Luka 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Nuko iteraniro ryose rirahaguruka, rimushyira imbere ya Pilato. ²Batangira kumurega bati: “Uyu muntu twamusanze ayobya ishyanga ryacu, abuza gutanga imisoro kwa Kayizari, akivuga ngo ni Kristo, umwami.”

³Pilato aramubaza ati: “Ni wowe Mwami w'Abayahudi?” Aramusubiza ati: “Ni ko ubivuze.”

⁴Nuko Pilato abwira abakuru b'abatambyi n'imbaga y'abantu ati: “Nta cyaha mbonye kuri uyu muntu.”

⁵Ariko barakomeza bati: “Avurunganya abantu, yigisha muri Yudeya yose, uhereye i Galileya kugeza hano.”

⁶Pilato yumvise ibyo, arabaza niba uwo muntu ari Umunyagalileya. ⁷Amenye ko yari ku butegetsi bwa Herodi, amwohereza kwa Herodi, we wari no muri Yeruzalemu muri iyo minsi.

⁸Herodi abonye Yezu arishima cyane, kuko yari amaze igihe kinini ashaka kumubona bitewe n'ibyo yari yumvise ibimuvugwaho, kandi yiringiye kumubona akora ikimenyetso gitangaje. ⁹Aramubaza ibibazo byinshi, ariko Yezu nta gisubizo na kimwe amuha. ¹⁰Abakuru b'abatambyi n'abigishamategeko bari bahagaze, bamurega bakomeje cyane. ¹¹Herodi n'abasirikari be baramusuzugura bamugirira urwenya, bamwambika imyenda irabagirana, maze bamusubiza kwa Pilato. ¹²Uwo munsi Herodi na Pilato baba incuti, kuko mbere bari bafitanye urwango.

¹³Nuko Pilato ahamagaza hamwe abakuru b'abatambyi n'abategetsi n'abantu, ¹⁴arababwira ati: “Mwazanye uyu muntu ngo ni uyobya abantu. None mbasuzumiye imbere yanyu, nta cyaha nabonye kuri uyu muntu mu byo mumurega. ¹⁵Na Herodi ntiyakibonye, ni cyo cyatumye amusubiza kuri twe. Dore nta cyo yakoze gikwiye urupfu. ¹⁶Ni cyo gituma nzamuhana ndetse nkamurekura.” ^a a v16 Inyandiko za kera cyane nta murongo wa 17 zigira hano; inyandiko zaje nyuma zongeramo ngo: “Kuko yagombaga kubarekurira imbohe imwe ku munsi mukuru.” ¹⁸Ariko bose basakuza icyarimwe bati: “Mukuraho uyu muntu! Udurekurire Baraba!” ¹⁹uwo muntu wari warafungiwe imvururu zabaye mu mujyi, no kubera ubwicanyi.

²⁰Pilato yongera kubabwira, ashaka kurekura Yezu, ²¹ariko bakomeza gusakuza bati: “Mubambe, mubambe ku musaraba!”

²²Ubwa gatatu arababwira ati: “Kuki? Ni ikihe kibi uyu muntu yakoze? Nta mpamvu y'urupfu mbonye muri we. Ni cyo gituma nzamuhana nkamurekura.” ²³Ariko bakomeza gusakuza n'ijwi rirenga, basaba ko abambwa ku musaraba, maze amajwi yabo aratsinda. ²⁴Nuko Pilato afata icyemezo ko ibyo basabaga bibahabwa. ²⁵Arekura uwo muntu basabye, wari warafungiwe imvururu n'ubwicanyi, ariko Yezu amushyikiriza uko bashaka.

Umwana arabambwa

²⁶Bamujyana, bafata umuntu witwaga Simoni w'i Sirene, wavaga mu cyaro, bamutwaza umusaraba ngo awutware inyuma ya Yezu. ²⁷Imbaga nyinshi y'abantu iramukurikira, harimo n'abagore bamuririra baboroga.

