San Lucas 22 FHB Father's Heart Bible™

Kapitulo 22.

22 ¹Asidegen ti Fiesta ti Tinapay nga Awan Lebadurana, nga maawagan iti Paskua. ²Sinapulda dagiti panguluen a papadi ken dagiti eskriba ti wagas a mangpapatay kenkuana, ta agbutengda kadagiti tattao.

³Kalpasanna, simrek ni Satanas ken ni Judas, a maawagan iti Iscariote, a maysa kadagiti sangapulo ket dua. ⁴Napan ket nakisarita kadagiti panguluen a papadi ken kadagiti opisial ti templo no kasanonto nga idawatna isuna kadakuada. ⁵Naragsakanda ket nagkanunongda a mangted kenkuana iti kuarta. ⁶Immuyon isuna ket nangrugi a nagsapul iti gundaway a mangidawat kenkuana kadakuada no awan ti bunggoy dagiti tattao.

Naisagana ti Naudi a Paskua

⁷Idi dimteng ti aldaw ti Tinapay nga Awan Lebadurana, nga rumbeng a mapapatay ti kordero ti Paskua,

⁸imbaon ni Jesus da Pedro ken Juan, a kinunana, “Mapankayo, isaganayo ti Paskua a kanentayo.”

⁹Kinunada kenkuana, “Sadino ti pagayatam nga isaganami iti dayta?”

¹⁰Kinunana, “Inton sumrekkayo iti siudad, sumabat kadakayo ti maysa a lalaki a mangawit iti banga ti danum. Surotenyo isuna agingga iti balay a sumrekanna,

¹¹“ket ibagayo iti makinkukua ti balay, ‘Kuna ti Mannursuro kadakayo: Ayanna ti kuarto dagiti bisita a pangankak iti Paskua a kaduak dagiti adalko?’ ¹²Ipakitananto kadakayo ti nalawa nga ngato a siled, a naisagana; isaganayo sadiay.”

¹³Napanda ket nasarakanda a kas iti imbagana kadakuada, ket insaganada ti Paskua.

¹⁴Idi dimteng ti oras, nagtugaw isuna iti lamisaan, ken dagiti apostol a kaduana.

¹⁵Kinunana kadakuada, “Nagtarigagayak unay a mangan iti daytoy a Paskua a kaduayo sakbay nga agsagabaak. ¹⁶Ta ibagak kadakayo, diakto kanen daytoy agingga a matungpal iti pagarian ni Amatayo.” ¹⁷Innalana ti maysa a kopa ket nagyaman, kinunana, “Alaenyo daytoy ket pagbingbingayenyo kadakayo. ¹⁸“Ta ibagak kadakayo, manipud ita diakto uminom iti bunga ti ubas agingga nga umay ti pagarian ni Amatayo.”

¹⁹Innalana ti tinapay, nagyaman, rinuotna, ket intedna kadakuada, a kinunana, “Daytoy ti bagik, nga maited gapu kadakayo. Aramidenyo daytoy a pakalaglagipan kaniak.” ²⁰Kasta met ti inaramidna iti kopa kalpasan ti panangan: “Daytoy a kopa ti baro a katulagan iti darak, a naibuyat gapu kadakayo. ²¹Ngem kitaenyo, adda kaniak iti lamisaan ti ima ti mangidawat kaniak. ²²Mapan ti Anak ti Tao kas naituding, ngem asi pay daydiay a tao a gapuanan ti pannakaidawatna!”

²³Nangrugida a nagsinnaludsod no siasino kadakuada ti mangaramid iti daytoy.

²⁴Timmaud met ti panagsusuppiat kadakuada no siasino kadakuada ti kangatuan.

²⁵Kinunana kadakuada, “Dagiti ari dagiti nasion agturayda kadakuada, ket managparabur ti pangawag kadagiti agturay kadakuada. ²⁶Saan a kasta kadakayo: ti kadakkelan kadakayo agbalinto koma a kas iti kabataan, ket ti panguluen kas iti agserserbi. ²⁷Siasino ti ad-adda, ti agtugtugaw iti lamisaan wenno ti agserserbi? Saan kadi a ti agtugtugaw? Ngem addaak kadakayo a kas agserserbi.

