Luka 22 FHB Father's Heart Bible™

Gĩcunjĩ 22.

22 ¹Na rĩrĩ, Gĩathĩ kĩa Mĩgate ĩtarĩ Ndawa ya Kũimbia, kĩrĩa gĩĩtagwo Pasaka, nĩgĩakuhĩrĩirie. ²Nao athĩnjĩri Ngai arĩa anene na aandĩki a watho nĩmacaragia njĩra ya kũmũũraga, tondũ nĩmetigagĩra andũ.

³Nake Shaitani agĩtoonya thĩinĩ wa Judasi, ũrĩa wĩtagwo Mũisikariota, ũrĩa warĩ ũmwe wa arĩa ikũmi na eerĩ. ⁴Nake agĩthiĩ, agĩciira na athĩnjĩri Ngai arĩa anene na anene a arangĩri a hekarũ ũrĩa angĩmũneana kũrĩ o. ⁵Nao magĩkena, na magĩĩtĩkĩra kũmũhe mbeeca. ⁶Nake agĩĩtĩkĩra, akĩambĩrĩria gũcaria mweke wa kũmũneana kũrĩ o hatarĩ kĩrĩndĩ.

Gũthondekwo kwa Pasaka ya Mũthia

⁷Naguo mũthenya wa Mĩgate ĩtarĩ Ndawa ya Kũimbia ũgĩkinya, rĩrĩa gatũrũme ka Pasaka kaagĩrĩirwo gũthĩnjwo rĩrĩ igongona.

⁸Nake Jesũ agĩtũma Petero na Johana, akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi mũkahaarĩrie Pasaka nĩguo tũrĩe.”

⁹Nao makĩmũũria atĩrĩ, “Ũkwenda tũmĩhaarĩrie kũ?”

¹⁰Nake akĩmeera atĩrĩ, “Mwatoonya itũũra inene, nĩmũgũtũngwo nĩ mũndũ mũrũme ũkuuĩte ndigithũ ya maaĩ. Mũmũrũmĩrĩre nginya nyũmba ĩrĩa egũtoonya,

¹¹“na mwĩre mwene nyũmba ũcio atĩrĩ, ‘Mũrutani ekũũria atĩrĩ: Kanyũmba ka ageni karĩ kũ, harĩa ingĩrĩĩra Pasaka hamwe na arutwo akwa?’ ¹²Nake nĩakamuonia kanyũmba kanene ka igũrũ, kehaarĩirie; haarĩriei kuo.”

¹³Nao magĩthiĩ, magĩkora o ũrĩa aameerĩte, na magĩthondeka Pasaka.

¹⁴Na rĩrĩa ithaa rĩakinyire, agĩikara methainĩ, na atũmwo hamwe nake.

¹⁵Nake akĩmeera atĩrĩ, “Nĩndĩrĩrĩirie mũno kũrĩanĩra Pasaka ĩno na inyuĩ itaananyamario. ¹⁶Amu ngũmwĩra atĩrĩ, ndikamĩrĩa rĩngĩ nginya rĩrĩa ĩkaahingio thĩinĩ wa Ũthamaki wa Ithe witũ.” ¹⁷Nake akĩoya gĩkombe, agĩcookia ngaatho, akiuga atĩrĩ, “Oyai gĩkĩ, mũkĩgayane inyuĩ ene. ¹⁸Amu ngũmwĩra atĩrĩ, kuuma rĩu ndikaanyua maciaro ma mũthabibũ nginya rĩrĩa Ũthamaki wa Ithe witũ ũgooka.”

¹⁹Nake akĩoya mũgate, agĩcookia ngaatho, akĩwenyũra, akĩmahe, akĩmeera atĩrĩ, “Ũyũ nĩ mwĩrĩ wakwa, ũrĩa ũheanĩtwo nĩ ũndũ wanyu. Ĩkagai ũũ nĩguo mũndirikane.” ²⁰Noguo eekire na gĩkombe thutha wa irio cia hwaĩinĩ, akiuga atĩrĩ, “Gĩkombe gĩkĩ nĩ kĩrĩĩkanĩro kĩerũ thĩinĩ wa thakame yakwa, ĩrĩa ĩitĩtwo nĩ ũndũ wanyu. ²¹No rĩrĩ, ta rorai—guoko kwa ũrĩa ũkũngunyanĩra kũrĩ hamwe na niĩ igũrũ rĩa metha. ²²Mũrũ wa Mũndũ nĩegũthiĩ o ta ũrĩa gũtuĩtwo, no kaĩ mũndũ ũcio ũrĩa agũtuĩka wa kũmũneana arĩ na haaro-ĩ!”

²³Nao makĩambĩrĩria kũũrania o ene nũũ wao ũngĩĩka ũndũ ũcio.

²⁴Na ningĩ gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ kao atĩ nũũ wao warĩ mũnene mũno.

