Iti Sangoanan da Pilato ken Herodes
Mamitlo a kuna ni Pilato a awan ti basolna a makitana, ngem agpaubos latta. Ibaga ni Jesus kadagiti agsangsangit a babbai nga agsangitda para iti bagida, dawatenna iti Amana a pakawanen dagiti lallaki a mangpapapako kenkuana, ket ikarina ti paraiso iti maysa a kriminal. Agsipnget, mapigis ti tabing, ket dumawat ni Jose iti bangkay.
23 1Nagtakder ngarud ti intero a gunglo ket impanda isuna iti sangoanan ni Pilato. 2Rinugianda nga akusaran isuna: “Nasarakanmi daytoy a tao a mangallilaw iti nasionmi, mangiparit nga agbayad iti buis ken ni Cesar, ken agkuna a isu ni Cristo, maysa nga ari.”
3Dinamag ni Pilato kenkuana, “Sika kadi ti Ari dagiti Judio?” Insungbatna, “Kasta ti ibagbagam.”
4Kinuna ngarud ni Pilato kadagiti panguluen a papadi ken kadagiti tattao, “Awan ti kinabasolna a masarakak iti daytoy a tao.”
5Ngem nagpilitda, “Pagrurrubuenna dagiti tattao, nga agisursuro iti intero a Judea, manipud Galilea agingga ditoy.”
6Idi nangngeg dayta ni Pilato, dinamagna no taga-Galilea ti tao. 7Idi naammuanna a sakop isuna ti turay ni Herodes, intulodna ken ni Herodes, a isu met ket adda idiay Jerusalem kadagidiay nga aldaw.
8Idi nakita ni Herodes ni Jesus, naragsakan unay, ta nabayagen a tinarigagayanna a makita isuna gapu ta nangngegna ti maipapan kenkuana, ket inanamongana a makitana nga agaramid iti pagilasinan. 9Nadagsen a dinamagna isuna, ngem awan ti insungbat ni Jesus kenkuana. 10Nagtakder dagiti panguluen a papadi ken dagiti eskriba, a nakaro ti panangakusarda kenkuana. 11Inumsi ken inuyaw isuna ni Herodes ken dagiti soldadona, pinaldaanda iti nasilnag a pagan-anay, ket insublida ken ni Pilato. 12Iti dayta nga aldaw nagbalin a gagayyem da Herodes ken Pilato—dati ket agkabusorda.
13Inayaban ngarud ni Pilato dagiti panguluen a papadi, dagiti agtuturay, ken dagiti tattao, 14ket kinunana kadakuada, “Impanayo kaniak daytoy a tao kas mangiyaw-awan kadagiti tattao. Sinukimatko isuna iti sangoananyo ket awan ti kinabasolna a nasarakak iti daytoy a tao maipapan kadagiti akusasionyo. 15Wenno ni Herodes, ta insublina isuna kadakami. Kitaenyo, awan ti inaramidna a maikari iti ipapatay. 16Dusaekto ngarud isuna ket wayawayaak isuna.” a a v16 Awan ti bersikulo 17 ditoy kadagiti kaaruba a manuskrito; dagiti naud-udi a kopia nagnayon iti: “Ta nasken a pawayawayaanna ti maysa a balud kadakuada iti piesta.” 18Ngem nagtutunggal ida a nagpukkaw, “Ikkatenyo daytoy a tao! Wayawayaanyo kadakami ni Barabas!” 19maysa a tao a naibalud gapu iti panagrebelde a napasamak iti siudad, ken gapu iti panagpatay.
20Nagsao manen kadakuada ni Pilato, a kayatna a wayawayaan ni Jesus, 21ngem intultuloyda ti agpukpukkaw, “Ilansa, ilansa isuna!”
22Maikatlo a daras a kinunana kadakuada, “Apay? Ania ti dakes nga inaramid daytoy a tao? Awan ti masarakak kenkuana a gapuanan ti ipapatay. Isu a dusaekto ken wayawayaak isuna.” 23Ngem intultuloyda ti nabileg a panagpukkaw, nga agkiddaw a mailansa isuna, ket nagballigi dagiti timekda. 24Isu nga inkeddeng ni Pilato nga itedna ti dawatda. 25Pinawayawayaanna ti tao nga indawatda, a naibalud gapu iti panagrebelde ken panagpatay, ngem intedna ni Jesus iti pagayatanda.
Nailansa ti Anak iti Krus
26Idi ipanda isuna, dinakamatda ti maysa a tao nga agnagan Simon a taga-Cirene, nga agsubsublat manipud iti away, ket insaklangda kenkuana ti krus tapno awitenna iti likud ni Jesus. 27Rinaut isuna ti dakkel a bunggoy dagiti tattao, agraman dagiti babbai nga agsangsangit ken agpukpukkaw iti ladingit gapu kenkuana.
