Lucas 22

Kapitulo 22.

22 ¹Karon nagkaduol na ang Pista sa Tinapay nga Walay Patubo, nga gitawag ug Paskuwa. ²Ang mga pangulong pari ug ang mga eskriba nangita ug paagi aron patyon siya, kay nahadlok sila sa mga tawo.

³Unya misulod si Satanas kang Judas, ang gitawag nga Iskariote, nga usa sa napulog duha. ⁴Milakaw siya ug nakigsabot sa mga pangulong pari ug sa mga opisyal sa templo kon unsaon niya pagtugyan si Jesus ngadto kanila. ⁵Nalipay sila ug misaad nga hatagan siya ug salapi. ⁶Miuyon siya ug nagsugod sa pagpangita ug kahigayonan aron itugyan siya ngadto kanila sa layo sa panon sa katawhan.

Pag-andam sa Kataposang Paskuwa

⁷Unya miabot ang adlaw sa Tinapay nga Walay Patubo, nga niini kinahanglan ihalad ang nating karnero sa Paskuwa.

⁸Gipadala ni Jesus si Pedro ug si Juan, nga nag-ingon, “Lakaw ug andama ang Paskuwa aron atong kan-on.”

⁹Miingon sila kaniya, “Asa man nimo buot nga among andamon kini?”

¹⁰Miingon siya, “Inigsulod ninyo sa siyudad, adunay usa ka tawo nga nagdala ug banga sa tubig nga mosugat kaninyo. Sunda ninyo siya ngadto sa balay nga iyang sudlan,

¹¹“ug sultihi ninyo ang tag-iya sa balay, ‘Ang Magtutudlo nag-ingon kanimo: Asa man ang lawak sa mga dinapit diin akong kan-on ang Paskuwa uban sa akong mga tinun-an?’ ¹²Ug ipakita niya kaninyo ang usa ka dako nga lawak sa taas, nga sangkap na; andama ninyo didto.”

¹³Milakaw sila ug nakaplagan nila kini sumala gayod sa iyang gisulti kanila, ug giandam nila ang Paskuwa.

¹⁴Sa pag-abot sa takna, milingkod siya sa lamesa, ug ang mga apostoles uban kaniya.

¹⁵Miingon siya kanila, “Gipangandoy ko gayod pag-ayo nga makakaon niini nga Paskuwa uban kaninyo sa dili pa ako mag-antos. ¹⁶Kay sultihan ko kamo, dili ako mokaon niini hangtod nga matuman kini sa gingharian sa atong Amahan.” ¹⁷Mikuha siya ug kopa ug mihatag ug pasalamat, ug miingon, “Dawata ninyo kini ug bahina ninyo kini sa inyong kaugalingon. ¹⁸Kay sultihan ko kamo, gikan karon dili ako moinom sa bunga sa paras hangtod nga moabot ang gingharian sa atong Amahan.”

¹⁹Mikuha siya ug tinapay, mihatag ug pasalamat, gipikaspikas kini, ug gihatag kanila, nga nag-ingon, “Kini mao ang akong lawas, nga gihatag alang kaninyo. Buhata ninyo kini sa paghandom kanako.” ²⁰Mao usab ang iyang gibuhat sa kopa human sa panihapon: “Kini nga kopa mao ang bag-ong kasabotan diha sa akong dugo, nga giula alang kaninyo. ²¹Apan tan-awa—ang kamot sa magbudhi kanako ania uban kanako sa lamesa. ²²Ang Anak sa Tawo moadto sumala sa gilaraw, apan alaot ang tawo nga pinaagi kaniya itugyan siya!”

²³Nagsugod sila sa pagpangutana sa usag usa kon kinsa kanila ang mobuhat niini.

²⁴Mitungha usab ang usa ka panaglalis kanila kon kinsa kanila ang labing dako.

