پئلاطوس و هئرودون قاباغیندا
پئلاطوس اوچ دفه دیئر کی، اوندا هچ بئر تقصئر تاپمیر، آمّا گئنه ده بویون اَیئر. عئسا آغلایان آروادلارا دیئر کی، اؤزلری اوچون آغلاسینلار، آتاسیندان ائسته‌یئر کی، اونو چارمیخا چکنلری باغیشلاسین، و بئر جانئیه بهشت وعده ورئر. قارانلیق دوشور، پرده جیریلیر، و یوسئف جسدی ائسته‌یئر.
23 1سونرا بوتون مجلئس آیاغا قالخیب، عئسانی پئلاطوسون قاباغینا آپاردی. 2اونو موتّهئم اتمه‌یه باشلادیلار: «بئز بو آدامی تاپدیق کی، مئلّتئمئزی آزدیریر، قیصره ورگی ورمه‌یی قدغن ادر و اؤزونون مسئح، بئر پادشاه اولدوغونو ائدّئعا ادر.»
3پئلاطوس اوندان سوروشدو: «سن یهودئلرئن پادشاهی‌سان؟» عئسا جاواب وردی: «اؤزون دیئرسن.»
4سونرا پئلاطوس باش کاهئنلره و جاماعاتا ددی: «من بو آدامدا هچ بئر تقصئر تاپمیرام.»
5آمّا اونلار تأکئد ادئب ددئلر: «او، جلئلدن بورایا کئمی، بوتون یهودئیه‌ده تعلئم ورئب خالقی قیزیشدیریر.»
6پئلاطوس بونو اشئدنده سوروشدو کی، آیا بو آدام جلئل‌لی‌دئر. 7اونون هئرودون ائختئیاری آلتیندا اولدوغونو بئلَنده، اونو هئرودون یانینا گؤندَ‌ردی، کی او گونلرده اؤزو ده اورشلئمده ائدی.
8هئرود عئسانی گؤرنده چوخ سِوئندی، چونکی اونون حاقّیندا اشئتدئیی اوچون، چوخدان‌دیر اونو گؤرمک ائسته‌یئردی و اومئد ادئردی کی، اوندان بئر علامت گؤرسون. 9او، عئسادان چوخلو سوآللار سوروشدو، آمّا عئسا اونا هچ بئر جاواب ورمه‌دی. 10باش کاهئنلر و دئن عالئملری اورادا دوروب، اونو شئدّتله موتّهئم ادئردئلر. 11هئرود و عسگرلری اونا حقارتله باخیب لاغا قویدولار، اونا پاریلتیلی بئر پالتار گئیدئردئلر و اونو پئلاطوسون یانینا گری گؤندَردئلر. 12او گون هئرود و پئلاطوس بئر‌بئرلری ائله دوست اولدولار، چونکی بوندان قاباق بئربئرلرئنئن دوشمنی ائدئلر.
13سونرا پئلاطوس باش کاهئنلری، باشچیلاری و خالقی بئر یره ییغیب، 14اونلارا ددی: «سئز بو آدامی، خالقی آزدیران بئری کئمی، منئم یانیما گتئردئنئز. من اونو سئزئن قاباغینیزدا یوخلادیم و بو آدامدا سئزئن ائتدئیئنئز ائتّئهاملاردان هچ بئر تقصئر تاپمادیم. 15هئرود دا تاپمادی، چونکی اونو بئزه گری گؤندَ‌ردی. باخین، او، اؤلومه لایئق هچ بئر شی اتمه‌یئب. 16اونا گؤره ده اونو تأدئب ادئب آزاد اده‌جه‌یم.» a a v16 ان قدئم اَلیازمالاردا بورادا ۱۷-جی آیه یوخدور؛ سونراکی نوسخه‌لر بونو علاوه ادئر: «چونکی او، بایرامدا اونلارا بئر محبوسو آزاد اتمه‌یه بورجلو ائدی.» 18آمّا اونلارین هامیسی بئردن چیغیریب ددئلر: «بو آدامی آرادان گؤتور! بئزه بارابّانی آزاد ات!» 19بارابّا شهرده باش ورن بئر عصیانا و آدام اؤلدورمه‌یه گؤره زئندانا سالینمیشدی.
20پئلاطوس عئسانی آزاد اتمک ائسته‌دئیی اوچون، گئنه ده اونلارا موراجئعت اتدی، 21آمّا اونلار باغیریردیلار: «اونو چارمیخا چک، چارمیخا چک!»
22او، اوچونجو دفه اونلارا ددی: «نئیه؟ بو آدام نه پئسلئک اتدی؟ من اوندا اؤلومه لایئق بئر سبب تاپمیرام. اونا گؤره اونو جزالاندیریب آزاد اده‌جه‌یم.» 23آمّا اونلار اوجا سَسله باغیریب، اونون چارمیخا چکئلمه‌سئنی طلب ادئردئلر و سَسلری قالئب گلدی. 24اونا گؤره پئلاطوس قرار وردی کی، اونلارین طلب اتدئکلری یرئنه یتئرئلسئن. 25او، عصیانا و آدام اؤلدورمه‌یه گؤره زئندانا سالینمیش و اونلارین ائسته‌دئیی آدامی آزاد اتدی، آمّا عئسانی اونلارین ائسته‌یئنه تسلئم اتدی.
اوغول چارمیخا چکئلئر
26اونو آپاراندا، چؤلدن گلن کرِنیالی شمعون آدلی بئر آدامی توتوب، چارمیخینی اونون اوستونه قویدولار کی، عئسانین دالینجا داشیسین. 27خالقدان بؤیوک بئر جاماعات اونون دالینجا گدئردی، او جومله‌دن آغلاییب اونون اوچون یاس توتان آروادلار دا وار ائدی.