²⁵Nake akĩmeera atĩrĩ, “Athamaki a ndũũrĩrĩ nĩmaathanaga igũrũ rĩacio na hinya, nao arĩa maathanaga igũrũ rĩao metagwo arĩa mateithagia. ²⁶No inyuĩ mũtikahaane ũguo: ũrĩa mũnene thĩinĩ wanyu nĩatuĩke ta ũrĩa mũnini, nake mũtongoria atuĩke ta ũrĩa ũtungataga. ²⁷Nũũ mũnene—ũrĩa ũikarĩte methainĩ kana ũrĩa ũratungata? Githĩ ti ũrĩa ũikarĩte methainĩ? No niĩ ndĩ gatagatĩ kanyu ta ũrĩa ũtungataga.

²⁸“Inyuĩ nĩ inyuĩ arĩa mũtũũrĩte hamwe na niĩ magerioinĩ makwa, ²⁹na nĩndamũhe ũthamaki, o ta ũrĩa Awa aaheire niĩ ũthamaki, ³⁰nĩguo mũrĩĩage na mũnyuuage methainĩ yakwa thĩinĩ wa ũthamaki wakwa, na mũikarĩre itĩ cia ũnene mũgĩciira mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya Isiraeli.”

³¹“Simoni, Simoni, ta thikĩrĩria—Shaitani nĩetĩtie rũũtha rwa kũmũcungĩra inyuothe ta ngano, ³²no niĩ nĩngũhooeire, nĩguo wĩtĩkio waku ndũkaage hinya. Nawe wacooka, ũkĩrĩrĩrie ariũ a thoguo.”

³³Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, niĩ ndĩĩhaarĩirie gũthiĩ nawe njeera o na gĩkuũinĩ.”

³⁴Nake Jesũ akiuga atĩrĩ, “Ngũkwĩra atĩrĩ, Petero: ngũkũ ndĩrĩgũkũga ũmũthĩ ũtaanangaana maita matatũ atĩ nĩũũĩ niĩ.”

³⁵Nake akĩmooria atĩrĩ, “Rĩrĩa ndaamũtũmire mũtarĩ na mondo ya mbeeca, kana mũhuko, kana iraatũ, hihi nĩ harĩ kĩndũ mwaagire?” Nao magĩcookia atĩrĩ, “Gũtirĩ.”

³⁶Nake akĩmeera atĩrĩ, “No rĩu, ũrĩa ũrĩ na mondo ya mbeeca nĩamĩoye, o na mũhuko. Nake ũrĩa ũtarĩ na rũhiũ rwa njora nĩeendie nguo yake, agũre rũmwe. ³⁷Amu ngũmwĩra atĩrĩ, Maandĩko maya no nginya mahingio thĩinĩ wakwa: ‘Aataranĩirio hamwe na ehia.’ Nĩgũkorwo maũndũ marĩa maandĩkĩtwo igũrũ rĩakwa nĩmararĩkĩrĩria kũhingio.”

³⁸Nao makiuga atĩrĩ, “Mwathani, ta rora, haaha harĩ na hiũ cia njora igĩrĩ.” Nake akĩmeera atĩrĩ, “Nĩkũiganĩte.”

Mũũriũ Eeneana kũrĩ Ithe

³⁹Nake akiuma nja, o ta ũrĩa aamenyerete, agĩthiĩ Kĩrĩmainĩ kĩa Mĩtamaiyũ, nao arutwo makĩmũrũmĩrĩra.

⁴⁰Na aakinya handũ hau, akĩmeera atĩrĩ, “Hooyai nĩguo mũtikagwe magerioinĩ.”

⁴¹Nake akĩĩhera harĩ o ta itĩĩna rĩa gũikia ihiga, agĩturia maru, akĩhooya,

⁴²akiuga atĩrĩ, “Awa, ũngĩenda-rĩ, njeheereria gĩkombe gĩkĩ. No ti kwenda gwakwa, no nĩ gwaku kũhingio.”

⁴³Na mũraika kuuma igũrũ akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩkĩra hinya. ^a a v43 Mĩhari 43-44 ndĩonekaga thĩinĩ wa maandĩko mamwe ma tene. Nĩ ĩandĩkĩtwo haha, o ta ũrĩa gũtariĩ thĩinĩ wa Mabibilia maingĩ ma matukũ maya. ⁴⁴Na tondũ wa ruo rũnene, akĩhooya mũno makĩria; naguo ũmũ wake ũgĩtuĩka ta matata manene ma thakame makĩgũa thĩ.

⁴⁵Na ookĩra kũuma kũhooya, agĩũka kũrĩ arutwo, agĩkora makomete nĩ kĩeha,

⁴⁶akĩmeera atĩrĩ, “Mũkomete nĩkĩ? Ũkĩrai mũhooe, nĩguo mũtikagwe magerioinĩ.”

