Luka 22

Sura ya 22.

22 ¹Basi sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, iitwayo Pasaka, ilikuwa inakaribia. ²Wakuu wa makuhani na waandishi walikuwa wakitafuta njia ya kumwua, kwa maana waliwaogopa watu.

³Ndipo Shetani akamwingia Yuda, aitwaye Iskariote, aliyekuwa mmoja wa wale kumi na wawili. ⁴Akaenda akashauriana na wakuu wa makuhani na maofisa wa hekalu jinsi ya kuwasaliti kwao. ⁵Wakafurahi, wakakubaliana kumpa fedha. ⁶Naye akakubali, akaanza kutafuta nafasi ya kumsaliti kwao mbali na umati wa watu.

Pasaka ya Mwisho Yaandaliwa

⁷Ndipo ikaja siku ya Mikate Isiyotiwa Chachu, ambayo mwana-kondoo wa Pasaka ilipasa kuchinjwa.

⁸Yesu akawatuma Petro na Yohana, akisema, "Nendeni mkatuandalie Pasaka ili tuile."

⁹Wakamwambia, "Wataka tuiandae wapi?"

¹⁰Akawaambia, "Tazameni, mtakapoingia mjini, mtakutana na mtu amebeba mtungi wa maji. Mfuateni hadi nyumba atakayoingia,

¹¹"nanyi mwambieni mwenye nyumba, 'Mwalimu akuuliza: Kiko wapi chumba cha wageni ambapo nitaila Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?' ¹²Naye atawaonyesha chumba kikubwa cha juu, kimewekwa tayari; iandaeni humo."

¹³Wakaenda, wakaona kama alivyowaambia, wakaiandaa Pasaka.

¹⁴Saa ilipofika, akaketi mezani, na mitume pamoja naye.

¹⁵Akawaambia, "Nimetamani sana kuila Pasaka hii pamoja nanyi kabla ya kuteswa kwangu. ¹⁶Kwa maana nawaambia, sitaila tena hata itakapotimizwa katika ufalme wa Baba yetu." ¹⁷Akatwaa kikombe, akashukuru, akasema, "Twaeni hiki, mgawanye ninyi kwa ninyi. ¹⁸Kwa maana nawaambia, tangu sasa sitakunywa tena mazao ya mzabibu hata ufalme wa Baba yetu utakapokuja."

¹⁹Akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa, akisema, "Huu ni mwili wangu, unaotolewa kwa ajili yenu. Fanyeni hivi kwa ukumbusho wangu." ²⁰Vivyo hivyo akafanya na kikombe baada ya chakula cha jioni, akisema, "Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu, imwagikayo kwa ajili yenu. ²¹Lakini tazameni—mkono wa yule anayenisaliti u pamoja nami mezani. ²²Mwana wa Adamu aenda zake kama ilivyokusudiwa, lakini ole wake mtu yule ambaye kwa yeye anasalitiwa!"

²³Wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani miongoni mwao atakayefanya jambo hili.

²⁴Pia yakatokea mashindano kati yao juu ya ni nani miongoni mwao aonwaye kuwa mkuu.

²⁵Akawaambia, "Wafalme wa mataifa huyatawala kwa nguvu, na wenye mamlaka juu yao huitwa wafadhili. ²⁶Kwenu ninyi isiwe hivyo; bali aliye mkuu miongoni mwenu na awe kama aliye mdogo, na yule aongozaye kama yule atumikaye. ²⁷Kwa maana ni nani aliye mkuu—yule aketiye mezani au yule atumikaye? Si yule aketiye mezani? Lakini mimi kati yenu ni kama yule atumikaye.

²⁸"Ninyi ndinyi mliodumu pamoja nami katika majaribu yangu, ²⁹nami nawapa ufalme, kama vile Baba yangu alivyonipa mimi, ³⁰ili mle na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na kukaa katika viti vya enzi mkiyahukumu makabila kumi na mawili ya Israeli."

³¹"Simoni, Simoni, sikiliza—Shetani amewataka ninyi apate kuwapepeta kama ngano, ³²lakini nimekuombea wewe, imani yako isitindike. Nawe utakapoongoka, waimarishe ndugu zako."

³³Petro akamwambia, "Bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani na hata kufa."

³⁴Yesu akasema, "Nakuambia, Petro: jogoo hatawika leo kabla wewe hujanikana mara tatu kwamba wanijua."

³⁵Akawauliza, "Nilipowatuma bila mfuko wa fedha, wala mkoba, wala viatu, mlipungukiwa na kitu?" Wakasema, "La, hakuna."

³⁶Akawaambia, "Lakini sasa, mwenye mfuko wa fedha na auchukue, na mkoba vivyo hivyo. Na yule asiye na upanga na auze vazi lake, anunue mmoja. ³⁷Kwa maana nawaambia, andiko hili lazima litimizwe ndani yangu: 'Alihesabiwa pamoja na wakosaji.' Kwa maana yaliyoandikwa juu yangu yanatimia."