28آمّا عئسا اونلارا طرف دؤنوب ددی: «ای اورشلئم قیزلاری، منئم اوچون آغلامایین؛ اؤزونوز و اؤولادلارینیز اوچون آغلایین. 29چونکی اله گونلر گلئر کی، دیئه‌جکلر: ”خوش سونسوزلارین حالینا، هچ دوغمایان بطنلرئن و هچ اَمئزدئرمه‌ین دؤشلرئن حالینا!“ 30سونرا داغلارا ”اوستوموزه دوشون“ و تپه‌لره ”بئزی اؤرتون“ دمه‌یه باشلایاجاقلار. 31چونکی اگر آغاج یاشیل اولاندا بونو اتسه‌لر، قورو اولاندا نه اولاجاق؟» b b v31 بئر آتالار سؤزو: اگر روم معصوملارا (یاشیل آغاجا) بونو ادرسه، موحاکئمه گلنده گوناهکارلاری (قورو آغاجی) نه قدر داها پئس حال گؤزله‌یئر.
32جانی اولان ائکی آیری آدام دا، اونونلا بئرلئکده اؤلومه آپاریلدی. 33«کلّه» آدلانان یره چاتاندا، اونو اورادا جانیلرله بئرلئکده چارمیخا چکدئلر، بئرئنی صاغیندا، بئرئنی سولوندا.
34عئسا ددی: «آتا، اونلاری باغیشلا، چونکی نه اتدئکلرئنی بئلمئرلر.» سونرا اونون پالتارلارینی بؤلوشدوروب پوشک آتدیلار. c c v34 بو سؤزلر بعضی قدئم اَلیازمالاردا یوخدور. اونلار بورادا، چوخ مودرن موقدّس کئتابلاردا اولدوغو کئمی، چاپ اولونوب.
35خالق دوروب باخیردی؛ باشچیلار دا لاغا قویوب ددئلر: «اؤزگه‌لری خئلاص اتدی؛ قوی اؤزونو خئلاص اتسئن، اگر تارینین مسئحی، سِچئلمئشی‌دئرسه.»
36عسگرلر ده اونو لاغا قویدولار، یاخینلاشیب اونا تورش شراب تکلئف ادئب، 37دئیَردئلر: «اگر سن یهودئلرئن پادشاهی‌سان، اؤزونو خئلاص ات!»
38اونون اوستونده بئر یازی دا وار ائدی: «بو، یهودئلرئن پادشاهی‌دیر.»
39آسیلان جانیلردن بئری اونا تحقئر ادئب ددی: «مگر سن مسئح دیئلسن؟ اؤزونو و بئزی خئلاص ات!»
40آمّا او بئرئسی اونا آجیقلانیب ددی: «سن حتّا تاریدان دا قورخمورسان؟ چونکی سن ده همن حؤکمون آلتیندایسان. 41بئز حاقلی‌ییق، چونکی اتدئیئمئزئن جزاسینی چکئرئک؛ آمّا بو آدام هچ بئر پئس ائش اتمه‌یئب.» 42سونرا ددی: «عئسا، پادشاهلیغینا گلنده منی یادینا سال.»
43عئسا اونا ددی: «دوغروسونو سنه دیئرم، بو گون منئمله بئرلئکده جنّتده اولاجاقسان.»
اوغول جان وئرئر
44تقرئبن گون اورتا ائدی و بوتون اؤلکه‌نی دوقّوزونجو ساعاتا قدر قارانلیق بورودو، 45چونکی گونشئن ائشیغی کسئلدی؛ و معبدئن پرده‌سی اورتادان ائکی یره آیریلدی.
46عئسا اوجا سَسله چیغیریب ددی: «آتا، روحومو سنئن اَللرئنه تاپشیریرام!» سونرا جان وردی.
47یوزباشی باش ورن حادئثه‌نی گؤرنده، آتامیزا حمد ادئب ددی: «بو آدام دوغرودان دا صالح ائدی.» 48بو منظره‌نی گؤرمک اوچون ییغیلان بوتون جاماعات، باش ورن شیلری گؤرنده دؤشلرئنه دؤیه‌رک اِولرئنه قاییتدیلار. 49اونون بوتون تانیشلاری و جلئلدن اونون دالینجا گلن آروادلار اوزاقدا دوروب بو شیلره باخیردیلار.
اوغول قبئره قویولور
50یوسئف آدیندا بئر آدام وار ائدی کی، شورا اوزولرئندن بئری، یاخشی و صالح بئر آدام ائدی. 51او، اونلارین نئیّتئنه و عملئنه راضی اولمامیشدی. او، یهودئلرئن آرئماتِیا شهرئندن ائدی و آتامیزین پادشاهلیغینی گؤزله‌یئردی. 52بو آدام پئلاطین یانینا گدئب، عئسانین جسدئنی ائسته‌دی. 53اونو آشاغی اِندئرئب کتان پارچایا بوکدو و قایادا اویولموش بئر قبئره قویدو کی، حله هچ کس اورایا قویولماموشدو. 54او گون حاضیرلیق گونو ائدی و سَبّت گونو باشلانماق اوزره ائدی. 55جلئلدن اونونلا گلن آروادلار دالینجا گدئب، قبئری و عئسانین جسدئنی نجه قویدوغونو گؤردولر. 56اونلار گری قاییدیب عطرئیّات و عطئرلی یاغلار حاضیرلادیلار، سونرا امره گؤره سَبّت گونو دئنجَلدئلر.
