لوقا 23

23 ¹فقامَ جمعُهم كلُّهُ وأتَوا بهِ إلى بيلاطس. ²وابتدأوا يشتكون عليه قائلين: «وجدنا هذا يُفسِد أمّتنا، ويمنع دفع الجزية لقيصر، ويقول إنه المسيح مَلِك.»

³فسأله بيلاطس: «أأنت مَلِكُ اليهود؟» فأجابه: «أنت تقول.»

⁴فقال بيلاطس لرؤساء الكهنة والجموع: «لا أجد علّةً في هذا الإنسان.»

⁵فألحّوا قائلين: «إنه يُهيّج الشعب، مُعلِّمًا في كل اليهودية، مُبتدئًا من الجليل إلى هنا.»

⁶فلما سمع بيلاطس هذا، سأل: أهذا الرجل جليليّ؟ ⁷وإذ علم أنه من سلطنة هيرودس، أرسله إلى هيرودس، وكان هو أيضًا في أورشليم في تلك الأيام.

⁸فلما رأى هيرودس يسوع فرح جدًا، لأنه كان يريد منذ زمان طويل أن يراه، لسماعه عنه، وكان يرجو أن يرى منه آية. ⁹وسأله بكلام كثير، فلم يُجِبه يسوع بشيء. ¹⁰ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد. ¹¹فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به، وألبسه ثوبًا لامعًا، وردّه إلى بيلاطس. ¹²فصار بيلاطس وهيرودس صديقين في ذلك اليوم، لأنهما كانا من قبلُ متعادِيَين.

¹³فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب، ¹⁴وقال لهم: «قد قدّمتم إليّ هذا الإنسان كأنه يُضِلّ الشعب. وها أنا قد فحصته قدّامكم فلم أجد في هذا الإنسان علّةً مما تشتكون به عليه. ¹⁵ولا هيرودس أيضًا، لأنه ردّه إلينا. وها إنه لم يفعل شيئًا يستوجب الموت. ¹⁶فأنا أؤدّبه وأُطلِقه.» ^a a v16 لا تحتوي أقدم المخطوطات على العدد ١٧ هنا؛ وتضيف نسخٌ متأخرة: «إذ كان مضطرًّا أن يُطلِق لهم واحدًا في العيد.» ¹⁸فصرخوا بجملتهم قائلين: «خُذْ هذا! وأطلِق لنا باراباس!» ¹⁹وهو الذي كان قد طُرِح في السجن لأجل فتنة حدثت في المدينة وقتلٍ.

²⁰فناداهم بيلاطس أيضًا وهو يريد أن يُطلِق يسوع، ²¹فصاحوا قائلين: «اصلِبه، اصلِبه!»

²²فقال لهم ثالثةً: «ولماذا؟ فأيّ شرٍّ عمل هذا؟ إني لم أجد فيه علّةً للموت. فأنا أؤدّبه وأُطلِقه.» ²³فكانوا يُلحّون بأصوات عظيمة طالبين أن يُصلَب، فغلبت أصواتهم. ²⁴فحكم بيلاطس أن تكون طِلبتهم. ²⁵فأطلق لهم الذي طلبوه، المطروح في السجن لأجل الفتنة والقتل، وأسلم يسوع لمشيئتهم.

الابن يُصلَب

²⁶ولما مضوا به أمسكوا رجلًا اسمه سمعان، قيروانيًّا، كان آتيًا من الحقل، ووضعوا عليه الصليب ليحمله خلف يسوع. ²⁷وتبعه جمهور كثير من الشعب، والنساء اللواتي كنّ يبكين وينُحن عليه.

²⁸فالتفت إليهنّ يسوع وقال: «يا بنات أورشليم، لا تبكين عليّ، بل ابكين على أنفسكنّ وعلى أولادكنّ. ²⁹فهوذا أيام تأتي يقولون فيها: طوبى للعواقر، والبطون التي لم تلد، والثدي التي لم تُرضِع. ³⁰حينئذٍ يبتدئون يقولون للجبال: ‹اسقطي علينا›، وللتلال: ‹غطّينا›. ³¹لأنه إن كانوا بالعود الرطب يفعلون هذا، فماذا يكون باليابس؟» ^b b v31 مَثَلٌ: إن كانت رومة تفعل هذا بالبريء (العود الرطب)، فكم يكون أشدّ ما ينتظر المذنب (العود اليابس) حين يحلّ القضاء.