²⁸“Dakayo dagiti nagtalinaed a kaduak kadagiti pannubokko, ²⁹ket itedko kadakayo ti maysa a pagarian, a kas iti panangited ni Amak kaniak iti maysa, ³⁰tapno mangankayo ken uminomkayo iti lamisaak iti pagariankon, ken agtugawkayo kadagiti trono a mangukom kadagiti sangapulo ket dua a tribu ti Israel.”

³¹“Simon, Simon, dumngegka—dinawat ni Satanas a mangsalaan kadakayo amin a kas iti trigo, ³²ngem nagkararagak maipapan kenka, tapno saan a mapaay ti pammatim. Inton nagsublikan, plog-ongem dagiti kakabsatmo.”

³³Kinuna ni Pedro, “Apo, nakasaganaak a kumuyog kenka iti pagbaludan ken iti patay.”

³⁴Kinuna ni Jesus, “Ibagak kenka, Pedro: saan nga agtukak ti tukak ita sakbay a mamitlo nga ilibakmo nga am-ammom ak.”

³⁵Insaludsodna, “Idi imbaonkayo nga awan ti pitaka, balutan, wenno sinelas, adda kadi nagkurangan kadakayo?” “Awan,” kinunada.

³⁶Kinunana kadakuada, “Ngem ita, alaen koma ti addaan iti pitaka, ken ti balutan met. Ti awan iti kampilan, ilakona ti badona ket gumatang iti maysa. ³⁷Ta ibagak kadakayo nga rumbeng a matungpal kaniak daytoy a Kasuratan: ‘Naibilang isuna kadagiti managbasol.’ Ta ti naisurat maipapan kaniak ket matungtungpal.”

³⁸Kinunada, “Apo, kitaem, adtoy dua a kampilan.” Kinunana kadakuada, “Umdasen.”

Intalek ti Anak ti Bagina iti Ama

³⁹Rimmuar isuna, kas gagangay, nagturong iti Bantay dagiti Olibo, ket simmurot kenkuana dagiti adalna.

⁴⁰Idi nakadanon iti disso, kinunana kadakuada, “Agkararagkayo tapno dikayo maparmek iti sulisog.”

⁴¹Immadayo kadakuada iti agarup kas iti kaadayo ti panagwaras iti bato, ket nagparintumeng ket nagkararag,

⁴²a kinunana, “Ama, no pagayatam, ikkatem kaniak daytoy a kopa. Nupay kasta, saan koma ti pagayatak no di ti pagayatam ti maaramid.”

⁴³Ket nagparang kenkuana ti anghel manipud langit, a mangpapigsa kenkuana. ^a a v43 Dagiti bersikulo 43-44 awan kadagiti dadduma a nagpatpatigmaan a manuskrito. Naimprenta ditoy, a kas iti kaaduan a moderno a Biblia. ⁴⁴Gapu iti rigat, ad-adda a nagkararag; ti ling-etna nagbalin a kas kadagiti dadakkel a tedted ti dara a natinnag iti daga.

⁴⁵Idi timmakder manipud iti kararag, napan kadagiti adal ket nasarakanna a nagturogda gapu iti ladingit,

⁴⁶kinunana kadakuada, “Apay a matmaturogkayo? Bumangonkayo ket agkararagkayo, tapno dikayo maparmek iti sulisog.”

Naidawat babaen iti Ramay

⁴⁷Bayat a sasaoen pay, immay ti bunggoy, a pangnguluen ti maawagan iti Judas, maysa kadagiti sangapulo ket dua. Immasideg ken ni Jesus tapno ramayanna isuna,

⁴⁸ngem kinuna ni Jesus kenkuana, “Judas, idawatmo kadi ti Anak ti Tao babaen iti ramay?”