Aakunyanĩrwo na Kĩmumunyano

⁴⁷O akĩaragia, gũgĩũka kĩrĩndĩ, gĩtongoretio nĩ ũrĩa wĩtagwo Judasi, ũmwe wa arĩa ikũmi na eerĩ. Nake agĩkuhĩrĩria Jesũ nĩguo amũmumunye,

⁴⁸no Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Judasi, nĩ kũneana ũkũneana Mũrũ wa Mũndũ na kĩmumunyano?”

⁴⁹Nao arĩa maarĩ hamwe nake moona ũrĩa gũkũhaana, makĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, tũhũũre na rũhiũ rwa njora?” ⁵⁰Na ũmwe wao akĩhũũra ndungata ya mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene, akĩmĩtinia gũtũ kwa ũrĩo.

⁵¹No Jesũ agĩcookia atĩrĩ, “Tigai! Nĩ kũigana!” Nake akĩhutia gũtũ kũu, akĩmũhonia. ⁵²Nake Jesũ akĩĩra athĩnjĩri Ngai arĩa anene, na anene a arangĩri a hekarũ, na athuuri arĩa mookĩte kũmũtharĩkĩra atĩrĩ, “Mũũkĩte na hiũ cia njora na njũgũma ta mũgũũkĩrĩra mũici? ⁵³O mũthenya ndaarĩ hamwe na inyuĩ hekarũinĩ, na mũtiigana kũũnjokereria moko. No rĩu nĩrĩo ithaa rĩanyu, na ũhoti wa nduma.”

Petero Akaana atĩ Nĩooĩ Jesũ

⁵⁴Nao makĩmũnyiita, makĩmũtwara, makĩmũtoonyia nyũmba ya mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene; nake Petero akĩmũrũmĩrĩra arĩ haraaya. ⁵⁵Nao maakia mwaki gatagatĩ ka nja, magĩikarania thĩ hamwe; nake Petero agĩikara gatagatĩ kao. ⁵⁶No mũirĩĩtu ũmwe wa ndungata, aamuona aikarĩte mwakiinĩ, akĩmũrora wega, akiuga atĩrĩ, “O na ũyũ aarĩ hamwe nake.”

⁵⁷No we agĩkaana, akiuga atĩrĩ, “Mũtumia ũyũ, niĩ ndimũũĩ.”

⁵⁸Thuutha wa kahinda kanini, mũndũ ũngĩ akĩmuona, akiuga atĩrĩ, “O nawe ũrĩ ũmwe wao.” No Petero akiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ, niĩ tiĩ.”

⁵⁹Na thuutha wa ta ithaa rĩmwe, mũndũ ũngĩ akĩregana na hinya, akiuga atĩrĩ, “Ti-itherũ mũndũ ũyũ aarĩ hamwe nake, nĩgũkorwo o nake nĩ Mũgalilaya.”

⁶⁰No Petero akiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ, niĩ ndiũĩ ũrĩa ũroiga.” O rĩmwe, o akĩaragia-rĩ, ngũkũ ĩgĩkũga. ⁶¹Nake Mwathani akĩĩhũgũra, akĩrora Petero. Nake Petero akĩririkana ũhoro ũrĩa Mwathani aamwĩrĩte atĩrĩ: “Ũmũthĩ ngũkũ ĩtaanakũga, nĩũrĩĩngaana maita matatũ.” ⁶²Nake akiuma nja, akĩrĩra mũno.

⁶³Na rĩrĩ, arũme arĩa maanyiitĩte Jesũ makĩmũnyũrũria, o magĩkĩmũhũũra. ⁶⁴Makĩmuoha gĩthiũ, magĩikara makĩmũũragia atĩrĩ, “Ratha ũhoro! Nũũ ũyũ ũrakũgũtha?” ⁶⁵Na makĩaria maũndũ mangĩ maingĩ ma kũmũũkĩrĩra, makĩmũrumaga.

Jesũ Arũgama mbere ya Kĩama

⁶⁶Na gwakĩa-rĩ, kĩama kĩa athuuri a andũ gĩkĩũngana—athĩnjĩri Ngai arĩa anene na aandĩki a watho—nao makĩmũtwara kĩamainĩ kĩao, makiuga atĩrĩ,

⁶⁷“Akorwo wee nĩwe Kristũ-rĩ, twĩre.” Nake akĩmeera atĩrĩ, “Ingĩmwĩra, mũtingĩĩtĩkia,

⁶⁸“na ingĩmũũria, mũtingĩĩnjookeria ũhoro.

⁶⁹“No kuuma rĩu Mũrũ wa Mũndũ arĩikaraga mwena wa ũrĩo wa hinya wa Ithe witũ.”

⁷⁰Nao othe makiuga atĩrĩ, “Kwoguo wee nĩwe Mũrũ wa Ngai?” Nake akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ nĩmwoiga atĩ nĩ niĩ we.”

⁷¹Nao makiuga atĩrĩ, “Tũgũkĩbatario nĩ ũira ũngĩ wa kĩ? Nĩgũkorwo ithuĩ ene nĩtũiguĩte kuuma kanua gake.”