³⁸Wakasema, "Bwana, tazama, hapa kuna panga mbili." Akawaambia, "Yatosha."

Mwana Ajisalimisha kwa Baba

³⁹Kisha akatoka, kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda Mlima wa Mizeituni, na wanafunzi wakamfuata.

⁴⁰Alipofika mahali pale, akawaambia, "Ombeni msije mkaingia majaribuni."

⁴¹Naye akajitenga nao kama kiasi cha kutupa jiwe, akapiga magoti, akaomba,

⁴²akisema, "Baba, ikiwa wapenda, niondolee kikombe hiki. Lakini isiwe mapenzi yangu, bali yako yatimizwe."

⁴³Ndipo malaika kutoka mbinguni akamtokea, akimtia nguvu. ^a a v43 Mistari 43-44 haimo katika baadhi ya hati za kale. Imewekwa hapa, kama ilivyo katika Biblia nyingi za kisasa. ⁴⁴Naye akiwa katika uchungu mkuu akaomba kwa bidii zaidi; jasho lake likawa kama matone makubwa ya damu yakidondoka chini.

⁴⁵Aliposimama kutoka kuomba, akaja kwa wanafunzi, akawakuta wamelala usingizi kwa huzuni,

⁴⁶akawaambia, "Mbona mmelala? Amkeni mwombe, msije mkaingia majaribuni."

Asalitiwa kwa Busu

⁴⁷Alipokuwa bado akinena, tazama umati wa watu ukaja, ukiongozwa na yule aitwaye Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili. Akamkaribia Yesu ili ambusu,

⁴⁸lakini Yesu akamwambia, "Yuda, wamsaliti Mwana wa Adamu kwa busu?"

⁴⁹Wale waliokuwa pamoja naye walipoona lililokuwa karibu kutokea, wakasema, "Bwana, je, tupige kwa upanga?" ⁵⁰Na mmoja wao akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio lake la kuume.

⁵¹Lakini Yesu akajibu, "Acheni, hata hapa!" Akaligusa sikio, akamponya. ⁵²Ndipo Yesu akawaambia wakuu wa makuhani, na maofisa wa hekalu, na wazee waliokuja kumkamata, "Je, mmetoka na panga na marungu kama kumkamata mnyang'anyi? ⁵³Kila siku nilikuwa pamoja nanyi ndani ya hekalu, wala hamkuninyoshea mikono. Lakini hii ndiyo saa yenu, na mamlaka ya giza."

Petro Amkana Yesu

⁵⁴Wakamkamata, wakampeleka, wakamwingiza ndani ya nyumba ya kuhani mkuu; Petro akafuata kwa mbali. ⁵⁵Walipokuwa wamewasha moto katikati ya ua na kuketi pamoja, Petro akaketi kati yao. ⁵⁶Lakini kijakazi mmoja, alipomwona ameketi karibu na mwanga, akamkazia macho, akasema, "Mtu huyu naye alikuwa pamoja naye."

⁵⁷Lakini yeye akakana, akisema, "Mwanamke, simjui."

⁵⁸Baada ya muda kidogo, mtu mwingine akamwona, akasema, "Wewe nawe u mmoja wao." Lakini Petro akasema, "Mtu we, mimi siyo."

⁵⁹Kama saa moja baadaye, mtu mwingine akasisitiza, akisema, "Hakika mtu huyu alikuwa pamoja naye, kwa maana yeye pia ni Mgalilaya."

⁶⁰Lakini Petro akasema, "Mtu we, sijui unayosema." Papo hapo, alipokuwa bado akinena, jogoo akawika. ⁶¹Bwana akageuka, akamtazama Petro. Petro akakumbuka neno alilokuwa amemwambia Bwana: "Kabla jogoo hajawika leo, utanikana mara tatu." ⁶²Naye akatoka nje, akalia kwa uchungu.

⁶³Basi wale watu waliokuwa wakimshika Yesu walimdhihaki huku wakimpiga. ⁶⁴Wakamfunga kitambaa machoni, wakawa wakimuuliza, "Tabiri! Ni nani aliyekupiga?" ⁶⁵Wakasema na mambo mengine mengi dhidi yake, wakimtukana.

Yesu Asimama Mbele ya Baraza

⁶⁶Kulipopambazuka, baraza la wazee wa watu likakusanyika—wakuu wa makuhani na waandishi—wakampeleka mbele ya baraza lao, wakisema,

⁶⁷"Kama wewe ndiwe Kristo, tuambie." Akawaambia, "Nikiwaambia, hamtaamini,

⁶⁸"na nikiwauliza, hamtanijibu.

⁶⁹"Lakini tangu sasa Mwana wa Adamu ataketi mkono wa kuume wa nguvu za Baba yetu."

⁷⁰Wote wakasema, "Basi wewe ndiwe Mwana wa Mungu?" Akawaambia, "Ninyi mwasema kwamba mimi ndiye."

⁷¹Wakasema, "Tuna haja gani tena ya ushahidi? Kwa maana sisi wenyewe tumesikia kutoka kinywani mwake."