²⁸Ariko Yezu ahindukiye abarebye ati: “Bakobwa b'i Yeruzalemu, ntimundirire; ahubwo nimwiririre mwe ubwanyu n'abana banyu. ²⁹Kuko dore iminsi iraje ubwo bazavuga bati: ‘Hahirwa ingumba, n'inda zitabyaye, n'amabere atakonkeje.’ ³⁰Nuko batangira kubwira imisozi bati: ‘Nimutugwireho,’ na za dusozi bati: ‘Nimudutwikire.’ ³¹Kuko niba bagenza bityo igiti kibisi, bizagenda bite se igihe cyumye?” ^b b v31 Umugani: niba Roma igenza umwere (igiti kibisi) bityo, mbega ukuntu bizarushaho kuba bibi ku bagome (igiti cyumye) igihe urubanza ruzaza.

³²Hariho n'abandi babiri b'abagizi ba nabi, na bo bajyanwaga kumwe na we ngo bicwe. ³³Bageze ahantu hitwa Igihanga, bahamubambira hamwe n'abo bagizi ba nabi, umwe iburyo bwe undi ibumoso bwe.

³⁴Yezu aravuga ati: “Data, ubababarire, kuko batazi icyo bakora.” Nuko bagabana imyenda ye bakoresha ubufindo. ^c c v34 Aya magambo ntaboneka mu nyandiko zimwe za kera. Yanditswe hano, nk'uko bimeze muri Bibiliya nyinshi z'iki gihe.

³⁵Abantu bari bahagaze bareba; abategetsi na bo baramuseka bati: “Yakijije abandi, none niyikize ubwe, niba ari we Kristo w'Imana, Uwatoranyijwe.”

³⁶N'abasirikari na bo bamugirira urwenya, baramwegera bamuzanira divayi isharira, ³⁷bavuga bati: “Niba uri Mwami w'Abayahudi, niwikize!”

³⁸Hejuru ye hari n'icyapa cyari cyanditseho ngo: “Uyu ni Mwami w'Abayahudi.”

³⁹Umwe mu bagizi ba nabi bari babambanywe na we aramutuka ati: “Si wowe Kristo? Niwikize udukize natwe!”

⁴⁰Ariko undi aramucyaha ati: “Mbese nawe ntutinya Imana, kandi waciriwe urubanza rumwe na we? ⁴¹Twebwe ni byo koko, kuko turihana ibyo twakoze; ariko uyu muntu nta kibi na kimwe yakoze.” ⁴²Nuko aravuga ati: “Yezu, unyibuke nugera mu bwami bwawe.”

⁴³Yezu aramusubiza ati: “Ndakubwira ukuri, uyu munsi uzaba kumwe nanjye muri Paradizo.”

Umwana Atabaruka

⁴⁴Hari hamaze kugera nka saa sita, umwijima utwikira igihugu cyose kugeza saa cyenda, ⁴⁵kuko urumuri rw'izuba rwazimye; naho umwenda w'Ingoro uritabukamo kabiri.

⁴⁶Yezu ararangurura ijwi ati: “Data, mu maboko yawe ni ho nshyira umwuka wanjye!” Nuko aratabaruka.

⁴⁷Umutware w'abasirikari abonye ibyabaye, asingiza Data wa twese ati: “Koko uyu muntu yari intungane.” ⁴⁸Imbaga yose y'abantu yari yateraniye kureba ibyo, imaze kubona ibyabaye, isubira iwabo yikubita mu gituza. ⁴⁹Abo bari baziranye bose, n'abagore bari baramukurikira bavuye i Galileya, bahagarariye kure bareba ibyo byose.

Umwana Ashyirwa mu Mva

⁵⁰Hariho umuntu witwaga Yozefu, wo mu bagize urukiko rw'ikirenga, umugabo mwiza kandi intungane, ⁵¹utari yaremeye inama n'ibikorwa byabo. Yakomokaga i Arimateya, umujyi w'Abayahudi, kandi yategereje ubwami bwa Data wa twese. ⁵²Uyu muntu agiye kwa Pilato, asaba umurambo wa Yezu. ⁵³Awumanura, awuzinga mu mwenda wera, awushyira mu mva yabajwe mu rutare, aho nta muntu wari warashyizwemo. ⁵⁴Wari umunsi wo Kwitegura, kandi Isabato yari igiye gutangira. ⁵⁵Abagore bari baje na we bavuye i Galileya baramukurikira, babona imva n'uko umurambo we washyizwemo. ⁵⁶Basubira inyuma, bategura ibirungo n'amavuta, maze baruhuka ku Isabato nk'uko byategetswe.