²⁵Miingon siya kanila, “Ang mga hari sa mga nasod nagdumala kanila, ug ang mga magmamando kanila gitawag nga mga maghahatag ug kaayohan. ²⁶Dili kini mao kaninyo: ang labing dako kaninyo magpakasama sa labing batan-on, ug ang pangulo sama sa nag-alagad. ²⁷Kinsa ba ang labing dako—ang dinapit sa lamesa o ang nag-alagad? Ang dinapit, dili ba? Apan ania ako uban kaninyo ingon nga usa nga nag-alagad.

²⁸“Kamo mao kadtong nagpabilin uban kanako sa akong mga pagsulay, ²⁹ug ihatag ko kaninyo ang usa ka gingharian, maingon nga ang akong Amahan mihatag ug usa kanako, ³⁰aron kamo mokaon ug moinom sa akong lamesa sa akong gingharian, ug molingkod sa mga trono nga magahukom sa napulog duha ka tribo sa Israel.”

³¹“Simon, Simon, paminaw—gipangayo ni Satanas nga ayagon kamong tanan sama sa trigo, ³²apan nag-ampo ako alang kanimo, nga dili mapakyas ang imong pagtuo. Inigbalik mo, lig-ona ang imong mga igsoon.”

³³Miingon si Pedro, “Ginoo, andam ako nga mouban kanimo ngadto sa bilanggoan ug sa kamatayon.”

³⁴Miingon si Jesus, “Sultihan ko ikaw, Pedro: dili motuktugaok ang sunoy karon sa dili pa nimo ilimod sa makatulo nga nakaila ka kanako.”

³⁵Nangutana siya, “Sa pagpadala ko kaninyo nga walay puntil sa salapi, walay bulsa, o walay sandalyas, nakulangan ba kamo ug bisan unsa?” “Wala,” miingon sila.

³⁶Miingon siya kanila, “Apan karon, ang adunay puntil sa salapi padad-a niini, ug lakip ang bulsa. Ang walay espada ibaligya niya ang iyang kupo ug magpalit ug usa. ³⁷Kay sultihan ko kamo nga kini nga Kasulatan kinahanglan matuman kanako: ‘Giisip siya uban sa mga makasasala.’ Kay ang nahisulat mahitungod kanako nagakatuman na.”

³⁸Miingon sila, “Ginoo, tan-awa, ania ang duha ka espada.” Miingon siya kanila, “Igo na.”

Mitugyan ang Anak ngadto sa Amahan

³⁹Ug migula siya, sumala sa iyang nabatasan, ngadto sa Bukid sa mga Olibo, ug ang mga tinun-an misunod kaniya.

⁴⁰Sa pag-abot niya sa dapit, miingon siya kanila, “Pag-ampo kamo nga dili kamo madaog sa tintasyon.”

⁴¹Ug mibulag siya kanila sa gilay-on nga ikalabay sa bato, ug miluhod siya ug nag-ampo,

⁴²nga nag-ingon, “Amahan, kon buot mo, kuhaa kini nga kopa gikan kanako. Apan dili ang akong kabubut-on, kondili ang imo, maoy matuman.”

⁴³Ug mitungha kaniya ang usa ka anghel gikan sa langit, nga naglig-on kaniya. ^a a v43 Ang mga bersikulo 43-44 wala makita sa pipila ka karaang mga manuskrito. Giimprinta kini dinhi, sama sa kadaghanan sa modernong mga Bibliya. ⁴⁴Sa dakong kasakit nag-ampo siya nga mas mainiton; ang iyang singot nahimong sama sa dagkong tulo sa dugo nga nangatagak sa yuta.

⁴⁵Sa pagbangon niya gikan sa pag-ampo, miduol siya sa mga tinun-an ug nakita sila nga nangatulog tungod sa kasubo,

⁴⁶miingon siya kanila, “Nganong nangatulog man kamo? Bangon ug pag-ampo, aron dili kamo madaog sa tintasyon.”

Giluiban pinaagi sa Halok

⁴⁷Samtang nagsulti pa siya, miabot ang usa ka panon sa katawhan, nga gipangulohan sa gitawag nga Judas, usa sa napulog duha. Miduol siya kang Jesus aron sa paghalok kaniya,

⁴⁸apan miingon si Jesus kaniya, “Judas, budhian mo ba ang Anak sa Tawo pinaagi sa halok?”