⁴⁹Idi nakitada ti pakaipasamakan, kinuna dagiti kaduana, “Apo, mangpalokami kadi iti kampilan?” ⁵⁰Ket pinalo ti maysa kadakuada ti adipen ti nangato a padi ket pinugotna ti kannawan a lapayagna.

⁵¹Ngem insungbat ni Jesus, “Dandanin daytoy!” Sinagidna ti lapayag ket pinaimbagna isuna. ⁵²Kalpasanna kinuna ni Jesus kadagiti panguluen a papadi, opisial ti templo, ken panglakayen a rimmuar a nanglaban kenkuana, “Rimmuarkayo kadi nga addaan kadagiti kampilan ken pamalo, a kas iti maysa a mannanakaw? ⁵³Inaldaw addaak kadakayo iti templo, ket saanyo nga indamag dagiti imayo kaniak. Ngem daytoy ti orasyo, ken ti turay ti sipnget.”

Inlibak ni Pedro nga Am-ammona ni Jesus

⁵⁴Dinakamatda isuna, indalanda ken impanda iti balay ti nangato a padi; simmurot ni Pedro iti adayo. ⁵⁵Nagsindeda iti apuy iti tengnga ti paraangan ket nagtugawda a sangsangkamaysa; nagtugaw ni Pedro iti tengngada. ⁵⁶Ngem maysa nga adipen a babai, idi nakitana nga agtugtugaw iti sango ti lawag, tinitigna ket kinunana, “Daytoy met ket kaduana.”

⁵⁷Ngem inlibakna, a kinunana, “Babai, diak am-ammo isuna.”

⁵⁸Saan a nagbayag, nakita isuna ti sabali ket kinunana, “Maysaka met kadakuada.” Ngem kinuna ni Pedro, “Lalaki, saanak.”

⁵⁹Kalpasan ti agarup maysa nga oras, insisira ti sabali, “Daytoy a lalaki ket pudno a kaduana, ta Taga-Galilea met isuna.”

⁶⁰Ngem kinuna ni Pedro, “Lalaki, diak ammo ti ibagbagam.” Dagus, bayat a sasaoen pay, nagtukak ti tukak. ⁶¹Timmalikod ni Apo ket kinitana ni Pedro. Nalagip ni Pedro ti imbaga ni Apo kenkuana: “Sakbay nga agtukak ti tukak ita, ilibakmonto ak iti mamitlo a daras.” ⁶²Ket rimmuar ket nagsangit a nakaro.

⁶³Dagiti lallaki a nangtengngel ken ni Jesus, inyaw-awda isuna bayat nga pinalpaloda. ⁶⁴Binungonanda ti matana ket inulit-ulitda a nagsaludsod, “Agipadtoka! Siasino ti nangpalo kenka?” ⁶⁵Ket adu pay a dadduma a sasao ti imbagada a maibusor kenkuana, a nangtabbaaw kenkuana.

Nagtakder ni Jesus iti Sango ti Konseho

⁶⁶Idi bimmuga, nagtitipon ti konseho dagiti panglakayen ti tattao—dagiti panguluen a papadi ken eskriba—ket indalanda isuna iti konsehoda, a kinunada,

⁶⁷“No sika ti Cristo, ibagam kadakami.” Kinunana kadakuada, “No ibagak kadakayo, saankayonto mamati,

⁶⁸“ket no saludsodek kadakayo, saankayonto sumungbat.

⁶⁹“Ngem manipud ita, agtugaw ti Anak ti Tao iti kannawan ti pannakabalin ni Amatayo.”

⁷⁰Kinunada amin, “Isu ngarud sika ti Anak ti Dios?” Kinunana kadakuada, “Sikayo ti mangibaga a siak.”

⁷¹Kinunada, “Ania pay ti kasapulantayo a pammaneknek? Ta dinegtayo met a mismo manipud iti ngiwatna.”