28Ngem timmaliaw kadakuada ni Jesus ket kinunana, “Dagiti babbai a putot ti Jerusalem, dikay agsangit gapu kaniak; sangitanyo ti bagiyo ken dagiti annakyo. 29Ta umay dagiti aldaw nga ibagadanto, ‘Nabendisionan dagiti baog, dagiti tian a di pulos nangipasngay, dagiti susu a di pulos nangpasuso.’ 30Iti dayta a tiempo rugianda ti agkuna kadagiti bantay, ‘Matumbakayo kadakami,’ ken kadagiti turod, ‘Abbonganyo kami.’ 31Ta no aramidenda daytoy bayat a nalangto pay ti kayo, ania ti mapasamak inton namaga?” b b v31 Maysa a sarsarita: no aramiden ti Roma daytoy kadagiti awan basolna (nalangto a kayo), kasano pay ti nakarkaro nga aguray kadagiti nakabasol (namaga a kayo) inton umay ti panangukom.
32Dua pay a sabali, a kriminal, ti inyawid met tapno mapapatay a kaduana. 33Idi nakadanonda iti lugar a maawagan iti Ti Tangkorak, inlansada isuna sadiay agraman dagiti kriminal, maysa iti makannawan ken maysa iti makannigid.
34Kinuna ni Jesus, “Ama, pakawanem ida, ta diada ammo ti ar-aramidenda.” Kalpasanna, biningbingayda dagiti badona babaen ti panagbunot. c c v34 Awan dagitoy a sasao kadagiti dadduma a daan a manuskrito. Naimprenta ditoy, kas iti kaaduan a moderno a Biblia.
35Nagtakder dagiti tattao nga agbuybuya; inuyawda dagiti agtuturay, “Insalakanna dagiti sabali—isalakanna koma ti bagina, no isu ti Cristo ti Dios, ti Pinili.”
36Inuyawda met isuna dagiti soldado, nga umasideg ket mangited kenkuana iti naasim nga arak, 37ket kunada, “No sika ti Ari dagiti Judio, isalakanmo ti bagim!”
38Adda met nakaisuratan iti ngatuenna: “Daytoy ti Ari dagiti Judio.”
39Maysa kadagiti naibitin a kriminal ti nangtabbaaw kenkuana: “Saan kadi a sika ti Cristo? Isalakanmo ti bagim ken dakami!”
40Ngem sinaway isuna ti sabali: “Saanka kadi pay nga agbuteng iti Dios, ta isu met laeng ti sentensiatayo? 41Nalintegen dayta—bayadantayo ti inaramidtayo; ngem daytoy a tao awan ti dakes nga inaramidna.” 42Kalpasanna kinunana, “Jesus, laglagipennak inton umayka iti pagarianmo.”
43Ket kinuna ni Jesus kenkuana, “Pudno ti ibagak kenka, ita nga aldaw addaka kaduak idiay Paraiso.”
Ti Naudi nga Anges ti Anak
44Agarup tengnga ti aldaw idin, ket linaokan ti kinasipnget ti intero a daga agingga iti alas tres ti malem, 45ta napukaw ti lawag ti init; ket napisang iti dua ti tabing ti templo.
46Nagpukkaw iti napigsa ni Jesus, “Ama, iti imam ipaskuyak ti espirituk!” Kalpasanna, nagpatingga ti panagangesna.
47Idi nakita ti senturion ti napasamak, pinadayawna ni Amatayo: “Pudno a nalinteg daytoy a tao.” 48Amin a bunggoy nga naguummong iti daytoy a makita, idi nakitada ti napasamak, nagawidda nga agpukpukpok kadagiti barukongda. 49Amin dagiti am-ammona, ken dagiti babbai a simmurot kenkuana manipud Galilea, nagtakderda iti adayo nga agbuybuya kadagitoy.
Naipaidda ti Anak iti Tanem
50Ita, adda maysa a tao nga agnagan Jose, kameng ti konseho, naimbag ken nalinteg a tao, 51a saan a pimmayso iti plano ken aramidda. Taga-Arimatea isuna, maysa a siudad dagiti Judio, ket aguray iti Pagarian ni Amatayo. 52Napan daytoy a tao ken ni Pilato ket dinawatna ti bangkay ni Jesus. 53Inruarna daytoy, linibotna iti lino a lupot, ket impaiddana iti maysa a tanem a naukit iti bato a awan pay ti naipaiddan. 54Aldaw ti Panagisagana dayta, ket asidegen ti rugi ti Sabbath. 55Dagiti babbai a simmarungkar kenkuana manipud Galilea simmurotda, nakitada ti tanem ken no kasano ti pannakaipaiddan ti bagina. 56Nagsublida ket nangisaganada kadagiti rekado ken lana, kalpasanna nagin-inanada iti Sabbath kas imbilin.