³²وجيء أيضًا باثنين آخرَين مُذنِبَين ليُقتلا معه. ³³ولما مضوا به إلى الموضع الذي يُدعى الجُمجُمة، صلبوه هناك مع المذنبَين، واحدًا عن يمينه وواحدًا عن يساره.

³⁴فقال يسوع: «يا أبتاه، اغفر لهم، لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون.» ثم اقتسموا ثيابه مُقترعين عليها. ^c c v34 هذه الكلمات غير موجودة في بعض المخطوطات القديمة. وهي مُثبتة هنا، كما في معظم الترجمات الحديثة.

³⁵وكان الشعب واقفين ينظرون، والعظماء يسخرون قائلين: «خلّص آخرين، فليخلّص نفسه إن كان هو مسيح الله، المختار.»

³⁶والجند أيضًا استهزأوا به، وهم يتقدمون ويقدمون له خلًّا، ³⁷قائلين: «إن كنت أنت مَلِك اليهود فخلّص نفسك!»

³⁸وكان أيضًا عنوان مكتوب فوقه: «هذا هو مَلِك اليهود.»

³⁹وكان واحد من المذنبَين المُعلَّقَين يجدّف عليه قائلًا: «أوَلستَ أنت المسيح؟ فخلّص نفسك وإيانا!»

⁴⁰فأجاب الآخر وانتهره قائلًا: «أوَلا أنت تخاف الله، إذ أنت تحت هذا الحكم بعينه؟ ⁴¹أما نحن فبعدلٍ، لأننا ننال جزاء ما فعلنا، وأما هذا فلم يفعل شيئًا في غير محلّه.» ⁴²ثم قال: «يا يسوع، اذكرني متى جئت في ملكوتك.»

⁴³فقال له يسوع: «الحقّ أقول لك: إنك اليوم تكون معي في الفردوس.»

الابن يُسلِم الروح

⁴⁴وكان الوقت نحو الظهر، فعمّت ظلمةٌ الأرضَ كلها إلى الساعة الثالثة بعد الظهر، ⁴⁵إذ أظلمت الشمس، وانشقّ حجاب الهيكل من الوسط.

⁴⁶ونادى يسوع بصوت عظيم قائلًا: «يا أبتاه، في يديك أستودع روحي!» ولما قال هذا أسلم الروح.

⁴⁷فلما رأى قائد المئة ما كان، مجّد أبانا قائلًا: «بالحقيقة كان هذا الإنسان بارًّا.» ⁴⁸وكل الجموع الذين اجتمعوا لهذا المنظر، لما أبصروا ما كان، رجعوا وهم يقرعون صدورهم. ⁴⁹وكان جميع معارفه، والنساء اللواتي تبعنه من الجليل، واقفين من بعيد ينظرون هذا.

الابن يُوضَع في القبر

⁵⁰وإذا رجل اسمه يوسف، وكان مُشيرًا، رجلًا صالحًا بارًّا، ⁵¹هذا لم يكن موافقًا لرأيهم وعملهم، وهو من الرامة مدينةٍ لليهود، وكان ينتظر ملكوت أبينا. ⁵²هذا تقدّم إلى بيلاطس وطلب جسد يسوع. ⁵³فأنزله ولفّه بكتّان، ووضعه في قبر منحوت في الصخر، حيث لم يكن أحد وُضِع بعد. ⁵⁴وكان ذلك يوم الاستعداد، والسبت على وشك أن يبتدئ. ⁵⁵وتبعته نساء كنّ قد أتَين معه من الجليل، ونظرن القبر وكيف وُضِع جسده. ⁵⁶فرجعن وأعددن حنوطًا وطِيبًا، واستَرَحن في السبت حسب الوصية.