⁴⁹Sa pagkakita sa hapit na mahitabo, ang mga kauban niya miingon, “Ginoo, motigbas ba kami sa espada?” ⁵⁰Ug usa kanila mitigbas sa sulugoon sa labawng pari ug naputol ang iyang tuong dalunggan.

⁵¹Apan mitubag si Jesus, “Husto na kini!” Ug gihikap niya ang dalunggan ug giayo siya. ⁵²Unya miingon si Jesus ngadto sa mga pangulong pari, sa mga opisyal sa templo, ug sa mga kadagkoan nga miabot batok kaniya, “Nangabot ba kamo nga dala ang mga espada ug mga bunal, nga daw batok sa usa ka tulisan? ⁵³Adlaw-adlaw ako uban kaninyo sa templo, ug wala kamo mobakyaw ug kamot kanako. Apan kini mao ang inyong takna, ug ang gahom sa kangitngit.”

Gilimod ni Pedro nga Nakaila kang Jesus

⁵⁴Gidakop nila siya, gidala nila ug gipasulod ngadto sa balay sa labawng pari; si Pedro misunod sa layo. ⁵⁵Naghaling sila ug kalayo sa taliwala sa hawanan ug naglingkod nga nag-uban; si Pedro milingkod kauban nila. ⁵⁶Apan usa ka sulugoong babaye, sa pagkakita kaniya nga naglingkod nga nag-atubang sa kahayag, mitotok kaniya ug miingon, “Kini usab uban kaniya.”

⁵⁷Apan gilimod niya kini, nga nag-ingon, “Babaye, wala ako makaila kaniya.”

⁵⁸Wala madugay, laing usa nakakita kaniya ug miingon, “Ikaw usab usa kanila.” Apan miingon si Pedro, “Lalaki, dili ako.”

⁵⁹Mga usa ka takna ang milabay, laing usa miinsistir, “Kining tawhana sa pagkatinuod uban kaniya, kay siya usab usa ka Galileanhon.”

⁶⁰Apan miingon si Pedro, “Lalaki, wala ako masayod kon unsa ang imong gisulti.” Diha-diha, samtang nagsulti pa siya, mituktugaok ang sunoy. ⁶¹Milingi ang Ginoo ug mitan-aw kang Pedro. Nahinumdom si Pedro sa gisulti kaniya sa Ginoo: “Sa dili pa motuktugaok ang sunoy karon, ilimod mo ako sa makatulo.” ⁶²Ug migula siya ug mihilak sa mapait.

⁶³Karon ang mga tawo nga nagkupot kang Jesus nagbiaybiay kaniya samtang ilang gibunalan siya. ⁶⁴Gitaptapan nila siya ug nangutana sila nga walay hunong, “Panagna! Kinsa ang mibunal kanimo?” ⁶⁵Ug daghan pa silag laing gipamulong batok kaniya, nga nagtamay kaniya.

Mibarog si Jesus Atubangan sa Konseho

⁶⁶Sa pagbanag-banag, ang konseho sa mga kadagkoan sa katawhan nagtigom—mga pangulong pari ug mga eskriba—ug gidala nila siya ngadto sa ilang konseho, nga nag-ingon,

⁶⁷“Kon ikaw ang Cristo, sultihi kami.” Miingon siya kanila, “Kon sultihan ko kamo, dili kamo motuo,

⁶⁸“ug kon mangutana ako kaninyo, dili kamo motubag.

⁶⁹“Apan gikan karon ang Anak sa Tawo molingkod sa tuong kamot sa gahom sa atong Amahan.”

⁷⁰Nangingon silang tanan, “Busa ikaw ang Anak sa Dios?” Miingon siya kanila, “Kamo ang nag-ingon nga ako mao.”

⁷¹Miingon sila, “Unsa pa ang pagpamatuod nga atong gikinahanglan? Kay kita mismo nakadungog niini gikan sa iyang baba.”