii ngonga ya misato ya pokwa, ⁴⁵pamba te moi ekokaki kongenga lisusu te ; mpe elamba oyo ezalaki kati ya Tempelo ekatamaki na ndambo mibale.

⁴⁶Yesu agangaki makasi : « Tata, na maboko na Yo napesi molimo na Ngai ! » Bongo apemaki mpema ya suka.

⁴⁷Tango amonaki makambo oyo esalemaki, mokonzi ya basoda nkama atombolaki Tata na biso : « Solo, moto oyo azalaki moto ya bosembo. » ⁴⁸Bato ebele nyonso oyo basanganaki mpo na komona likambo oyo, tango bamonaki makambo oyo esalemaki, bazongaki na ndako kobeta ntolo na bango. ⁴⁹Baninga na Ye nyonso, mpe basi oyo balandaki Ye uta na Galilea, batelemaki mosika kotala makambo oyo.

Mwana atiami na lilita

⁵⁰Moto moko azalaki, kombo na ye Yozefu, mokambi moko ya Likita monene, moto malamu mpe ya bosembo, ⁵¹oyo andimaki mokano mpe misala na bango te. Azalaki moto ya Alimatea, engumba ya Ba-Yuda, mpe azalaki kozela Bokonzi ya Tata na biso. ⁵²Moto oyo akendeki epai ya Pilato mpe asengaki nzoto ya Yesu. ⁵³Akitisaki yango, azingaki yango na elamba ya lini, mpe atiaki Ye na lilita oyo batimolaki na libanga, esika moto moko atiamaki naino te. ⁵⁴Ezalaki mokolo ya Bobongisi, mpe Sabata ezalaki kobanda. ⁵⁵Basi oyo bayaki elongo na Ye uta na Galilea balandaki, bamonaki lilita, mpe ndenge nzoto na Ye etiamaki. ⁵⁶Bazongaki mpe babongisaki bilongo ya solo malamu mpe mafuta, bongo bapemaki na mokolo ya Sabata ndenge mobeko elobi.